Şairin Sesi: Rabındranath Tagore

Yıl 2020, Sayı: 67, 395 - 404, 31.01.2020

Filiz Bayoğlu Kına

https://doi.org/10.14222/Turkiyat4306

Öz

Rabindranath Tagore edebi türlerin hepsini denemiş ve üstadlık derecesine ulaşmış ünlü bir şairdir. Eserlerinin büyük bir kısmı lirik mahiyette olan Tagore, mensur eserlerinde de duygu ve düşüncelerini kuvvetli bir şekilde ifade edebilmiştir. İnsanı ilgilendiren her şey, onunda ilgi alanına girmiştir. İnsanlar onun sözlerinde ve eylemlerinde, belli belirsiz duyumsayıp ifade etmekte zorlandıkları duyguların ve özlemlerin somutlaştığını görürler. Duygusal içtenlik ve canlı bir imgelem, dizelerindeki melodiyle birleşerek ortaya, sözcükler unutulsa da, okunduktan çok sonra bile akılda kalan şiirler çıkarır. Şiirlerinde doğa, insan, Tanrı, ölüm, yalnızlık, özgürlük, özlem ve özellikle sevgi gibi konuları işleyen, Hint milli marşını yazan Tagore sesini ölümsüzleştirmeyi başarmıştır. Çalışmamız binin üzerinde şiiri olan Tagore’un seçtiğimiz belli şiirleri üzerinden sevgi dolu sesine kulak vermeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Rabindranath Tagore, sevgi, şiir, özgürlük, şair.

The Voice of Poet: Rabindranath Tagore

Öz

Rabindranath Tagore is a famous poet who has tried all literary genres and achieved adept degree. Tagore, the majority of whose works has a lyrical nature, was able to express his feelings and thoughts strongly in his prose works. Everything that concerns human beings is of interest to him. In his words and actions, people see that the emotions and aspirations that they have vaguely felt and hard to express are embodied. Emotional sincerity and a vivid imagination, combined with the melody in their verses, reveal poems that remain in mind, even after words are forgotten. Tagore, who writes on the subjects such as nature, man, God, death, loneliness, freedom, longing and especially love, wrote the Indian national anthem and succeed in immortalization of his voice. Our study aims to listen to the loving voice of Tagore, by selecting a few of his poems among over a thousand of them.

Anahtar Kelimeler

Rabindranath Tagore, love, poem, freedom, poet.

Kaynakça

• Akın, Mürüved (2015) “Rabindranath Tagore’nin Şiirlerinin Eğitimbilim Açısından İncelenmesi”, Hint ve Şiirin Sesi Rabindranath Tagore’nin Eğitim Görüşleri ve Santiniketan Okulu’ndaki Uygulamaları, Ed. Bahri Ata, Ankara: Pegem Akademi. Ata, Bahri (2015) Hint ve Şiirin Sesi Rabindranath Tagore’nin Eğitim Görüşleri ve Santiniketan Okulu’ndaki Uygulamaları, Ankara: Pegem Akademi. Dutta, Krishna, Robinson, Andrew (1996) Rabindranath Tagore The Myriad- Minded Man, Great Britain: Bloomsbury Publishing. Güven, Rasih (2000) Rabindranath Tagore ve Ateşböcekleri, Ankara: Can Reklamevi Basın Yayın. Meriç, Cemil (2012) Bu Ülke, İstanbul: İletişim Yayınları. Tagore, Rabindranath (1995) Aşka Çağrı: Şiirler, çev. Tarık Dursun K., İstanbul: Say Yayınları. Tagore, Rabindranath (1999) Şairin Dini, çev. Hikmet Hikay, İstanbul: Kaknüs Yayınları. Tagore, Rabindranath (2000a) 101 Şiir, çev. Gökçen Ezber, İstanbul: İzdüşüm Yayınları. Tagore, Rabindranath (2000b) Sadhana Yaşamın Kavranışı, çev. İbrahim Şener, Çiğdem Öndem, İstanbul: İzdüşüm Yayınları. Tagore, Rabindranath (2001) Profil, Haz. Ülkü Tamer, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Tagore, Rabindranath (2005) Bahçıvan, çev. A. Cengiz Büker, İstanbul: Okyanus Yayınları. Tagore, Rabindranath (2009) Firari, çev. Aytek Sever, İstanbul: Kırmızı Yayınları. Tagore, Rabindranath (2010) Gitanjali Yakarışlar, çev. Aytek Sever, İstanbul: Kırmızı Yayınları. Tagore, Rabindranath (2011) Oyun Kartları Krallığı,. çev. Füsun Tayanç, Ankara: Dipnot Yayınları. Tagore, Rabindranath (2012) Creative Unity, Pergamino Yayınları Tagore, Rabindranath (2015) Gitanjali, çev. Bülent Ecevit, İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları. Tagore, Rabindranath (2017) Sessizlikle Yıka İçini, çev. Ülkü Tamer, İstanbul: Sözcükler Yayınları. Tevet, Fethi (1950) Tagore Külliyatı I Hayatı ve Eserleri, 2. Baskı, İstanbul: İkbal Kitabevi. Yalın, Filiz Arzu.(2015) “Rabindranath Tagore’nin Din ve Ahlak Anlayışı”, Hint ve Şiirin Sesi Rabindranath Tagore’nin Eğitim Görüşleri ve Santiniketan Okulu’ndaki Uygulamaları, Ed. Bahri Ata, Ankara: Pegem Akademi