An Example of Conservation and Documentation of Traditional Houses: Isparta Nurten Terlikçi House

Yıl 2024, Cilt: 11 Sayı: 6, 4190 - 4223

Ayşe Betül Gökarslan

Öz

Isparta, located in the Western Mediterranean Region, possesses a rich cultural heritage similar to that of many other Anatolian cities. Some of these are traditional houses. In order to preserve these traditional houses, the Ministry of Culture grants funds for the restoration of a large number of buildings to be used in both project and implementation phases. Following agreements between the building owners and the Isparta Culture Directorate, an appropriation request is submitted to the ministry, and, upon obtaining the necessary approvals, the projects are assigned to restoration experts. Only a small number of traditional houses in Isparta, which are rapidly disappearing, can be given restoration funds. That is why the funds allocated for this work are so precious. The restoration project for the Nurten Terlikçi House, one of Isparta's traditional houses, was awarded to SURAY Architecture Engineering Construction Restoration Industry and Trade Ltd., located within the Süleyman Demirel University Lakes Region Technopolis (Teknokent), following agreements between the building owners and the Isparta Provincial Directorate of Culture and Tourism in 2014. The author and their team prepared the building's survey, restitution, and restoration projects, as well as the analysis reports, which received approval from the Antalya Cultural Heritage Conservation Board. Conservation issues were identified and then it was decided to maintain the existing function in order to resolve these issues. With the aim of transferring the original function and building elements to future generations, it is aimed to protect the cultural heritage and contribute to the city and the literature.

Anahtar Kelimeler

Conservation Project, Restoration, Civil Architecture, Cultural Heritage, 3D Laser Scanner

Geleneksel Evlerin Korunması ve Belgelenmesine Bir Örnek: Isparta Nurten Terlikçi Evi

Öz

Batı Akdeniz Bölgesi'nde yer alan Isparta, diğer birçok Anadolu kentinde olduğu gibi zengin bir kültürel mirasa sahiptir. Bunlardan bazıları geleneksel evlerdir. Bu geleneksel evlerin korunması amacıyla Kültür Bakanlığı, hem proje hem de uygulama aşamalarında kullanılmak üzere çok sayıda binanın restorasyonu için fon sağlamaktadır. Yapı sahipleri ile Isparta Kültür Müdürlüğü arasında yapılan anlaşmaların ardından bakanlığa ödenek talebinde bulunulmakta ve gerekli onaylar alındıktan sonra projeler restorasyon uzmanlarına verilmektedir. Isparta'da hızla yok olmakta olan geleneksel evlerin çok az bir kısmına restorasyon ödeneği verilebilmektedir. Bu nedenle bu iş için ayrılan fonlar çok kıymetlidir. Isparta'nın geleneksel evlerinden biri olan Nurten Terlikçi Evi'nin restorasyon projesi, 2014 yılında yapı sahipleri ile Isparta İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü arasında yapılan anlaşmalar sonucunda Süleyman Demirel Üniversitesi Göller Bölgesi Teknokenti (Teknokent) bünyesinde yer alan SURAY Mimarlık Mühendislik İnşaat Restorasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. The author and their team prepared the building's survey, restitution, and restoration projects, as well as the analysis reports, which received approval from the Antalya Cultural Heritage Conservation Board. Conservation issues were identified and then it was decided to maintain the existing function in order to resolve these issues. With the aim of transferring the original function and building elements to future generations, it is aimed to protect the cultural heritage and contribute to the city and the literature.

Anahtar Kelimeler

Conservation Project, Restoration, Civil Architecture, Cultural Heritage, 3D Laser Scanner

Teşekkür

Bu proje yazar ve ekibi tarafından, üniversiteye bağlı kuruluş olan Teknokent bünyesindeki, yazarın da yer aldığı şirket aracılığı ile ürettiği bir uygulama projesidir. Bu projenin gerçekleşmesini sağlayan Isparta İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü'ne ve Süleyman Demirel Üniversitesi Teknokentine teşekkür ederiz.

Kaynakça

• Ahunbay, Z. (2007). Tarihi Çevrede Koruma ve Restorasyon, Yapı Endüstri Merkezi Yayın.
• Antalya Regional Board for the Protection of Cultural Assets decision dated 16.09.2015 and numbered 4094.
• Antalya Cultural and Natural Heritage Conservation Board's decision dated 08.03.2007 and numbered 1464. Anonim, (2009). Isparta Kültür Envanteri. (C.1). Isparta Valiliği Yayınları.
• Böcüzade, S. S. (1983). Kuruluştan Bugüne Kadar Isparta Tarihi. (C.I-II). (Çev: S. Seren). Serenler Yayın Evi.
• Demirci, D. (2011). Isparta Evleri. Isparta Valiliği Yayınları.
• Nurten Terlikçi and Serdar Terlikçi oral source, 2015.
• Survey, restitution and restoration projects for Nurten Terlikçi house, 2015.
• Urfalıoğlu, N. (2010). Antalya, Isparta ve Burdur Evlerinde Cephe Biçimlenişi. Suna ve İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü.