Die Umsiedlung der Armenier in den Südkaukasus im zaristischen Russland: Eine Analyse anhand russischer Archivquellen

Öz

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts leitete das zaristische Russland nach seinen Siegen über den Kadscharen-Iran und das Osmanische Reich eine gezielte Siedlungspolitik ein. Auf der Grundlage der Verträge von Turkmenchay (1828) und Adrianopel (1829) wurden zehntausende Armenier aus dem Iran und dem Osmanischen Reich in den Südkaukasus umgesiedelt – insbesondere in die Khanate Irevan, Nachitschewan und Karabach sowie in Regionen Georgiens mit aserbaidschanischer Bevölkerung. Ziel war es, durch die Ansiedlung einer christlichen Bevölkerung eine Pufferzone zu schaffen und die regionale Kontrolle Russlands zu festigen. Die geringe Zahl der Armenier in der Region entsprach nicht den strategischen Interessen des Imperiums; daher wurde der systematische Umsiedlungsprozess beschleunigt. Archivquellen zeigen, dass diese Umsiedlungspolitik langfristige Auswirkungen auf die demografische Struktur der Region hatte und das ethnische Gleichgewicht im Südkaukasus erheblich veränderte.

Anahtar Kelimeler

• Südkaukasus
• Russisches Imperium
• Nordaserbaidschan
• Vertrag von Turkmenchay
• Vertrag von Adrianopel.

The Resettlement of Armenians in the South Caucasus under Tsarist Russia: An Analysis Based on Russian Archival Sources

Öz

At the beginning of the 19th century, Tsarist Russia initiated a targeted settlement policy following its victories over Qajar Iran and the Ottoman Empire. Based on the Treaties of Turkmenchay (1828) and Adrianople (1829), tens of thousands of Armenians were resettled from Iran and the Ottoman territories into the South Caucasus—particularly into the khanates of Irevan, Nakhchivan, and Karabakh, as well as into regions of Georgia inhabited by Azerbaijani communities. The objective was to establish a Christian buffer zone and thereby consolidate Russia’s regional control. The low number of Armenians in the region did not align with the strategic interests of the empire; thus, the systematic resettlement process was accelerated. Archival sources indicate that this policy had long-term impacts on the demographic structure of the region and significantly altered the ethnic balance in the South Caucasus.

Anahtar Kelimeler

• South Caucasus
• Russian Empire
• Northern Azerbaijan
• Treaty of Turkmenchay
• Treaty of Adrianople.

Kaynakça

1. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 553). Tiflis. (in Russian).
2. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 561). Tiflis. (in Russian).
3. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 818). Tiflis. (in Russian).
4. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 819). Tiflis. (in Russian).
5. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 820). Tiflis. (in Russian).
6. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 821). Tiflis. (in Russian).
7. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 822). Tiflis. (in Russian).
8. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 829). Tiflis. (in Russian).

9. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 830). Tiflis. (in Russian).
10. AKAK. (1878). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. VII, Doc. 832). Tiflis. (in Russian).
11. AKAK. (1866). Akty, sobrannye Kavkazskoy Arkheograficheskoy Komissiey (Vol. I, Doc. 84). Tiflis. (in Russian).
12. AVPRI. (1830–1832). Vypiska iz otnoshenii gen.-feldmarshala grafa Paskevicha Erivanskogo general-adyutantu knyazyu Livenu ot 8-go avgusta No. 256. Arkhiv Vneshney Politiki Rossiyskoy Imperii, fond 343 "Armyanskoe dela", opis 46, delo 5. (in Russian).
13. Dubrovin, N. F. (1886). Istoriya voyny i vladychestva russkikh na Kavkaze (Vol. IV). Sankt-Peterburg. (in Russian).
14. Glinka, S. (1831). Opisaniye pereseleniya armyan aderbiydzhanskikh v predely Rossii. Moskva. (in Russian).
15. Griboyedov, A. S. (1971). Zapiska o pereselenii armyan iz Persii v nashi oblasti. In Sochineniya v dvukh tomakh (Vol. II). Moskva. (in Russian).
16. Neumann, F. (1834). Geschichte der Übersiedlung von vierzigtausend Armeniern, welche im Jahre 1828 aus den persischen Provinz Adarbaidschan nach Russland auswanderten. Leipzig.
17. ORVZ. (1836). Obozrenie rossiyskikh vladeniy za Kavkazom v statisticheskom, etnograficheskom, topograficheskom i finansovom otnosheniyakh (Parts I–IV, Compiled by Lekgobitov). Sankt-Peterburg. (in Russian).
18. Paskevich, G. (1828, February). Raport grafa Paskevicha k grafu Debichu. Rossiyskiy Gosudarstvennyy Voyenno-Istoricheskiy Arkhiv (RGVIA), fond 846 (VUA), opis 16, delo 978. (in Russian).
19. Paskevich, G. (1828, November). Doneseniye generala Paskevicha Erivanskogo o mirnykh peregovorakh (ochen' sekretno). RGVIA, fond 846 (VUA), opis 16, delo 4329. (in Russian).
20. Potto, V. A. (1901). Utverzhdenie russkogo vladychestva na Kavkaze (Vol. I). Tiflis. (in Russian).
21. PSZRI. (1830). Polnoye sobraniye zakonov Rossiyskoy Imperii, 2nd Series (Vol. III, No. 1828). Sankt-Peterburg. (in Russian).
22. RGVIA. (1828, April 17). Raport grafa Chernysheva k grafu Paskevichu. Fond 846 (VUA), opis 16, delo 978. (in Russian).
23. Shavrov, N. N. (1911). Novaya ugroza russkomu delu v Zakavkazye: Predstoyashchaya rasprodazha Mugani inorodtsam. Sankt-Peterburg. (in Russian).
24. Shopen, I. I. (1852). Istoricheskiy pamyatnik sostoyaniya Armyanskoy oblasti v epokhu yeye soyedineniya k Rossiyskoy Imperii. Sankt-Peterburg. (in Russian).
25. Smirnov, N. A. (1958). Politika Rossii na Kavkaze v XVI–XIX vekakh. Moskva. (in Russian).
26. Sobraniye aktov, otnosyashchikhsya k obozreniyu istorii Armyanskogo naroda. (1833). Part I. Moskva. (in Russian).
27. Tavakalyan, N. A. (1978). Pereseleniye armyan iz Persii i Turtsii v Zakavkazye posle prisoyedineniya Vostochnoy Armenii k Rossii. Istoriko-filologicheskiy zhurnal AN Arm. SSR, (3), 33. (in Russian).
28. Vladykin, M. N. (1885). Puteshestvie po Kavkazu: Putevoditel' i sobesednik v puteshestvii po Kavkazu (Part I). Moskva. (in Russian).
29. Yenikolopov, I. (1954). Griboyedov i Vostok. Yerevan. (in Russian).