AVUSTURYA BASININA GÖRE AVUSTURYA’NIN İŞGALİ (ANSCHLUSS 1938)

Yıl 2025, Cilt: 16 Sayı: 2, 1091 - 1129, 29.12.2025

Ersel Kiraz

https://doi.org/10.54688/ayd.1748604

Öz

Bu çalışma, Nazi Almanya’sının 1938 yılında Avusturya’yı ilhakı olarak bilinen Anschluss sürecinin, Avusturya basınında nasıl sunulduğunu analiz etmektedir. Literatürde siyasi, askeri ve ideolojik yönleriyle sıkça ele alınan Anschluss’un, dönemin gazeteleri aracılığıyla kamuoyuna nasıl aktarıldığı ve meşrulaştırıldığı bu çalışmanın temel odak noktasıdır. Das Kleine Volksblatt, Kronen Zeitung, Neues Wiener Journal gibi önde gelen Avusturya gazeteleri üzerinden yapılan içerik analizinde, Nazi propagandasının ortak söylemleri dikkat çekmektedir: “tarihi zafer”, “kurtuluş”, “halkın iradesi” ve “kaçınılmaz kader” gibi ifadeler, ilhakın meşru ve halk destekli bir gelişme olduğu algısını kurgulamıştır. Çalışmada, Nazi rejiminin propaganda araçlarını basın üzerinden nasıl etkin şekilde kullandığı gösterilmiş; askeri müdahale, kitlesel baskı ve sansür olguları göz ardı edilerek, ilhak süreci halkın doğal isteği gibi sunulmuştur. Ayrıca, bazı gazetelerin Katolik kesim ve milliyetçi duyguları kullanarak birleşmeye dini ve kültürel bir meşruiyet kazandırmaya çalıştığı tespit edilmiştir. Sonuç olarak, basın, Nazi Almanya’sının politik hedefleri doğrultusunda halkı yönlendiren ideolojik bir aygıt işlevi görmüş, Anschluss’un propagandist bir çerçevede sunulmasına katkı sağlamıştır.

Anahtar Kelimeler

Gazetecilik , Medya , Basın , İşgal , Basın Tarihi

THE OCCUPATION OF AUSTRIA ACCORDING TO THE AUSTRIAN PRESS (ANSCHLUSS 1938)

Öz

This study investigates how the 1938 annexation of Austria by Nazi Germanycommonly referred to as the Anschlusswas represented in the Austrian press. While previous scholarship has primarily examined the Anschluss through political, military, and ideological lenses, this research focuses on the ways it was legitimized and communicated to the public via contemporary newspapers. A content analysis of leading dailies such as Das Kleine Volksblatt, Kronen Zeitung, and Neues Wiener Journal reveals recurring motifs in Nazi propaganda: terms like “historic victory,” “liberation,” “will of the people,” and “inevitable destiny” were frequently employed to present the annexation as both legitimate and widely supported. The study demonstrates that Nazi Germany effectively utilized the press as a propaganda instrument, concealing military intervention, societal coercion, and censorship, and instead portraying the annexation as the genuine will of the Austrian people. Furthermore, certain newspapers sought to reinforce the unification’s legitimacy by invoking Catholic identity and nationalist sentiment. Ultimately, the press served as an ideological tool aligned with Nazi Germany’s political objectives, contributing to the propagandistic framing of the Anschluss.

Anahtar Kelimeler

Journalis , Media , Press , Annexation , Press History

Kaynakça

• Arbeitersturm. (1938, March 13). Der Einmarsch Hitlers als Wille des Volkes dargestellt. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Boşcan, L. (2021). Activity of the special operation executive in Romania via Turkey, 1943-1944. Journal of Anglo-Turkish Relations, 2(1), 11-23.
• Bourke, E. (2000). The Austrian Anschluss in history and literature. Arlen House.
• Çakı, C. (2024). Anschluss öncesi Avusturya Yahudileri ve Avusturya’da Nazi destekçisi Kikeriki dergisinin Yahudi karşıtı karikatürlerinin analizi. Oksident, 6(1), 63-81. https://doi.org/10.51490/oksident.1467936
• Das Kleine Volksblatt. (1938, March 13). Hitlers Einzug in Österreich wird vom Volk mit großer Begeisterung begrüßt. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Der neue Österreichische Volksbote. (1938, March 13). Volk von Österreich ruft zur Einheit mit dem Reich auf. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Ekinci, O. (2018). Kültürün ilhakından ilhakın kültürüne: Almanya ile Avusturya’nın birleşmesi (Anschluss). Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 22(3), 1603-1630.
• Evans, R. J. (2005). The Third Reich in power, 1933-1939. Penguin.
• Fairclough, N. (2023). Critical discourse analysis. In J. Flowerdew & E. O. Tusting (Eds.), The Routledge handbook of discourse analysis (pp. 11-22). Routledge.
• Freie Stimmen. (1938, March 13). Österreich hat seine Freiheit gefunden: Der Anschluss ist vollzogen. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Grazer Volksblatt. (1938, March 13). Ein Volk, ein Reich - die historische Pflicht erfüllt sich. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Harrington, A. (2010). Reconstructing the past: Austrian identity and historical mythmaking. Böhlau.
• Herf, J. (2006). The Jewish enemy: Nazi propaganda during World War II and the Holocaust. Harvard University Press.
• Hughes, M. (2011). Nazi propaganda and the Austrian press during the Anschluss. Journal of Modern History, 83(4), 901-932.
• Innsbrucker Nachrichten. (1938, March 13). Der Anschluss als Triumphzug Hitlers durch das Vaterland gefeiert. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Kallis, A. (2005). Nazi propaganda and the Second World War. Springer.
• Kärntner Tagblatt. (1938, March 13). Das österreichische Volk feiert die Wiedervereinigung mit dem Reich. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Kershaw, I. (1987). The “Hitler myth”: Image and reality in the Third Reich. Oxford University Press.
• Kershaw, I. (2000). Hitler: 1936-1945: Nemesis. Penguin.
• Klagenfurter Zeitung. (1938, March 13). Sieg-Heil-Rufe begleiten den Einmarsch der deutschen Wehrmacht. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Kleine Blatt. (1938, March 13). Hitler in Braunau: Ein Volk empfängt seinen Führer. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Kleine Volks-Zeitung. (1938, March 13). Der Anschluss als Erfüllung des deutschen Traumes. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Knaur, P. R. (1951). The international relations of Austria and the Anschluss 1931-1938. University of Wyoming.
• Kronen Zeitung. (1938, March 13). Der Anschluss - ein Tag nationaler Einheit und Begeisterung. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Lustenauer Gemeindeblatt. (1938, March 13). Ein heiliges Ziel der deutschen Nation wurde erreicht. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• MacMillan, M. (2001). Paris 1919: Six months that changed the world. Random House.
• Madeira Firmino, N., Menke, R., Ruploh, B., & Zimmer, R. (2014). Bewegte Sprache im Kindergarten: Überprüfung der Effektivität einer alltagsorientierten Sprachförderung. Forschung Sprache, 2(1), 34-47.
• Mazower, M. (1999). Dark continent: Europe’s twentieth century. Vintage.
• Neue Freie Presse. (1938, March 13). Österreich kehrt heim - Volksbegeisterung in allen Straßen. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Neues Wiener Abendblatt. (1938, March 13). Ein Volk - ein Reich: Die Grenzen fallen für immer. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Neues Wiener Journal. (1938, March 13). Der Führer ist da: Jubel und Tränen in Wien. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Neues Wiener Tagblatt. (1938, March 13). Führer in Österreich - mit großer Freude in Linz begrüßt. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Niederösterreichischer Grenzbote. (1938, March 13). Seyß-Inquart spricht zur Nation: Österreichs Bestimmung erfüllt sich. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Oberösterreichische Grenzbote. (1938, March 13). Österreich ist deutsch und nur deutsch. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Oberwarther Sonntags-Zeitung. (1938, March 13). Volksabstimmung abgesagt - das Volk steht zum Führer. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Pauley, B. F. (1995). From prejudice to persecution: A history of Austrian anti-Semitism. UNC Press.
• Süß, D. (2017). Ein Volk, ein Reich, ein Führer. C. H. Beck.
• Taylor, A. J. P. (1961). The origins of the Second World War. Hamish Hamilton.
• Volks-Zeitung. (1938, March 13). Adolf Hitler in Österreich - Rückkehr in die Heimat. ANNO: Austrian Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/
• Welch, D. (2001). Propaganda and the German cinema, 1933-1945. I. B. Tauris.
• Welch, D. (2002). The Third Reich: Politics and propaganda (2nd ed.). Routledge.
• Winkler, A. (2018). Media, nation, and propaganda in Austria: The Anschluss in press discourse. Central European History, 51(3), 367-390.