ENRICH CPD Kursu Aracılığıyla Ortak Dil Olarak İngilizcenin Farkına Varan Bir Uygulayıcıya Dönüşmek: Yunanistan'dan (ve ötesinden) İçgörüler

Öz

Anahtar Kelimeler

• Ortak Dil Olarak İngilizce (ODİ) Farkındalığı
• ENRICH Projesi
• aksetme
• yansıtıcı uygulama

Transforming into an ELF-aware Reflective Practitioner Through the ENRICH CPD Course: Insights from Greece (and beyond)

Öz

This article aims at offering an insight into the ways in which ELF awareness was promoted through the Continuous Professional Development (CPD) Course which has been developed in the framework of the ENRICH Project. After describing the construct of ELF awareness, the content and structure of the Course is presented, highlighting the role of reflection and constructive dialogue in transforming into an ELF-aware teacher. Afterwards, indicative data coming from participants from Greece and other countries are discussed, with reference to the impact that the Course has had on them in terms of their professional development.

Anahtar Kelimeler

• ELF awareness
• ENRICH Project
• reflection
• reflective practice
• Ortak Dil Olarak İngilizce (ODİ) Farkındalığı
• ENRICH Projesi
• aksetme
• yansıtıcı uygulama

Kaynakça

1. Baker, W. (2015). Culture and identity through English as a lingua franca. de Gruyter Mouton.
2. Björkman, B. (2014). An analysis of polyadic English as a lingua franca (ELF) speech: A communicative strategies framework. Journal of Pragmatics, 66, 122–138.
3. Cogo, A. (2018). ELF and multilingualism. In J. Jenkins, W. Baker, & Dew (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 357–368). Routledge.
4. Cogo, A., & Dewey, M. (2012). Analysing English as a Lingua Franca: A corpus-driven investigation. Continuum.
5. Cogo, A., Fang, F., Kordia, S., Sifakis, N., & Siqueira, S. (in press). Developing ELF research for critical language education. AILA Review.
6. Cogo, A. & House, J. (2018). The pragmatics of ELF. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 210-223). Routledge Publishing.
7. Cogo, A., & Pitzl, M. L. (2016). Pre-empting and signalling non-understanding in ELF. ELT Journal, 70(3), 339–345.
8. Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.

9. Dewey, M. (2012). Towards a post-normative approach: learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 141–170.
10. Dewey, M., & Patsko, L. (2018). ELF and teacher education. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 441–455). Routledge.
11. Dewey, M., & Pineda, I. (2020). ELF and teacher education: Attitudes and beliefs. ELT Journal, 74(4), 428–441.
12. Hall, C. J., Joyce, J., & Robson, C. (2017). Investigating the lexico-grammatical resources of a non-native user of English: The case of can and could in email requests. Applied Linguistics Review, 8(1), 35–59.
13. Ishikawa, T. (2017). Japanese university students’ attitudes towards their English and the possibility of ELF awareness. Journal of English as a Lingua Franca, 6(2), 237–263.
14. Jenkins, J. (2011). Accommodating (to) ELF in the international university. Journal of Pragmatics, 43(4), 926–936.
15. Jenkins, J. (2015). Repositioning English and multilingualism in English as a Lingua Franca. Englishes in Practice, 2(3), 49–85.
16. Jenkins, J., Baker, W., & Dewey, M. (2018). The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. Routledge.
17. Kordia, S. (2020). ELF awareness in the task-based classroom: A way forward. ELT Journal, 74(4), 398–407.
18. Kouvdou, A., & Tsagari, D. (2018). Towards an ELF-aware alternative assessment paradigm in EFL contexts. In N. C. Sifakis & N. Tsantila (Eds.), English as a lingua franca for EFL contexts (pp. 227–245). Multilingual Matters.
19. Lopriore, L., Kordia, S., Bektas, S., & Sperti, S. (2021). English language teachers’ and learners’ perceptions and needs: Emerging professional perspectives and trajectories from a 5-country investigation in multilingual classrooms. [Paper presentation] AILA World Congress 2021, Groningen, Netherlands.
20. Matsumoto, Y. (2011). Successful ELF communications and implications for ELT: Sequential analysis of ELF pronunciation negotiation strategies. Modern Language Journal, 95(1), 97–114.
21. Mezirow, J. (2000). Learning to think like an adult: Core concepts of Transformation Theory. In J. Mezirow & Associates (Eds.), Learning as Transformation: Critical Perspectives on a Theory in Progress. (pp. 3–34). Jossey-Bass.
22. Mezirow, J. (2003). Transformative learning as discourse. Journal of Transformative Education, 1(1), 58–63.
23. Rose, H., & Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge University Press.
24. Rose, H., McKinley, J., & Galloway, N. (2021). Global englishes and language teaching: A review of pedagogical research. Language Teaching, 54(2), 157–189.
25. Seidlhofer, B. (2018). Standard English and the dynamics of ELF variation. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 85–100). Routledge.
26. Seidlhofer, B., & Widdowson, H. G. (2018). ELF for EFL: A change of subject? In N. C. Sifakis & N. Tsantila (Eds.) English as a lingua franca for EFL contexts (pp. 17–31). Multilingual Matters.
27. Seidlhofer, B., & Widdowson, H. G. (2020). What do we really mean by ELF-informed pedagogy? An enquiry into converging themes. In M. Konakahara & K. Tsuchiya (Eds.), English as a Lingua Franca in Japan: Towards Multilingual Practices (pp. 323–331). Palgrave McMillan.
28. Sifakis, N. (2009). Challenges in teaching ELF in the periphery: The Greek context. ELT Journal, 63(3), 230–237.
29. Sifakis, N. (2019). ELF awareness in English language teaching: Principles and processes. Applied Linguistics, 40(2), 288–306.
30. Sifakis, N., & Bayyurt, Y. (2018). ELF-aware teaching, learning and teacher development. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 456–467). Routledge.
31. Sifakis, N., & Kordia, S. (2019). Promoting transformative learning through English as a lingua franca: An empirical study. In T. Fleming, A. Kokkos, & F. Finnegan (Eds.), European perspectives on Transformation Theory (pp. 177–192). Palgrave McMillan.
32. Sifakis, N., & Kordia, S. (2020). Mezirow meets Kegan: Conceptual links and insights for English as a lingua franca teacher education. In A. Kokkos (Ed.), Expanding Transformation Theory: Affinities between Jack Mezirow and emancipatory educationalists (pp. 106–122). Routledge.
33. Vettorel, P. (2018). ELF and communication strategies: Are they taken into account in ELT materials? RELC Journal, 49(1), 58–73.
34. Widdowson, H. G. (2019). Creativity in English. World Englishes, 38(1–2), 312–318.