İsrail-Filistin Çatışmasına İlişkin Gazete Haberlerindeki Karşıt Bakış Açılarının Eleştirel Söylem Analizi

Öz

Özellikle Gazze çatışmasına odaklanan bu araştırma, İsrail-Filistin çatışması üzerine gazetelerdeki yorumları kullanarak hem Filistinlilerin hem de İsraillilerin söylemlerini ele almaktadır. Wei Wang'ın metinsel, metinlerarası ve bağlamsal analiz metodolojisi ve Eleştirel Söylem Analizi çerçevesinde, mevcut araştırma, Mayıs 2023'ten Ocak 2025'e kadar, iki önemli gazetede yani Israel Hayom ve Al-Quds'ta, her iki toplumun insanlarının algısını tasvir etmede söylem kullanımının rolünü incelemektedir. Analizde, bu medya temsillerindeki ideolojileri ortaya çıkarmak için dilsel seçimler, retorik stratejiler ve sosyo-politik bağlamlar araştırılmıştır. Çalışmanın amacı, İsrail-Filistin çatışmasına yönelik ulusal ve uluslararası tutumları tespit etmek ve dolayısıyla medya kuruluşlarının aynı olayları nasıl tamamen zıt bakış açılarıyla yeniden anlattığına dair okuyucuya göstererek Eleştirel Söylem Analizi'nin gelişimine katkıda bulunmaktır.

Anahtar Kelimeler

• Eleştirel Söylem Çözümlemesi
• Gazze Savaşı
• metin analizi
• bağlamsal analiz
• metinlerarası analiz
• İsrail-Filistin çatışması

A Critical Discourse Analysis of Contrasting Perspectives in Newspaper Coverage of the Israel-Palestine Conflict

Öz

This research takes discourses from both Palestinians and Israelis using commentaries in newspapers on the Israel-Palestine conflict, with a special focus on the Gaza conflict. Through Wei Wang’s textual, intertextual, and contextual analysis methodology and within the framework of Critical Discourse Analysis, the current research studies the use of discourse in two leading papers, Israel Hayom and Al-Quds, during the period between May 2023 to January 2025, to frame the perception of the people of both societies. The analysis explores linguistic choices, rhetorical strategies, and socio-political contexts to reveal the ideologies in these media representations. The study aims to identify national and international attitudes toward the Israeli-Palestinian conflict and, therefore, contribute to the development of CDA by providing insight into how media outlets retell the same events from polar opposite perspectives.

Anahtar Kelimeler

• CDA
• Gaza War
• textual analysis
• intertextual analysis
• contextual analysis
• Israel-Palestine conflict

Kaynakça

1. Ahmed, M. S., Abed, T. M., & Hussain, K. H. (2022). Israeli-Palestinian struggle: A critical discourse analysis. International Journal of Health Sciences, 6(S8), 3676–3688. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6nS8.12928
2. Baidoun, A. (2014). The Gaza Conflict and Ideologies of Israeli and Palestinian Media: A Critical Discourse Analysis. Örebro University.
3. Blommaert, J., & Bulcaen, C. (2000). Critical Discourse Analysis. 447–466.
4. Connor, E. Nagelhout, & W. Rozycki (Eds.), Pragmatics & Beyond New Series (Vol. 169, pp. 169–191).
5. Fairclough, N. (1992). Discourse and Text: Linguistic and Intertextual Analysis within Discourse Analysis. Discourse & Society, 3(2), 193–217. https://doi.org/10.1177/0957926592003002004
6. Farrah, M. (2018). Discourse in a Confrontational Situation: The Palestinian-Israeli Conflict. 6(2).
7. Gonen, Y., Tenenboim-Weinblatt, K., & Kampf, Z. (2020). Mediating the opponent’s news: A study of inter-media citations in the Israeli–Palestinian conflict. Media, War & Conflict, 15(3), 334–352. https://doi.org/10.1177/1750635220953656
8. Kandil, M. (2009). The Israeli-Palestinian Conflict in American, Arab, and British Media: Corpus-Based Critical Discourse Analysis [Georgia State University]. https://doi.org/10.57709/1392287

9. Martin, J. R. (2000). Beyond exchange: Appraisal systems in English. In S. Hunston & G. Thompson (Eds.), Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press.
10. Martin, J. R., & Rose, D. (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. London: Continuum.
11. Martin, J. R., & White, P. (2005). The language of evaluation: The appraisal framework. New York: Palgrave.
12. Qutami, L., & Zahzah, O. (2020). The War of Words: Language as an Instrument of Palestinian National Struggle. Arab Studies Quarterly, 42(1–2), 66-90. https://doi.org/10.13169/arabstudquar.42.1-2.0066
13. Turner, M. (2019). Fanning the Flames or a Troubling Truth? The Politics of Comparison in the Israel-Palestine Conflict. Civil Wars, 21(4), 489-513.
14. Shomron, B., & Schejter, A. M. (2021). Broadcast Media and Their Social Network Sites: The Case of Palestinian–Israeli Representations and Capabilities. Television & New Media, 22(5), 482–500. https://doi.org/10.1177/1527476419893596
15. van Dijk, T. A. (1998a). Ideology: A multidisciplinary Approach. London: Sage Publications.
16. van Dijk, T. A. (1998b). Opinions and ideologies in the press. In A. Bell & P. Garrett (Eds.), Approaches to media discourse (pp. 21-63). Oxford: Blackwell.
17. Wang, W. (2008). Newspaper commentaries on terrorism in China and Australia: A contrastive genre study. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.169.11wan
18. Zhu, J., & Liu, Y. (2024). The Representation of Israel-Hamas Conflict in the American and Chinese News Coverage: A Corpus-assisted Comparative Critical Discourse Analysis. International Journal of Social Sciences and Public Administration, 4(2), 360–378. https://doi.org/10.62051/ijsspa.v4n2.49