ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ ESERLERİNDEN TERTİB-İ MUªĀLECE’DEKİ ORGAN ADLI TIP TERİMLERİ

Yıl 2009, Cilt: 57 Sayı: 2009/1, 25 - 50, 01.01.2010

Gürkan Gümüşatam

Öz

Bu çalışmada 15. yüzyıla tarihlendirilebilen Tertįb-i MuǾālece adlı eserde belirlenen organ adlı Türkçe tıp terimleri değerlendirilmiştir. Eserde belirlenen terimlerden yola çıkılarak tıp dilinin Türkçeleştirilmesinde izlenen yol ve terimlerin yapı bilgisi özellikleri açıklanmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Türkçe tıp terimleri, Tertįb-i MuǾālece, organ adları, Eski Anadolu Türkçesi

ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ ESERLERİNDEN TERTİB-İ MUªĀLECE’DEKİ ORGAN ADLI TIP TERİMLERİ

Öz

In this study we investigated the organ called medical terms. Terms were identified within

Tertįb-i MuǾālece. This work 15 century belongs to. Works on the terms specified in the

language of medicine is out of the path and follow the Turkish In terms of format, features

information has been trying to explain.

Anahtar Kelimeler

Turkish medical terms, Tertįb-i MuǾālece, organ names, Old Anatolian Turkish

Kaynakça

• Şehsuvaroğlu, Bedii N. (1957), “Anadolu’da Türkçeleşme Cereyanları ve Türkçeİlk Tıp Yazmalarındaki Terimler”, VIII. Türk Dil Kurultayında Okunan BilimselBildiriler 1957, Ankara: TDK, s. 25-35.
• Tor, Gülseren (1982), Anadolu Ağızlarında Organ Adları, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi (Yüksek Lisans Tezi).
• Türkmen, Seyfullah (2006), Eski Anadolu Türkçesinde Tıp Terimleri, Kırıkkale:Kırıkkale Üniversitesi (Basılmamış Doktora Tezi).
• Uludağ, Osman Şevki (1991), Beş Bucuk Asırlık Türk Tebabeti Tarihi, (Haz.İlter Uzel), Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı.
• Usta, Halil İbrahim (2007), Eski Anadolu Türkçesi Söz Diziminde SintagmatikYapılar, Ankara: Bizim Büro Basım Yayım Dağıtım.
• Uzel, İlter (1992), Cerrahyetü’l-Haniyye I, Ankara:TTK.
• Zülfikar, Hamza (1991), Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları, Ankara:TDK.