Encomienda as a Weak Colonial Form That Keeps the Crown Strong: The Labor of the Natives and the Slaughter of the Conquistadors

Yıl 2024, , 1 - 29

Haktan Kalır

https://doi.org/10.33630/ausbf.1247885

Öz

What exactly is the encomienda, and how did the colonists and the exploited relate to it? In this article, I aim to examine these two questions in two parts, drawing heavily on literature in English. The first chapter will focus on the meaning, context, and differences of encomienda, seeking answers to the following questions: Why did the Crown create this particular concept and structure rather than outright slavery? What distinguishes it from the slavery of feudalism? Why are these distinctions important? What was the impact of Spain's historical colonialism on colonialism and the encomienda system in the Americas? What roles did the Conquistadors and the Church play in the rise and fall of the encomienda? My goal is to list the differences that distinguish the encomienda from other feudal structures, the overall influence of Spain's position in the 15th and 16th centuries on the entire process, and the vested interests of the dominant subjects in the encomienda system. The primary purpose of this first chapter will be to explore why the Crown of Spain defended this relatively inefficient structure so vigorously. The second part will directly address the dynamics of the destruction and extinction of the encomienda. Three questions will be addressed here: Was the encomienda system responsible for the destruction of the American Natives? Did the encomienda take advantage of the unequal social structures that already existed in the Americas? Is there a connection between the encomienda's civilizing mission and its impact on the mass extinction of the natives? This second chapter will examine how this inherently inefficient system specifically impacted the destructiveness of proto-capitalism and will define the encomienda as a system that, like mercantilist feudalism in Europe, must ultimately destroy itself and its environment. The overall goal of the article is to examine the destructive nature of colonial capitalism through the lens of the encomienda, providing an example to counter the thesis that colonial state practices perpetuate strong state control over the exploited.

Anahtar Kelimeler

encomienda, americas, spain, slave labor, mercantilism, colonialism

Kraliyet’i Güçlü Tutan Zayıf Bir Sömürge Biçimi Olarak Encomienda: Yerlilerin Emeği ve Fatihlerin Kıyımı

Öz

Encomienda tam olarak nedir ve sömürgecilerle sömürülenlerin onunla kurduğu ilişki nasıl olmuştur? Bu yazıda bu iki soruyu önemli ölçüde İngilizce literatüre dayalı bir şekilde iki bölümde incelemeyi umuyorum. İlk bölüm encomienda’nın anlamı, bağlamı ve farkı üzerine kurgulanıp şu sorulara yanıt arayacak: Kraliyet’in doğrudan doğruya köleliktense bu özel kavramı ve yapıyı var etmesinin nedeni nedir? Onu feodalizmin köleliğinden ne ayırır? Bu ayrımlar neden önemlidir? İspanya’nın genel sömürgeciliğinin Amerikalardaki sömürgecilik ve encomienda’ya etkisi neydi? Fatihler ve Kilise’nin encomienda’nın yükselişi ile düşüşündeki konumu nedir? Böylece encomienda’yı diğer feodal yapılardan ayıran farkları, İspanya’nın 15-16. yüzyıldaki tarihi konumunun tüm sürece etkisini ve encomienda sistemindeki egemen öznelerin bu yapıdaki çıkarlarını sıralamayı umuyorum. Bu ilk bölümün ana maksadı İspanya Kraliyeti’nin neden bu görece verimsiz yapıyı böylesine savunduğuyla ilgilenmek olacak. İkinci bölüm ise doğrudan encomienda’nın yok ediş ve yok oluş dinamikleriyle ilgilenecek. Burada cevap aranan üç soru olacak: Amerika yerlilerini encomienda sistemi mi yok etmişti? Encomienda, Amerikalarda halihazırda var olan eşitsiz toplum yapılarından faydalandı mı? Encomienda’nın uygarlaştırma misyonu neleri içeriyordu ve bu, yerlilerin kitlesel yok oluşlarını nasıl etkiledi? Bu ikinci bölüm temel olarak verimsiz olan bu sistemin kapitalizmin yıkıcılığına nasıl özgül bir etkide bulunduğunu irdeleyecek ve encomienda’yı tıpkı Avrupa’daki merkantilist feodalizm gibi nihayetinde kendisini ve çevresini yok etmek zorunda olan bir sistem olarak tanımlayacak. Makalenin genel amacı ve varmak istediği nokta encomienda üzerinden sömürgeci kapitalizmin yıkıcılığını incelemek ve sömürgeci devlet pratiklerinin sömürülenlere güçlü devlet pratikleri miras bıraktığı tezine karşı çıkmak için encomienda’yı örnek vermektir.

Anahtar Kelimeler

encomienda, amerikalar, ispanya, köle emeği, merkantilizm, sömürgecilik

Kaynakça

• KAYNAKÇA Anderson, Eric A. (1976), "The Encomienda in Early Philippine Colonial History", Asian Studies, 14 (2): 25-36.
• Anderson, H. Allen (1985), "The Encomienda in New Mexico, 1598–1680", New Mexico Historical Review, 60 (4): 353-378. https://digitalrepository.unm.edu/nmhr/vol60/iss4/2 adresinden alındı
• Anievas, Alexander ve Kerem Nişancıoğlu (2020), Batı'nın Egemenliği Nasıl Kuruldu? (İstanbul: Yordam Kitap) (Çev. Çağdaş Sümer).
• Austin, Shawn Michael (2015), "Guaraní Kinship and the Encomienda Community in Colonial Paraguay, Sixteenth and Early Seventeenth Centuries", Colonial Latin American Review, 24(4): 545-571. doi:10.1080/10609164.2016.1150039
• Batchelder, Ronald W. ve Nicloas Sanchez (2013), "The Encomienda and the Optimizing Imperialist: An Interpretation of Spanish Imperialism in the Americas", Public Choice, 156 (1/2): 45-60. doi:10.1007/sl 1127-012-9953-9
• Bernstein, Henry (2014), Tarımsal Değişimin Sınıfsal Dinamikleri (İstanbul: Yordam Kitap) (Çev. Oya Köymen).
• Bierman, Wwerner ve Arno Klönne (2007), Kapitalizmin Suç Tarihi (Ankara: Phoenix Yayınevi) (Çev. B. Özçelik,).
• Blaut, James Morris (2012), Sömürgeciliğin Dünya Modeli: Coğrafi Yayılmacılık ve Avrupa-merkezci Tarih. (İstanbul: Dergâh Yayınları) (Çev. Serbun Behçet).
• Bloom, Lansing B. (1939), "The Vargas Encomienda", New Mexico Historical Review, 14 (4): 366-417. https://digitalreository.unm.edu/nmhr/vol14/iss4/3 adresinden alındı
• Casas, Bartoloméo de las (2011), Yerlilerin Gözyaşları: Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi (Ankara: İmge Kitabevi Yayınları) (Çev. Oktay Etiman).
• Chance, John K. (1996), "The Caciques of Tecali: Class and Ethnic Identity in Late Colonial Mexico", Hispanic American Historical Review, 76 (3): 475-502. doi:10.1215/00182168-76.3.475
• Cohen, William B. (1970), "The Colonized as Child: British and French Colonial Rule", African Historical Studies, 3 (2): 427. doi:10.2307/216227
• Cuello, José (1988), "The Persistence of Indian Slavery and Encomienda in the Northeast of Colonial Mexico", Journal of Social History, 21 (4): 683-700. doi:10.1353/jsh/21.4.683
• Dore, Fatma (2016), "Sömürgeci İspanyol Amerika’sında Aristotelesçi Doğal Köle Kavramı", FLSF Felsefe ve Sosyal Bilimler Dergisi, (21): 31-50. https://dergipark.org.tr/tr/pub/flsf/issue/48626/617824 adresinden alındı
• Elliott, John H. (2002), Imperial Spain: 1469-1716 (Harmondsworth: Penguin Books). Encyclopaedia Britannica (2022), "Encomienda", https://www.britannica.com/topic/encomienda adresinden alındı (05.01.2023)
• Faguet, Jean-Paul, Camilo Matajira ve Fabio Sánchez (2022), "Constructive Extraction? Encomienda, the Colonial State, and Development in Colombia", Bogotá: Universidad de los Andes. doi:10.2139/ssrn.4109434
• Ferry, Robert J. (1981), "Encomienda, African Slavery, and Agriculture in Seventeenth-Century Caracas", The Hispanic American Historical Review, 61 (4): 609-635. doi:10.2307/2514606
• Fradera, Josep M. (2004), "Spanish Colonial Historiography: Everyone in Their Place", Social History, 29 (3): 368-372. doi:10.1080/0307102042000257656
• Frank, André Gunder (1966), "The Development of Underdevelopment", Monthly Review, 18 (4): 17-31. doi:10.14452/mr-018-04-1966-08_3
• Green, Toby (2017), "Baculamento or Encomienda?" Journal of Global Slavery, 2 (3): 310-336. doi:10.1163/2405836X-00203005
• Guitar, Lynne A. (1998), "Willing It So: Intimate Glimpses of Encomienda Life in Early Sixteenth Century Hispaniola", Colonial Latin American Historical Review, 7 (3): 245-263. https://digitalrepository.unm.edu/clahr/vol7/iss3/1 adresinden alındı
• Hilton, Rodney H. (1990), "A Crisis of Feudalism", Aston, Trevor Henry ve Charles Philpin (Der.), The Brenner Debate-Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-Industrial Europe (Cambridge: Cambridge University Press): 119-138.
• Jacobs, Margaret D. (2005), "Maternal Colonialism: White Women and Indigenous Child Removal in the American West and Australia, 1880-1940", The Western Historical Quarterly, 36 (4): 453-476. doi:10.2307/25443236
• Kamen, Henry (2005), Empire: How Spain Became a World Power (1492-1763) (New York: Herper Collins Publishers).
• Keith, Robert G. (1971), "Encomienda, Hacienda and Corregimiento in Spanish America: A Structural Analysis", The Hispanic American Historical Review, 51 (3): 431-446. doi:10.2307/2512690
• Kirkpatrick, Frederick Alexander (1942), "The Landless Encomienda", The Hispanic American Historical Review, 22 (4): 765-774. doi:10.1215/00182168-22.4.765
• Kolomb, Kristof (2015), Seyir Defterleri (İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları) (Çev. Sait Maden). Lacas, M. M. (1952), "The Encomienda in Latin-American History: A Reappraisal", The Americas, 8 (3): 259-287. doi:10.2307/978373
• Lane, Kris (1998), "Taming the Master: Brujería, Slavery, and the Encomienda in Barbacoas at the Turn of the Eighteenth Century", Ethnohistory, 45 (3): 477-507. doi:10.2307/483321
• Loomba, Ania (2005), Colonialism/Postcolonialism (Londra: Routledge).
• MacLeod, Murdo J. (2008), Spanish Central America: A Socioeconomic History, 1520-1720 (Austin: University of Texas Press).
• Mayer, Enrique (2002), The Articulated Peasant: Household Economies in the Andes (Boulder: Westview Press)
• Özbudun, Sibel (2012), Latin Amerika'da Yerli Hareketleri (Ankara: Dipnot Yayınları).
• Murray, Williamson, MacGregor Know ve Alvin Bernstein (Der.), The Making of Strategy: Rulers, States, and War (Cambridge: Cambridge University Press): 115-150.
• Parker, Geoffrey (1994), "The Making of Strategy in Habsburg Spain: Philip II's 'Bid For Mastery,' 1556-1598",
• Parrish, Thomas C. (1982), "Class Structure and Social Reproduction In New Spain/Mexico", Dialect Anthropol, 7: 137-153. doi:10.1007/BF00244447
• Saeger, James Schofield (1981), "Survival and Abolition: The Eighteenth Century Paraguayan Encomienda", The Americas, 38 (1): 59-85. doi:10.2307/981082
• Scott, James C. (2008), Devlet Gibi Görmek: İnsanlık Durumunu Geliştirmeye Yönelik Projeler Nasıl Başarısız Oldu? (İstanbul: Versus Kitap) (Çev. Nil Erdoğan).
• Seed, Patricia (2014), "Yeni Dünya'nın Fethi (1500-1650)". Geoffrey Parker (Der.), Cambridge Savaş Tarihi (İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları) (Çev. Füsun Tayanç ve Tunç Tayanç): 145-162.
• Service, Elman R. (1951), "The Encomienda in Paraguay", Hispanic American Historical Review, 31 (2): 230-252. doi:10.1215/00182168-31.2.230
• Simpson, Lesley Byrd (1950), The Encomienda in New Spain (Berkeley: University of California Press).
• Simpson, Lesley Byrd (1959), "A Seventeenth-Century Encomienda: Chimaltenango, Guatemala", The Americas, 15 (4): 393-402. doi:10.2307/978868
• Smidt, Andre J. (2012). Enlightened Absolutism and New Frontiers for Political Authority: Building Towards a State Religion in Eighteenth-Century Spain. Andrade, Tonio ve William Reger (Der.), The Limits of Empire: European Imperial Formations in Early Modern World History (Furnham: Ashgate): 33-57.
• Trigg, Heather B. (2003), "The Ties That Bind: Economic and Social Interactions in Early-Colonial New Mexico, A.D. 1598–1680", Historical Archaeology, 37: 65-84. doi:10.1007/BF03376603
• Türkecan, Pınar (2007), "16. Yüzyılda Orta ve Güney Amerika'daki Misyoner Faaliyetleri ve Kıta Yerlileri Üzerindeki Etkileri", Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 24 (1): 231-251. https://dergipark.org.tr/tr/pub/huefd/issue/41204/504965 adresinden alındı
• Wallerstein, Immanuel (2007), Avrupa Evrenselciliği: İktidarın Retoriği (İstanbul: Aram Yayıncılık) (Çev. Sinan Önal).
• Williams, Eric (2014), Kapitalizm ve Kölelik (Ankara: Dipnot Yayınları) (Çev. Anıl Tarar).
• Wood, Ellen Meiksins (2003), Kapitalizmin Kökeni: Geniş Bir Bakış (Ankara: Epos Yayınları) (Çev. A. Cevdet Aşkın).
• Wood, Ellen Meiksins (2014), Sermaye İmparatorluğu (İstanbul: Yordam Kitap) (Çev. Oya Köymen).
• Yeager, Timoth J. (1995), "Encomienda or Slavery? The Spanish Crown's Choice of Labor Organization in Sixteenth-Century Spanish America", The Journal of Economic History, 55 (4): 842-859. doi:10.1017/S0022050700042182
• Young, Robert J. (2016), Postcolonialism: An Historical Introduction (Oxford: Wiley Blackwell).