HOLLANDA'DA YAŞAYAN YAŞLI TÜRK GÖÇMENLER: YAŞAM SEYRİ PERSPEKTİFİNDEN BİR DEĞERLENDİRME

Öz

Göç ve yaşlanma süreçleri, bireylerin sosyoekonomik durumları, sağlık hizmetlerine erişimleri ve toplumsal entegrasyonlarını etkileyen çok yönlü dinamiklerdir. Küresel nüfusun yaşlanmasıyla birlikte yaşlı göçmenler hem göç literatüründe hem de yaşlanma çalışmalarında önemi giderek artan ancak hâlâ yeterince temsil edilmeyen bir gruptur. Bu çalışma, Hollanda’da en büyük göçmen gruplardan biri olan yaşlı Türk göçmenlerin yaşam koşullarını yaşam seyri yaklaşımı çerçevesinde değerlendirmeyi amaçlamıştır. Bu doğrultuda, yaşlanma ve göç ilişkisine odaklanan güncel kuramsal ve ampirik çalışmalar, geleneksel derleme yöntemi ile incelenmiştir. Yaşam seyri yaklaşımı, yaşlı göçmenlerin göç süreçlerini, bireysel ve toplumsal faktörlerin karşılıklı etkileşimini ve zaman içerisindeki değişimlerini bütüncül olarak değerlendirmeyi olanaklı kılmıştır. Bu teorik arka planda çalışmada yaşlı göçmenler hakkında genel bir değerlendirme yapıldıktan sonra Hollanda’da yaşayan Türk yaşlıların yaşam durumları ele alınmıştır. Sonrasında yaşlı göçmenlerin gelir, barınma, sağlık durumu, dil bariyerleri, yalnızlık, aidiyet ve sosyal katılımı konusunda mevcut sorunlarına yer verilmiş ve bu sorunlara yönelik çözüm önerileri sunulmuştur. Çalışma yaşlı göçmenler için daha iyi yaşam koşulları sağlamak amacıyla bütünleşik sosyal politikaların önemini vurgulamaktadır. Bu politikaların dil desteği, kültürel açıdan hassas bakım hizmetleri, sosyal katılımı teşvik eden programlar ve yaşlı bireylerin ulusötesi bağlarını güçlendirmesi gerektiği düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Yaşlanma
• Yaşlı Göçmenler
• Yaşam Seyri Yaklaşımı
• Sosyal Politika

OLDER TURKISH MIGRANTS IN THE NETHERLANDS: AN EVALUATION FROM A LIFE COURSE PERSPECTIVE

Öz

Migration and ageing are multifaceted processes that affect individuals' socioeconomic status, access to healthcare services, and social integration. With the global population ageing, older migrants have become an increasingly important yet still underrepresented group in both migration literature and ageing studies. This study aims to evaluate the living conditions of older Turkish migrants—one of the largest migrant groups in the Netherlands—within the framework of the life course perspective. To this end, recent theoretical and empirical studies focusing on the relationship between ageing and migration have been examined through a traditional literature review method. The life course perspective allows for a holistic analysis of older migrants’ experiences by considering the interactions between individual and societal factors and how these evolve over time. Within this theoretical framework, the study first presents a general evaluation of older migrant populations and then focuses specifically on the living conditions of older Turks residing in the Netherlands. The analysis addresses key issues such as income and housing, health status, language barriers, loneliness, sense of belonging, and social participation, and provides policy suggestions aimed at improving these conditions. The study underscores the importance of integrated social policies to ensure better living conditions for older migrants. Such policies are expected to include language support, culturally sensitive care services, programs that promote social inclusion, and efforts to strengthen the transnational ties of older individuals.

Anahtar Kelimeler

• Ageing
• Older Migrants
• Life Course Perspective
• Social Policy

Kaynakça

1. Abadan-Unat, Nermin. 2002. Bitmeyen Göç: Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
2. Baldassar, Loretta, Mihaela Nedelcu, Laura Merla, and Raelene Wilding. 2016. "ICT-Based Co-Presence in Transnational Families and Communities: Challenging the Premise of Face-to-Face Proximity in Sustaining Relationships." Global Networks 16(2): 133–144.
3. Baykara-Krumme, Helen. 2013. "Returning, Staying, or Both? Mobility Patterns among Elderly Turkish Migrants." Transnational Social Review: A Social Work Journal 33(1): 11–29. 10.1080/21931674.2013.10820745
4. Bengtson, Vern L., Glen H. Elder Jr., and Norella M. Putney. 2012. "The Life Course Perspective on Ageing: Linked Lives, Timing, and History." In Adult Lives: A Life Course Perspective, edited by Sarah Irwin, 9–17. Bristol: Policy Press.
5. Bezcioğlu-Göktolga, İlknur, and Kutlay Yağmur. 2022. "Intergenerational Differences in Family Language Policy of Turkish Families in the Netherlands." Journal of Multilingual and Multicultural Development 43(9): 891–906.
6. Bezcioğlu-Göktolga, İlknur, and Kutlay Yağmur. 2017. "Home Language Policy of Second-Generation Turkish Families in the Netherlands." Journal of Multilingual and Multicultural Development 39(1): 44–59. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1310216
7. Berry, John W. 2005. "Acculturation: Living Successfully in Two Cultures." International Journal of Intercultural Relations 29(6): 697–712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
8. Berry, John W. 1980. "Acculturation as Varieties of Adaptation." In Acculturation: Theories, Models and Some New Findings, edited by Amado M. Padilla, 9–25. Boulder, CO: Westview Press.

9. Bolzman, Claudio, Rosita Fibbi, and Marie Vial. 2006. "What to Do after Retirement? Elderly Migrants and the Question of Return." Journal of Ethnic and Migration Studies 32(8): 1359–1375. https://doi.org/10.1080/13691830600928748
10. Brance, Kristina, Vasileios Chatzimpyros, and Richard P. Bentall. 2024. "Social Identity, Mental Health and the Experience of Migration." British Journal of Social Psychology 63: 1681–1700. https://doi.org/10.1111/bjso.12745.
11. Brotman, Shari, Ilyan Ferrer, and Sharon Koehn. 2020. "Situating the Life Story Narratives of Aging Immigrants within a Structural Context: The Intersectional Life Course Perspective as Research Praxis." Qualitative Research 20(4): 465–484. https://doi.org/10.1177/1468794119880746
12. CBS. 2023. "Population Dynamics." https://www.cbs.nl/en-gb/visualisations/dashboard-population/population-dynamics. (Erişim Tarihi: 30.10.2025).
13. Carlsson, H., & Pijpers, R. 2021. “Diversity-mainstreaming in times of ageing and migration: implementation paradoxes in municipal aged care provision”. Journal of Ethnic and Migration Studies, 47(11): 2396–2416. https://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1857231
14. Carlsson, H., Pijpers, R., & Van Melik, R. 2020. “Day-care centres for older migrants: spaces to translate practices in the care landscape”. Social & Cultural Geography, 23(2):250–269. https://doi.org/10.1080/14649365.2020.1723135
15. Ciobanu, Ruxandra O. 2023. "Super-Diversity and Intersectionality." In Handbook on Migration and Ageing, edited by Sandra Torres and Anita Hunter, 57–66. Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing.