15. Asır Şairlerinden Bursalı Resmî’nin Yeni Şiirleri

Yıl 2025, Cilt: 24 Sayı: 39, 55 - 65, 31.10.2025

Taner Gök

https://doi.org/10.17518/canakkalearastirmalari.1792625

Öz

Resmî, XV. yüzyılda Bursa’da yaşamış divan şairlerindendir. Tezkirelerde, meşhur şair Ahmed Paşa’nın sohbet arkadaşı olduğu belirtilen Resmî’nin bir divanı bulunduğu kaydedilmekle birlikte, eser günümüze ulaşmamıştır. Yakın zamanda şairin şiirleri çeşitli şiir mecmularından yararlanılarak araştırmacılar tarafından neşredilmiştir.
Bu çalışmada Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi 3563 numarada kayıtlı mecmuada bulunan Resmî’ye ait şiirler incelenmiştir. Mecmuada şaire ait toplam 13 şiir yer almakta olup bunlardan dördü daha önce yayımlanan şiirler arasında, dokuzu ise henüz herhangi bir çalışmada ele alınmamıştır. Makalede bu dokuz şiirin çeviri yazısı verilmiş, şiirlerin Resmî’ye aidiyeti üzerine değerlendirmeler yapılmıştır. Mecmualardaki şiirlerin şairlere kesin olarak mal edilmesi güç olmakla birlikte söz konusu dokuz şiirin Bursalı Resmî’ye ait olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Resmî , Ahmed Paşa , şiir mecmuası , yeni şiirler

New Poems by Bursalı Resmi, a 15th Century Poet

Öz

Resmî is a divan poet who lived in Bursa in the 15th century. According to the tezkires, he was a companion of the renowned poet Ahmed Pasha. Although it is recorded that Resmî had a divan, the work has not survived to the present day. In recent years, researchers have published some of his poems found in various poetry anthologies (mecmuas).
This study focuses on the poems attributed to Resmî in the manuscript registered at the Süleymaniye Library, Hacı Mahmud Efendi 3563. The manuscript contains a total of 13 poems by the poet, four of which had already been published, while the remaining nine had not been examined in previous studies. In this article, the transcription of these nine poems is provided, and their attribution to Resmî is discussed. Although it is generally difficult to establish the exact authorship of poems in mecmuas, the findings suggest that these nine poems most likely belong to Resmî of Bursa.

Anahtar Kelimeler

Resmî , Ahmed Pasha , poetry anthology , newly identified poems

Kaynakça

• Âşık Çelebi, Meşâʿirü’ş-Şuʿarâ İnceleme-Metin, (Haz. Filiz Kılıç), İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2009.
• Aydemir, Yaşar, Ramazan Behiştî Dîvânı, Kültür ve Turizm Bakanlığı e-kitapları, Ankara 2018.
• Çavuşoğlu, Mehmed, Amrî Dîvan Tenkidli Basım, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., İstanbul 1979.
• Değirmençay, Veyis, “Resmî ve Farsça Şiirleri”, Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, S. 64, 2020, ss. 33-47.
• Gelibolulu Mustafa Âlî, Künhü’l-Ahbâr’ın Tezkire Kısmı, (Haz. Mustafa İsen), Kültür ve Turizm Bakanlığı e-Kitapları, Ankara 2017.
• Kaplan, Hasan, “Ah Şu Mürettip, Müstensih ve Münekkitlerin Ettikleri: Bu Şiirler Bâkî’nin mi?”, KÜLTÜRK Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, Sayı: 9 (Yaz 2024), ss. 51-95.
• Kayabaşı, Bekir, Kâf-zâde Fâ’izî’nin Zübdetü’l-Eş’âr’ı, (Yayımlanmamış doktora tezi), İnönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Malatya 1997.
• Koç, Baka Telli, Kacar, Hamza, Şermin, Kübra, Klasik Türk Şiirinin Kayıp Bir Halkası Bursalı Resmî ve Şiirleri, Gece Kitaplığı, Ankara 2020.
• Latîfî, Tezkiretü’ş-Şuʿarâ ve Tabsıratü’n-Nuzamâ (İnceleme-Metin), (Haz. Rıdvan Canım), AKM Başkanlığı, Ankara 2000.
• Sehî Beg, Heşt Behişt, (Haz. Haluk İpekten vd.), Kültür ve Turizm Bakanlığı e-Kitapları, Ankara 2017.