BHAKTI THOUGHTS AS MYSTIC APPROACH IN THE HINDU SACRED TEXT OF BHAGAVAT-GITA

Öz

Bhakti that proposes Moksha the eternal salvation for followers through ardent devotion and love towards God, was scarcley mentioned in Vedas and its auxilary texts. Contrary to other two paths namely Karma and Jnana, Bhakti offers Moksha to each and every one of the society including lower castes whereas formers were exclusively designed for upper castes only. Bhagavat-Gita was the first text to throrughly expose Bhakti and present it as an authentic path towards Moksha, therefore, the text is may be the most-recited text among Hindus regardless of its low hieararchial position among vast collection of sacred scriptures. Bhagavat-Gita’s teachings of Bhakti had largely influenced the course of Hindu theology and tradition since a movement on Bhakti was emerged later. The paper tries to unfold Bhakti thoughts that presented in Bhagavat-Gita explaining how these teachings engage with pre-established theology. As well as the paper defines the Bhakti, it also engages with Gitabhashya of Ramanuja, the first theologian to comment Bhagavat-Gita underlining Bhakti as its crux.

Anahtar Kelimeler

• Moksha
• Bhakti
• Bhagavat-Gita
• Ramanuja
• Gitabhashya.

Hindu Kutsal Metni Bhagavat-Gita’da Bir Mistik Tavır Olarak Bhakti Düşüncesi

Öz

Hindulara göre tanrıya doğru takva ve sevgi yoluyla ebedi kurtuluşu öneren Bhakti anlayışı, Vedalar ve tabi metinlerinde çok az bahsedilmektedir. Kurtuluşa götüren diğer iki yol olan Karma ve Jnana'nın aksine, Bhakti yolu, alt kastlar da dahil olmak üzere toplumun tamamının Mokşa'ya ulaşabileceğini öğretmektedir. Oysa diğer yollar yalnızca üst kastlar için tasarlanmıştır. Bhagavat-Gita, Bhakti'yi kapsamlı bir şekilde ortaya koyan ve onu Mokşa'ya götüren otantik bir yol olarak sunan ilk metindir. Bu nedenle söz konusu metin, geniş kutsal kitap koleksiyonları arasındaki düşük hiyerarşik konumuna bakılmaksızın Hindular arasında en çok okunan metin olarak değer kazanmıştır. Bhagavat-Gita’nın Bhakti öğretileri, daha sonra Bhakti üzerine bir hareketin ortaya çıkmasından bu yana Hindu teolojisi ve geleneğinin seyrini büyük ölçüde etkilemiştir. Araştırmamız, Bhagavat-Gita'da sunulan Bhakti düşüncelerini, bu öğretilerin var olan teoloji ile nasıl bir ilişki içinde olduğunu açıklayarak ortaya çıkarmaya çalışmakta. Makale, Bhakti'yi tanımlamanın yanı sıra, Bhagavat-Gita'nın özü olarak Bhakti’yi inceleyen ilk teolog Ramanuja’nın (ö.1137) başyapıtı Gitabhashya üzerinde de durmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Mokşa
• Bhakti
• Bhagavat-Gita
• Ramanuja
• Gitabhashya.

Kaynakça

1. Aiyengar, Srinivasa. The Life and Teachings of Sri Ramanujacharya. Madras: R. Venkateshwar Rao, 1908.
2. Bharadwaj, Krishna Datta. The Philosophy of Ramanuja. New Delhi: Shri Shankar Lall Charitable Trust Society, 1958.
3. Bhaskarananda. The Essentials of Hinduism: A Comprehensive Overview of the World’s Oldest Religion. Mylapore, Chennai: Sri Ramakrishna Math, 1998.
4. Dasgupta, S.N. Hindu Mysticism. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1959.
5. Dasgupta, Surendranath. A History of Indian Philosophy. Vol. 4: Indian Pluralism. London: Cambridge Univ. Press, 2009.
6. Rigveda. trans. Ralph T.H Griffith. Benares: E.J Lazarus and Co., 1896.
7. Guenon, Rene. Introduction to the Study of Hindu Doctrines. trans. Marco Pallis. Hillsdale New York: Sophia Perennis, 2004.
8. Gündüz, Şinasi. Din ve İnanç Sözlüğü. Ankara: Vadi Yayınları, 1998.

9. Bhagavatgita; Tanrının Şarkısı. trans. Ömer Cemal Güngören. Istanbul: Yol yayınları, 2001.
10. Jaiswal, Suvira. The Origin and Development of Vaisnavism. Delhi: Munshiram Manoharlal Oriental Publishers and Booksellers, 1967.
11. K Paramesvara Pillai, Saduseelan. Hindu Dharma Parichayam. Thrissur: Sri Ramakrishna Madam, 2001.
12. Bhagavatgita; Hinduların Kutsal Kitabı. trans. Korhan Kaya. Ankara: Dost Kitabevi yayınları, 2001.
13. Klostermaier, Klaus K. Hinduism; A Short History. Oxford: One world, 2000.
14. The Bhagavad Gita. trans. Juan Mascaro. London: Rider and Company, 1970.
15. Michaels, Axel. Hinduism Past and Present. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2004.
16. Nanjunda Row, M.C. Cosmic Conciousness or The Vedanta Idea of Realisation or Mukti. Madras: G. A. Natesan and Co., 1909.
17. Narayanan, Vasudha. “Bhakti.” Brill’s Encylopedia of Hinduism. critical ed. Knut.. A Jacobson. Vol. 22/2. Leiden: BRILL, 2010.
18. Padhi, Bibhu - Padhi, Minakshi. Indian Philosophy and Religion; a Reader’s Guide. New Delhi: D.K. Printworld, 2005.
19. Pechilis, Karen. The Embodiment of Bhakti. New York: Oxford University Press, 1999.
20. Bhagavad-gita as it is : complete edition : with original Sanskrit text, Roman transliteration and elaborate purports. trans. Swami Prabhupada. New York : Collier Books, 1973.
21. Srimad Bhagavad-Gita Güzel Tanrı’nın gizli hazinesi = The Hidden treasure of the sweet absolute. trans. Swami Prabhupada. Batı Bengal : Saraswata Yayınları, 2005.
22. http://ktp2.isam.org.tr/detayzt.php?navdil=tr&idno=260473&tarama=gizli+hazinesi
23. Radakrishnan, S. Indian Philosophy. 2 Volume. New York: Macmillan Company, 1929.
24. Ramakrishnananda, Swami. Life of Sri Ramanuja. Madras: Sri Ramakrishna Math, 1959.
25. Rāmānuja. Śrī Rāmānuja Gītā Bhāṣya. trans. Adi Adidevananda. Madras: Sri Ramakrishna Math, 2009.
26. Rangachari, R. “Veda Vyasa.” Valmiki and Vyasa. New Delhi: Publication Division; Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, 2012.
27. Sen, K.M. Hinduism. New York: Penguin Books, 1976.
28. Sharma, I.C. Ethical Philosophies of India. ed. Stanley M. Daugert. New York and Evanston: Harper Torchbooks, 1970.
29. Sharma, Krishna. Bhakti and The Bhakti Movement: A New Perspective. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1987.
30. Shastri, Bhagwat Kumar Goswami. The Bhakti Cult in Ancient India. Delhi: Oriental Publishers and Distributors, 1924.
31. Sydnor, Jaun Paul. “Jaimini, Shankara and the Alvars; Ramanuja’s Enduring Synthesis” 22/2 (2014).
32. Vivekananda, Swami. The Complete Works of Swami Vivekananda. Culcutta: Advaita Ashrama, 1962.
33. Yıtık, Ali İhsan. Doğu Dinleri (Eastern Religions). Istanbul: ISAM yayınları, 2014.