Çin-Rusya İlişkilerindeki Asimetrik Denge ve Amerika Birleşik Devletleri

Yıl 2015, Cilt: 70 Sayı: 4, 839 - 867, 16.12.2015

Ergin Güneş

https://doi.org/10.1501/SBFder_0000002374

Cited By: 1

Öz

Bu çalışmada, Rusya ve Çin arasındaki enerji, ekonomi, siyaset ve güvenlik konularındaki günümüz
ilişkileri ortaya konularak, “Bu ilişkiler ABD karşıtı bir siyasi ya da askeri pakta dönüşebilir mi?” sorusuna
cevap aranmaktadır. ABD‟nin hegemonyal güç olma iddiası ile Ortadoğu, Asya ve Asya-Pasifik
bölgelerindeki siyasi ve askeri varlığı, Rusya ve Çin‟i birbirine yaklaştırmakta, enerji alanındaki işbirliğini
güçlendirmede etkili olmaktadır. Enerji alanındaki işbirliği ise ekonomik, siyasi ve askeri alanlardaki
işbirliğine ivme kazandırmaktadır. Rusya en büyük ticari ortağı Çin‟le ŞİÖ içinde ABD‟ye karşı güvenlik
alanında işbirliğini ön plana çıkarırken, en önemli ticari ortakları AB ve ABD‟yi kaybetmek istemeyen Pekin,
güvenlik alanında işbirliğine temkinli yaklaşmakta, daha çok enerji ve ekonomiye yönelik ilişkiler geliştirmek
istemektedir. Batı dünyasının Kırım‟ın ilhakından sonra Rusya‟ya karşı uyguladığı yaptırımlar ve Çin‟in
üstün ekonomik kapasitesi Çin-Rusya ilişkilerinde Pekin lehine asimetrik bir denge oluşmasına neden
olmaktadır. Çin-Rusya arasındaki asimetrik denge ve çıkar çatışması, askeri ya da siyasi anlamda ABD karşıtı
paktı zorlaştırmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Ekonomi, enerji, ŞİÖ, güvenlik, işbirliği

Asymmetric Balance in Russia-China Relations and the United States of America

Öz

In this study, economic, political, energy and security related relations between today‟s Russia and China is put forth and it is questioned whether these relations can be transformed into a political or military anti-USA pact or not. Hegemonic power asseveration of the USA and its political and military existence in Middle East, Asia and Asia-Pacific approximate Russia and China to each other and enable them to build cooperation for energy. This cooperation, in turn, accelerate economic, political and military cooperations. However, while Russia gives priority to security issues in its cooperations with China and in SCO (Russia‟s utmost commercial associate), Beijing, not desiring to lose its most important commercial partners, the UN and the USA, prefers a cautious position in that issue and wants to limit relations to economy and energy related fields. The sanctions the Western World applied against Russia after the annexation of Crimea and the superior economic capasity of China cause an asymmetric balance in favor of Beijing in its relations with Russia. Conflicting interests of China and Russia and the asymmetric balance between them make it difficult to develop a political and military anti-America pact.

Anahtar Kelimeler

Economy, energy, SCO, security, cooperation

Kaynakça

• Abdelal, Rawi, ve Mitrova,Tatiana (2013), “U.S.-Russia Relations and the Hydrocarbon Markets of Eurasia. Working Group on the Future of U.S.-Russia Relations”, Working Group Paper 2, January 2013, Cambridge.
• Aljazeera (2014),“Suriye - Rusya ilişkilerinin hikayesi”, http://www.aljazeera.com.tr/gorus/suriyerusya-iliskilerinin-hikayesi-0, (30.10.2014).
• Arango, Tim ve Ahmed, Azam (2014), “U.S. and Iran Unlikely Allies in Iraq Battle”, The New York Times, 31 Ağustos 2014, s. 13.
• AW (2014). “Die Europäische Union und Russland”, http://www.auswaertigesamt.de/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Russland/Russland-und-EU-node.html. (28.11.2014).
• AW (2014), “Wirtschaft”, http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender /Laenderinfos/ China/Wirtschaft_node.html#doc334528bodyText4, (29.09. 2014).
• Banken, Roland (2004), “Geschichte der internationalen Beziehungen nach 1945: die sowjetischchinesischen
• Beziehungen von 1949-1969 im Rahmen der weltweiten Interdependenz”, Münster, lit Verlag.
• BGR (2012), “Reserven, Ressourcen und Verfügbarkeit von Energierohstoffen”. Energiestudie 2012. Hanover, eigene.
• Bidder, Benjamin ve Salloum, Raniah (2015), “Russisch-chinesisches Seemanöver: Kanonengrollen im Mittelmeer”, http://www.spiegel.de/politik/ausland/russland-und-chinahalten-manoever-im-mittelmeer-ab-a-1033151.html, (12.05.2015).
• Braml, Josef, Claudia Schmucker ve Almut, Möller (2011), “Starker Euro, schwacher Dollar: Wie wirkt sich die Währungspolitik Europas, der USA und Chinas aus?” Internationale Politik, 1, Januar/Februar 2011, Verlag für IP GmbH (VIP), Bonn, S. 44-49.
• Braml, Josef (2014), “USA gegen China: Das Duell der Supermächte”, http://www.wiwo.de/politik/ausland/usa-gegen-china-das-duell-der-supermaechte-seiteall/10233216-all.html, (23.07.2014).
• Büyükakıncı, Erhan (2004), Bağımsızlık Sürecinde Ukrayna Rusya ilişkileri, Değişen Dünyada Türkiye ve Ukrayna, der. Erhan Büyükakıncı, Ankara: Phoneix Yayınları.
• CIA, GDP (Official Exchange Rate) (2014), “CIA World Factbook”, (29 Eylül 2014), https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2195.html, (Erişim Tarihi 29.09.2014).
• Cockburn, Patrick (2014), "”An obvious first step – close the jihadis‟ highway”, The Independent, 24 Ağustos 2014, s. 15.
• Clinton, Hillary R. (2012), “Amerikas pazifisches Jahrhundert”, Internationale Politik 1, Januar/ Februar 2012, Verlag für IP GmbH (VIP),Bonn, S. 62-69.
• Die Zeit (2014), “USA und Russland verstärken Zusammenarbeit der Geheimdienste”, http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-10/islamischer-staat-us-russland-kooperation, (14.10.2014).
• EİA (2013), “US. Energy Information Administration”, http://www.eia.gov/countries/- cab.cfm?fips=TC, (04.10.2014).
• Ekrem, Erkin (2014), “Ukrayna krizi ve Rusya-Çin İlişkileri”, Stratejik düşünce, Yıl: 5, Sayı: 54, Mayıs 2014, s. 42-47.
• Erdbrinksept, Thomas (2014), “For Many Iranians, the „Evidence‟ Is Clear: ISIS Is an American Invention”, The New York Times, 10 Eylül 2014
• Eryiğit, Musab (2014), “Güney Çin Denizinde Sınır Anlaşmazlıkları ve ABD-ÇHC İlişkileri‟ne Etkileri”, DUNYA BÜLTENİ ARAŞTIRMA MASASI (DÜBAM), 2014 Beşiktaş/İstanbul.
• Fähnders, Till (2014), “China beendet Ölbohrung in umstrittenen Gewässern”, http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/fruehaufsteher/suedchinesisches-meer-chinabeendet-oelbohrung-in-umstrittenen-gewaessern-13048253.html, (16.07.2014).
• Fenby, Jonathan (2012), “Viel zu stemmen”, Internationale Politik, 5, September/ Oktober 2012, Bonn, Verlag für IP GmbH (VIP), s. 8-16.
• Friedrich, Stefan (2006), "Voksrepublik China", Informationen zur politischen Bildung, 02.03.2006, Heft 289, Bonn.
• GAZPROM (2013), http://www.gazprom.com/about/production/projects/deposits/tajikistan/ (23.11.2014).
• GAZPROM (2014), “Россия и Китай подписали Рамочное соглашение о поставках газа по «западному» маршруту, http://www.gazprom.ru/press/news/2014/november/article 205858/”, (13.11.2014).
• Gu, Xuewu (2002), “China und die USA: Eine Partnerschaft sucht ein strategisches Fundament, 01.02.2002”, Internationale Politik, 2, Februar 2002, s. 7 - 16.Adolf, Matthias (2011), Energiesicherheitspolitik der VR China in der Kaspischen Region, Berlin, VS Verlag.
• Güneş, Ergin (2013), “Tehdit Algılamaları Ekseninde Rusya‟nın Yakın Dönem Kafkasya ve Orta Asya Politikası”, Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi (27) 2013, s. 176 – 203.
• Hartmann, Jürgen (2009), “İnternationale Beziehungen”, Wiesbaden, VS Verlag für sozialwissenschaften, 2009.
• Horn, Grit (2014), “Russland sucht den Schulterschluss mit China”, (11 Nisan 2014), https://owc.de/2014/04/11/russland-sucht-den-schulterschluss-mit-china/, (Erişim Tarihi 11.04.2014).
• Huasheng, Zhao (2010), “Die chinesisch-russischen Beziehungen 2009 und 2010: Eine Sicht aus China”, in: Russlandanalysen, 12.03.2010. NR. 198, s. 19-23.
• Hürriyet (2014), “Türk uçağını Suriye düşürmüş”, http://www.hurriyet.com.tr/gundem/20826667.asp, (23.07.2014).
• IMF (2014), “5. Report for Selected Countries and Subjects”, http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2009/01/weodata/weorept.aspx, (Erişim Tarihi 01.10.2014).
• Inosemzew, Wladislaw ve Kusnezowa, Ekaterina (2012), “Putins unnützes Spielzeug”,
• Internationale Politik, IP 1, Januar/ Februar 2012. Bonn, s. 78-87.Lukjanow, Fjodor (2014), "Gebietskonflikte im Asien-Pazifik-Raum: Von Europa lernen?", (23 Ağustos 2012), http://de.rian.ru/opinion/20120823/264245908.html, (23.08.2014).
• Itoh, Shoichi (2010), “Die chinesisch-russischen Beziehungen: Eche Freundschaft oder geheuchlte Partnerschaft”, in: Russlandanalysen, 12.03.2010. NR. 198, s. 24-27).
• Kasım, Kamer (2011), “Rusya-Çin İlişkileri: Rekabet mi İş Birliği mi?”, USAK Analist, Kasım 2011 sayısı.
• Kamalov, İlyas (2008), Putin Dönemi Rus Dış Politikası: Moskova’nın Rövanşı, İstanbul: Yeditepe Yayınevi.
• Konic, Thomasz (2012), “Kreml auf Ostkurs”, Junge Welt, 13 Mayıs 2012.
• Kotkin, Stephen (2014), “The Unbalanced Triangle: What Chinese-Russian Relations Mean for the United States”, http://www.foreignaffairs.com/articles/65230/stephen-kotkin/theunbalanced-triangle,(19.10.2014).
• Kunze, Thomas (206), “Renaissance der russischchinesischen Beziehungen”, in: KAS-AI 12/06, s. 66–78.
• Landler, Mark, Annie Lowrey ve Myers Steven L. (2014), “Obama Steps Up Russia Sanctions in Ukraine Crisis”, New York Times, 20 Mart 2014.
• Landmark China-Russia (2014), “Agreements Go Far Beyond Energy”, http://www.stratfor.com/geopolitical-diary/landmark-china-rus- sia-agreements-go-farbeyond-energy, (30.10.2014).
• Lavrov, Sergey (2015), “Lawrow sieht im globalen US-Raketenabwehrsystem die einzige Bedrohung für Russland”, http://de.sputniknews.com/politik/20150422/302022844.html, (22.04.2015).
• Lavrov, Sergey (2014), ”Lawrow: Mit Begriff „Annexion“ beleidigt der Westen Krim-Einwohner”, http://de.sputniknews.com/politik/20140321/268085455.html, (21.04.2015).
• Linke, Peter (2009), “Keine NATO des Ostens: Die Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit als eurasisches Großprojekt”, Wissenschaft & Frieden Marburg, 4/2009, BdWi-Verlag, s. 15-18.
• Lukjanow, Fjodor (2012), “Wer ist an Eskalation zwischen China und Japan interessiert?”, http://de.rian.ru/opinion/20120920/264471236.html, (20.11.2014).
• Medvedev, Dimitri (2011), “Medwedew: Lernen aus Libyen, Veto gegen Syrien-Resolution”, http://www.aktuell.ru/russland/politik/_medwedew_lernen_aus_libyen_veto_gegen_syrien -resolution_4180.html, (05.05.2015).
• Merkel, Angela (2014), “Ukraine-Konflikt: Merkel hält an Sanktionen gegen Russland fest”, http://www.spiegel.de/politik/ausland/russland-merkel-haelt-an-eu-sanktionen-fest-a- 994468.html, (29.09.2014).
• Miller, Alexej (2014), ”Gazprom: China könnte mehr russisches Gas als Europa beziehen”, http://de.ria.ru/business/20141109/269964786.html, (13.11.2014)
• Moritz, Rudol (2014), “Asymmetrien zugunsten Chinas: Die russisch-chinesischen Beziehungen nach Putins Besuch in Shanghai”, China Monitor, No: 14. 8. Juli 2014.
• Nogayeva, Ainur (2011), Orta Asya’da ABD, Rusya ve Çin: Stratejik Denge Arayışları, (Ankara: USAK Yayınları.
• NATO (2013), “NATO‟s relations with Georgia”, http://www.nato.int/cps/en/natolive/- topics_38988.htm?selectedLocale=en (30.05.2014).
• Nentwig, Ingo (2014), “Vorrangig Eigeninteressen: Die Beziehungen zwischen China und Rußland”, Jungen Welt, 21-23 Haziran 2014.
• Obama, Barack, H. (2014), “Lander, Mark “In U.N. Speech, Obama Vows to Fight ISIS „Network of Death”, The New York Times, 24 Eylül 2014.
• Obuchow, Oleg (2014), “Russisch-chinesische Kooperation in Handel und Wirtschaft”: ein Vertrag des Jahrhunderts, http://de.sputniknews.com/german.ruvr.ru/2014_09_23/DieZusammenarbeit-der-Russischen-Foderation-und-Chinas-in-Handel-und-Wirtschaft-EinVertrag-des-Jahrhunderts-6471/, (21.05.2015).
• Onay, Yaşar (2015), “Rusya‟nın Orta Doğu Politikasını Şekillendiren Parametreler”, Bilge Strateji, Cilt 7, Sayı 12, Bahar 2015, s.17-21
• Onvista (2015), "Ölpreis Brent", http://www.onvista.de/rohstoffe/Oelpreis-Brent-26262975, (02.05.2015).
• Portjakow, Vladimir (2010), “die russisch-chinesischen beziehungen: aktuelle trends und zukunftsperspektiven”, in: Russlandanalysen, 12.03.2010. NR. 198, s. 16-19.
• Putin, Vladimir (2014), “Vladimir Putin blickt künftigen Beziehungen zu China mit Optimismus entgegen”, http://de.rian.ru/politics/20121025/264810851.html, (25.10.2014).
• Putin, Vladimir (2014), “Putin: SOZ-Prioritäten sind regionale Sicherheit, Kampf gegen Terrorismus und Extremismus”, (15.09.2014), http://de.ria.ru/politics/20140915/269547637.html, (Erişim Tarihi 15 Kasım 014).
• Putin, Vladimir (2014), “Trumpets Economic Strength, but Advisers Seem Less Certain”, The New York Times, 02.10.2014, s. 14.
• Putin, Vladimir (2014), “Putin: Russland wird Sanktionen in der Rüstungsbranche abfedern können”, http://de.ria.ru/security_and_military/20141105/269941018.html, (20.11.2014).
• Qingxin, K. Wang (2001), Hegemonic Cooperation and Conflict: Postwar Japan’s China Policy and the United States, Westport, February 2001, eigene,.
• RİA Novosti (2012a), “Manöver im Mittelmeer: Russische Kriegsschiffe planen keinen Abstecher nach Syrien”, http://de.rian.ru/politics/20120726/264061834.html, (26.07.2012).
• RİA Novosti (2012b), “US-Flugzeugträger sorgt im Südchinesischen Meer für freie Schifffahrt”, http://de.ria.ru/society/20121020/264766557.html, (20.10.2014)
• RİA Novosti (2013a), “ Rosneft steigert Erdöllieferungen an China”, (19 Şubat 2013), http://de.rian.ru/business/20130219/265563956.html, (Erişim Tarihi 19 Kasım 2014).
• RİA Novosti (2013b), “Cyberspionage: USA drohen mit Handelsbeschränkungen gegen China”,http://de.rian.ru/politics/20130220/265570310.html, (20.10.2014).
• RİA Novosti (2014a), “Mega-Deal: Gazprom und China schließen Gasvertrag für 400 Mrd. Dollar”, http://de.ria.ru/business/20140521/268547321.html, (Erişim Tarihi 21 Mayıs 2014).
• RİA Novosti (2014b),” SOZ-Gipfel: Russland sammelt Verbündete”, http://de.ria.ru/zeitungen/20140911/269520619.html,(11.09.2014).
• RİA Novosti (2014c), “Putin und Xi sprechen über Nutzung von Yuan in gegenseitigem Handel”, http://de.ria.ru/politics/20141109/269965285.html, (9.11.2014).
• RİA Novosti (2014d), “Langstrecken-Großraumflugzeug Russlands und Chinas kann bis 2025 Markt erschließen”, http://de.ria.ru/business/20141111/269978682.html, (11.11.2014).
• Rosner, Kevin (2009), “The European Union: On Energy, Disunity”, in Luft, G. and Korin, A. (Ed.), Energy Security Challenges for the 21st Century: A Reference Handbook, ABC Clio Praeger Security International, pp. (s.160-175).
• Rupp, Rainer (2012a), “Erfolgsbilanz der Shanghai-Gruppe”, junge Welt, 2.07.2012.
• Rupp, Rainer (2012b), “Geopolitische Realitäten”, junge Welt, 2.07.2012.
• Rupp, Rainer (2012c), “Vladimir Putin in Peking”, junge Welt, 11.10.2012.
• Sanger, Davıd, E. ve Gladstonesept, Rick (2014), „Iranian President Praises Cooperation in New York“, New York Times, 24.09.2014, s. 18.
• Schmucker, Claudia, Stormy-Annika Mildner ve Marius Kokert (2012), Aufbruch ins pazifische Zeitalter, 15 Oktober 2012, Berlin, VS Verlag.
• SCO (2015), „2001 Documents“, http://www.sectsco.org/EN123/2001.asp, (05.05.2015).
• Shambaugh, David (2012), „der Scheinriese“, İnternationale Politik, DGAP, 01.09.2012.
• SIPRI (2014), „Trends ın world mılıtary expendıture“, 2013, SIPRI Fact Sheet, April 2014 Solna.
• Sky, Emma (2014), „Ten Years After the Iraq War: Iran‟s Influence Is Strong“, The New York Times, 20 Mart 2014, s.12.
• Spiegelonline (2012), “Iran warnt Golfstaaten vor Öl-Zusatzlieferungen”, (15 Ocak 2012), http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,809186,00.html, (15.01.2012).
• Spiegelonline (2012), “China blockiert philippinisches Kriegsschiff”, http://www.spiegel.de/politik/ausland/china-blockiert-philippinisches-kriegsschiff-a- 826728.html,( 11.04.2012).
• Spiegelonline (2012), “Irans Revolutionswächter geben Syrien-Einsatz zu”, http://www.spiegel.de/politik/ausland/buergerkrieg-irans-revolutionswaechter-in-syrien-imeinsatz-a-856097.html, (16.06.2012).
• Spiegelonline (2014), „Südchinesisches Meer: USA warnen Peking vor Eskalation im Inselstreit“, http://www.spiegel.de/politik/ausland/usa-warnen-china-im-inselstreit-vor-destabilisierungin-asien-a-972613.html (26.10.2014).
• Spiegelonline(2015), „Kriegsschiff-Deal mit Russland: Frankreich ist zu Rückerstattung bereit“, (22 Nisan 2015), http://www.spiegel.de/politik/ausland/mistral-kriegsschiff-hollande-kuendigtrueckerstattung-an-a-1030046.html, (22.04.2015).
• Spigelonline (2015), “Gemeinsame Militäraktion: China und Russland planen Manöver im Mittelmeer”, http://www.spiegel.de/politik/ausland/china-und-russland-planen-manoeverim-mittelmeer-a-1031543.html, (30.04.2015).
• Sputnik News (2015), „Russland exportiert erstmals sein Raketenabwehrsystem S-400 – China erster Kunde“, http://de.sputniknews.com/militar/20150413/301887471.html, (13.04.2015).
• Stern (2014), „Iran lehnt Zusammenarbeit mit USA gegen IS ab“, http://www.stern.de/news2/aktuell/iran-lehnt-zusammenarbeit-mit-usa-gegen-is-ab- 2138376.html, (28.10.2014).
• Stratfor Global Intelligence (2014), „Putin Seeks Solitude Amid Russia‟s Perfect Storm”, http://www.stratfor.com/geopolitical-diary/putin-seeks-solitude-amid-russias-perfectstorm#axzz3FbpYWzqz, (7.10.2014).
• Stratfor Global Intelligence, „Oil Prices Continue to Define Geopolitics“, (14 Ekim 2014), http://www.stratfor.com/geopolitical-diary/oil-prices-continue-definegeopolitics#axzz3G8Cksprv, (Erişim Tarihi 14.102014).
• Süddeutschezeitung (2014),“Iran bietet Hilfe beim Kampf gegen IS an”, http://www.sueddeutsche.de/politik/terrormiliz-im-irak-iran-bietet-hilfe-beim-kampf-gegenis-an-1.2099052, (21.08.2014).
• Şahin, Yeliz (213), “Stratejik ortaklık ve stratejik rekabet arasında Rusya AB-ilişkileri”, İktisadi Kalkınma Vakfı, 74, Kasım 2013.
• Taştekin, Fehim (2015), “Yemen Somali'ye baka baka...”, http://www.radikal.com.tr/yazarlar/ fehim_tastekin/yemen_somaliye_baka_baka-1320132 (24.03.2015).
• Taştekin, Fehim (2015), “Ruhani küçük konuştu, büyük oynadı”, http://www.radikal.com.tr/yazarlar/ fehim_tastekin/ruhani_kucuk_konustu_buyuk_oynadi-1328078, (04.04.2015).
• Tellal, Erel (2002), “Rusya‟yla İlişkiler”. Baskın, Oran (Ed.): Türk Dıș Politikası Kurtuluş Savaşından Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar içinde (s. 540-550). Cilt II: 1980-2001, İstanbul: İ.Y.
• The China - Russia Gas Deal (2014), "Background and Implications for the Broader Relationship", http://origin.www.uscc.gov/sites/default/files/Research/China%20Russia%20gas%20deal_Staffback- grounder.pdf, (09.06.2014).
• Thielke, Thilo (2012), “Kriegsspiele im Gelben Meer”, der Spiegel, 26.04.2012.
• Wacker, Gudurn (2002), Chinesisch-russischen Beziehungen unter Vladimir Putin, SWP Studie, Berlin.
• Wacker, Gudurn (2003), "China und Russland Freunde auf ewig?”, China Aktuel, April 2003, s. 468-474.
• Wantchinatimes (2014), "Russia-China negotiations on sale of Su-35s almost concluded", http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20140529000006&cid=1101, (29.05.2014).
• Xinming, Chen (2014), "Chinas Dilemma", http://www.tagesschau.de/ausland/chinakrimkonflikt 100.html (12.11.2014.).
• Zhang, Junhua (2014), "Trägt die Achse Russland–China?", „signs cooperation agreement with Bank of China”, http://www.vtb.com/group/press/news/releases/386232/ (02.10.2014).