İngilizce Basında Karabağ Sorunu "Bağımsızlık Döneminde İngilizce Basında Azerbaycan İmajı" (1993-2003)

Yıl 2025, Cilt: 12 Sayı: 2, 944 - 955, 03.06.2025

Aynura Huseynova (pashayeva)

https://doi.org/10.46868/atdd.2025.900

Öz

Ulusal lider Haydar Aliyev'in hayatı ve çalışmaları üzerine çok sayıda kitap yazılmış ve akademik çalışma yapılmıştır. Bunlar arasında en önemlilerinden biri Kamal Abdulla'nın akademik danışmanlığında yayınlanan “Bağımsızlık Döneminde İngilizce Basında Azerbaycan İmajı (1993-2003)” kitabıdır. Bu kitap, Haydar Aliyev'in bağımsız Azerbaycan'ın cumhurbaşkanlığı döneminde Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avustralya, Kanada ve diğer yabancı ülkelerdeki İngilizce yayın organlarında Azerbaycan'ın nasıl tasvir edildiğini ortaya koyuyor. Azerbaycan'ın dışarıdan nasıl algılandığına, 1990'lardaki Karabağ savaşına uluslararası bakış açısına ve ulusal liderin uyguladığı başarılı politikalara odaklanıyor. “Bağımsızlık Döneminde İngilizce Basında Azerbaycan İmajı (1993-2003)” kitabının ana temalarından biri, 1990'larda siyasi gündemi domine eden Karabağ meselesidir. Bu konunun uluslararası medyada ele alınması, Azerbaycan'ın gerçeklerinin küresel izleyicilere aktarılmasında önemli bir rol oynamaktadır. 1990'lar boyunca Azerbaycan medyası Karabağ çatışmasıyla ilgili olayları yabancı gazeteciler kadar etkili bir şekilde aktarmakta zaman zaman zorlanmıştır. Bu çalışmada İngiltere'de yayınlanan The Gazette, The Times, The Guardian, The Economist; Kanada'da yayınlanan The Globe and Mail; Avustralya'da yayınlanan The Sydney Morning Times ve ABD'de yayınlanan The New York Times, The Daily Herald, The Middle East Journal, Forbes gibi yayınlardan yararlanılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Azerbaycan , Haydar Aliyev , Basın , Yabancı , Karabağ

The Karabakh Issue in the English-Language Press “The Image of Azerbaijan in the English-Language Press During the Independence Period" (1993-2003)

Öz

Numerous books have been written and scholarly studies conducted on the life and work of the national leader Haydar Aliyev. Among these, one of the most significant is the book "The Image of Azerbaijan in the English-Language Press During the Independence Period (1993-2003)," published under the academic supervision of Kamal Abdulla. This book highlights the portrayal of Azerbaijan in English-language media outlets from the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, and other foreign countries during Haydar Aliyev’s presidency of an independent Azerbaijan. It focuses on how Azerbaijan was perceived from the outside, the international perspective on the Karabakh war in the 1990s, and the successful policies implemented by the national leader. One of the central themes of "The Image of Azerbaijan in the English-Language Press During the Independence Period (1993-2003)" is the Karabakh issue, which dominated the political agenda in the 1990s. The examination of this topic in the international media plays a crucial role in communicating the realities of Azerbaijan to the global audience. During the 1990s, Azerbaijani media sometimes struggled to cover the events related to the Karabakh conflict as effectively as foreign journalists. The study draws upon publications such as the UK’s The Gazette, The Times, The Guardian, The Economist; Canada’s The Globe and Mail; Australia’s The Sydney Morning Times; and US-based outlets including The New York Times, The Daily Herald, The Middle East Journal, Forbes, and others.

Anahtar Kelimeler

Azerbaijan , Haydar Aliyev , press , foreign , Karabakh

Kaynakça

• Abdulla, K., Rüstəmov, A., & Ələkbərli, S. (2023). Müstəqillik dövründə ingilisdilli mətbuatda Azərbaycan obrazı (1993-2003). Sim-sim.
• Cenk, B. (1992, February 3). Ermeni’ye İran silahı. Milliyet, s. 6.
• Əhmədov, E. (2021, March 31). March soyqırımı beynəlxalq cinayətlərin tərkib hissəsidir. Xalq qəzeti, (64), s. 5.
• Əliyev, İ. (2021, February 27). İlham Əliyev yerli və xarici media nümayəndələri üçün mətbuat konfransı keçirib. https://president.az/az/articles/view/50738
• Hüseynova (Paşayeva), A. (2021, February 26). Xocalı soyqırımı dünya mətbuatında. Xocalının səsi gazetesi, s. 6.
• Kalankatuklu, M. (2006). Albaniya tarixi. Mxitar Qoş, Alban salnaməsi. Avrasiya press.
• Məmmədov, S. S., & Məmmədov, T. S. (2018). Dağlıq Qarabağ həqiqətləri və beynəlxalq hüquq. Mütərcim.