О некоторых аспектах азербайджанской литературы ХVв. и творчестве Бадра Ширвани

Öz

В статье рассматриваются жанрово-стилистические особенности поэтического наследия Бадра Ширвани в контексте развития азербайджанской литературы XV века. Особое внимание уделяется композиционной функции вставных газелей в структуре касыды и их поэтической роли как средства выражения личных чувств и политической лояльности поэта. На основе текстологического анализа выявляется символический и риторический потенциал поэтических фигур, таких как таксим и тафсир ал-джалли ва-л-хаффи, использованных Бадром для демонстрации литературного мастерства. Автор подчёркивает важность взаимодействия тюркоязычных и персоязычных традиций в формировании уникального художественного стиля поэта. Творчество Бадра рассматривается как отражение литературных процессов, протекавших в культурной среде средневекового Ширвана, и как значимый вклад в развитие классической азербайджанской поэзии.

Anahtar Kelimeler

• азербайджанская литература
• Бадр Ширвани
• газель
• касыда
• литературная традиция

On Some Aspects of 15th-Century Azerbaijani Literature and the Works of Badr Shirvani

Öz

This article explores the genre and stylistic features of Badr Shirvani’s poetic legacy within the context of the development of 15th-century Azerbaijani literature. Special attention is given to the compositional function of embedded ghazals within the structure of qasidas and their poetic role as a means of expressing personal emotions and the poet’s political loyalty. Based on textual analysis, the symbolic and rhetorical potential of poetic devices such as taqsim and tafsir al-jalli wa-l-khafi, employed by Badr to showcase his literary skill, is revealed. The author emphasizes the importance of the interaction between Turkic and Persian literary traditions in shaping the poet’s unique artistic style. Badr’s work is viewed as a reflection of the literary processes occurring within the cultural environment of medieval Shirvan and as a significant contribution to the development of classical Azerbaijani poetry.

Anahtar Kelimeler

• Azerbaijani Literature
• Badr Shirvani
• Ghazal
• Qasida
• Literary Tradition

Kaynakça

1. Afsohzoda, A. (1988). Lirika Abd ar-Rakhmana Dzhami: Problemy teksta i poetiki. Moskva. (In Russian).
2. Afsohzoda, A. (Ed.). (1978). Abd ar-Rahman Dzhami. Fatikhat ash-shabab. Pervyy divan. Moskva. (In Russian).
3. Afsohzoda, A. (Ed.). (1987). Abd ar-Rahman Dzhami. Bakharistan /Ba tasikh va muqaddime-yi A. Afsohzoda. Moskva. (In Russian).
4. Azadə, R. (2011). Mənəvi dünənimiz bu günün işığında. Bakı.
5. Badr Shirvani. (1985). Divan (A. Ragimov, Ed.). Moskva. (In Russian).
6. Bertels, E. E. (1962). Nizami i Fuzuli. Izbrannye trudy. Moskva. (In Russian).
7. Bertels, E. E. (1988). Istoriya literatury i kultury Irana. Izbrannye trudy. Moskva. (In Russian).
8. Chalisova, N. Yu. (Trans., Comm.). (1985). Rashid ad-Din Vatvat. Khadaik as-sikhr fi daqaiq ash-shi'r. Moskva. (In Russian).

9. Davlat-shah Samarkandi. (1382/2003). Tazkirat ash-shu'ara (E. Brown, Ed.). Tehran. (In Persian).
10. Fətiyev, M. (2009). Salman Savəcinin həyat və yaradıcılığı. Bakı.
11. Kəzimov, M. D. (1998). Poetik irsi Camali Təbrizi. Bakı.
12. Meisami, J. S. (1987). Medieval Persian Court Poetry. Princeton University Press.
13. Metsopsky, Foma. (1957). Istoriya Timur-lanka i ego preemnikov. Baku. (In Russian)
14. Mirzoyev, A. M. (1976). Kamal ad-Din Binai. Moskva. (In Russian).
15. Navoi, A. (1970). Sujdenie o dvukh yazykakh (A. Malekhova, Trans.). Soch. v 10 tomakh (Vol. 10). Tashkent. (In Russian).
16. Nemətova, M. X. (1959). Şirvanın XIV – XVI əsrlər tarixinin öyrənilməsinə dair. Bakı.
17. Petrushevsky, I. P. (1942). Velikiy patriot Shirvanshah Ibragim. Baku. (In Russian).
18. Rəisner, M. L., & Ardaşnikova, A. N. (2021). Persidskaya literatura (Vol. 2). Moskva. (In Russian).
19. Rieu, Ch. (1895). Supplement to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum. London.
20. Rustamova, A. (n.d.). [As cited in Azadə, R. (2011). Mənəvi dünənimiz bu günün işığında. Bakı.
21. Safa, Z. (1373/1994). Tarikh-i adabiyyat dar Iran (Vol. 4). Tehran. (In Persian).
22. Shamukhamedov, A. Sh. (1984). Traditsiya tatabbu v tvorchestve Alishera Navoi (na primere tatabbuat Fani na gazeli Dzhami). Tashkent. (In Russian).
23. Tarbiyat, M. (1987). Danişməndani Azərbaycan (İ.Şəms, Q.Kəndli, Trans.). Bakı.
24. Vatvat, R. ad-D. (1985). Khadaik as-sikhr fi daqaiq ash-shi'r (N. Yu. Chalisova, Trans., Comm.). Moskva. (In Russian).