Linguistic Content of the Debates on “Kalam Allah” (the Word of God)

Öz

In this paper, I analyze the linguistic aspects of the discussions that arose in Islamic theology over the issues known as Kalamullah (the Word of God) and the Createdness of the Qur’an. This analysis will tackle the relevant “phonetical,” structural,” and “theological” theories in an integrated fashion

Anahtar Kelimeler

• Kalam, Ma’na, Qur’an, Kalam Nafsi, Kalam Lafzi, Khalq al-Qur’an.

Kelâmullah Tartışmalarının Dilbilimsel İçeriği

Öz

Makale, Kelâmullah ve Halku’l-Kur’ân olarak bilinen sorun etrafında ortaya çıkan tartışmaların dilbilimsel içeriğini irdelenmektedir. Bu çerçevede Kelâm tarihinde geliştirilen “fonetik”, “yapısal” ve “teolojik” teoriler bütünlük içerisinde değerlendirilmiştir

Anahtar Kelimeler

• Kelâm, Ma’nâ, Kur’ân, Kelâm-ı Nefsî, Kelâm-ı Lafzî, Halku’lKur’ân

Kaynakça

1. Acurrî, eş-Şerî’a, neşr. M. Hamîd el-Fâkî, Kahire, 1369/1950.
2. Ahmed Emîn, Duha’l-İslâm, Beyrut, 1933.
3. Aksan, Doğan Dilbilim Seçkisi, Ankara: Türk Dil Kurumu Yay., 1982.
4. Barthes, Roland, Göstergebilim İlkeleri, terc. B. Vardar, M. Rifat, Ankara: Kültür Bak. Yay., 1979.
5. Benveniste, Emile, Genel Dilbilim Sorunları, terc. E.Öztokat, İstanbul, 1995.
6. Beyazî, İşârâtu’l-Merâm, Mısır, 1949.
7. Cezerî, Abdurahman Tavzihu’l-Akâid fî İlmi’t-Tevhîd, Hadaratu’ş-Şarkıyye Matbaası, 1932.
8. Combe, Etienne, Repertoire Chronologique d’Epigraphie arabe, Institut Français d’Archeologi, Caire 1982,

9. Cüveynî, el-İrşâd, tah. M.Y.Musa, Kahire, 1959.
10. _____, el-Lum’a, Beyrut, 1986.
11. Nitekim Kıyâmet: 16-19 ayetlerde Kur’ân’ın telaffuza hazır hale getirilmesi (toplanması), söylenme- si (okunması) ve açıklanmasının (beyân edilmesi) Hz. Muhammed’e değil Allah’a ait olduğu ifade edilmiştir. Âlâ: 6 ve 7. ayetlerde de vahiy karşısında endişe içerisinde olan Hz. Muhammed’e Allah kelâmının “okutulacağına” vurgu yapılmıştır. Denkel, Arda, Anlam ve Nedensellik, İstanbul: Kabalcı Yay., 1996.
12. Ebû’l-İzz ed-Dımaşkî, Akîdet-i Tahaviye, Beyrut, 1993.
13. İbn Hazm, el-Fasl, Matbaatu’l-Edebiyye, Mısır, 1317-1321.
14. Gazalî, İlcâmu’l-Avam an İlmi’l-Kelâm, tash., tah. ve talîk: M. Muksim billah el-Bağdadî, Bey- rut, 1985.
15. Hâdimî, Muhammed b. Vehbî b. Huseyin Efendi, Akâidu’l-Hayriyye, Ahmed Kâmil Matbaası, 1340.
16. İbn Kuteybe, el-İhtilâf fi’l-Lafz, Mısır, 1349,
17. İbn Teymiye, er-Resâil, Mısır, 1349
18. İbn Kudâme el-Makdisî, er-Redd ala İbn Akîl el-Hanbelî, thk. A. Ferîd el-Mezîdî, Lübnan, 2004.
19. Irene, Tamba Mecz, Anlambilim, İstanbul, 1998.
20. İsfâhânî, el-Mufredât, tah. Nedîm Mar’aşlî, Dâru’l-Kitâb el-Arabî, tz. J. R. Searle, The Philosophy of Language, J. R. Searle (ed.), London: Oxford Univ. Pres, Kâdı Abdulcebbar, el-Muğnî, -Halku’l-Kur’ân-, Kahire, 1961.
21. _____, Şerhu Usûl-i Hamse, tah. Abdulkerîm Osman, Kahire: Mektebe Vehbe, 1996.
22. _____, el-Muhît bi’t-Teklîf, tah.Ömer es-Seyyîd Azmî, Ahmed Fuad el-Ehvânî(ed.), Mısır tsz. Kâsımî, Cemaleddin, Tarîhu’l-Cehmiyye ve’l-Mu’tezile, Mısır tsz. Koçyiğit, Talat, ‘Hadisçilerle Kelâmcılar Arasındaki Münakaşalar, Ankara, 1969,
23. Martinet, Andre, İşlevsel Genel Dilbilim, terc. B. Vardar, İstanbul, 1998.
24. Muhammed b. Es’ad, Celaleddin, Şerh-i Akaid-i Adudiyya, İstanbul: Esad Efendi Matbaası, 1291.
25. Nesefî, Ebû’l-Muîn, Tabsıratu’l-Edille, Dımaşk, 1990.
26. Noam Chomsky, Dil ve Zihin, terc. A. Kocaman, Ankara, 2002.
27. Râzî, Fahreddîn, Muhassal, Dâru’l-Kitâb el-Arabî, Beyrut, 1990.
28. Saussure, Ferdinand de, Course ın General Linguistics, trans. Roy Harris, London, 2000
29. Subkî, Tacuddîn Ebî Nasr Abdulvehhab, Tabâkât-ı Şafi’iyye, Mısır, 1324.
30. Soykan, Ömer Naci, Felsefe ve Dil, Kabalcı yay., İstanbul, 1995.
31. Şehristanî, el-Milel ve’n-Nihal, Beyrut tsz. Şehristânî, Nihâyetu’l-İkdâm,Mektebetu’l-Musennâ, Bağdat tsz. Taftazanî, Şerhu’l-Makâsıd, Beyrut, 1989.
32. Toklu, Osman, Dilbilime Giriş, Ankara, 2003.
33. Tritton, A. S., İslâm Kelâmı, terc. Mehmet Dağ, Ankara: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yay., 1983.
34. Üçok, Necip, Genel Dilbilim, Ankara, 1947.
35. Vardar, Berke, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul, 1998.
36. Vygotsky, L.S, Düşünce ve Dil, terc. S. Koray, İstanbul, 1998.