18. Yüzyıl İngiltere’sinde Maskeli Balolarda Türk Kostümleri: Turquerie Üzerinden Bir Değerlendirme

Öz

18. yüzyılda Avrupa’da yayılan Turquerie modasının yansıması olarak sanatta ve gündelik hayatta Türkleri anımsatan eşyalar ve Türk giyim kuşamları Avrupalılar arasında popüler hale gelmiştir. Maskeli balolar da bu bağlamda Turquerie modasının yayıldığı alanlardan biridir. Bu çalışma 18. Yüzyılda gündelik hayat ve sanatta bir moda haline gelen Turquerie perspektifinden, aynı yüzyılda maskeli balolarda Türk kostümü giyilmesi konusundaki ilgiyi tartışmaktadır. Bu dönemde İngiltere’deki maskeli balolar halkın her kesimine açık, yalnızca bilet satın alınarak dahil olunabilen eğlenceler haline gelmiş ve dönem basınında da bu konuya sık sık yer verilmiştir. Çalışmada maskeli balolardaki Türk giysilerine olan ilgi, dönemin görsel ve yazınsal kaynaklardan elde edilen verilerle analiz edilmiş ve maskeli balo eğlenceleri için kostüm kataloğu işlevinde kullanılan bir kıyafet albümü incelenmiştir. Bu albümde yer verilen Türk figürlerin toplumsal statüleri ile bu modayı tüketenlerin statüleri arasındaki benzerlikler belirlenmiş ve Turquerie kavramı üzerinden değerlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Turquerie
• 18.yüzyıl
• Maskeli balo
• Kıyafet albümü

Turkish Costumes at Masquerades in 18th Century England: An Evaluation on Turquerie

Öz

As a reflection of the Turquerie fashion that spread in Europe in the 18th century, items reminiscent of Turks in art and daily life and Turkish clothing became popular among Europeans. Masquerades are also one of the areas where the Turquerie fashion spreads in this context. This study discusses the interest in wearing Turkish costumes in masquerades in the same century from the perspective of Turquerie, which became a fashion in everyday life and art in the 18th century. In this period, masquerades in England became entertainments open to all segments of the public, which could only be attended by purchasing tickets, and this issue was frequently mentioned in the press of the period. In the study, the interest in Turkish clothing in masquerades was analyzed with the data obtained from the visual and literary sources of the period, and a clothing album used as a costume catalog for masquerade entertainments was examined. The similarities between the social status of the Turkish figures in this album and the status of those who consume this fashion were determined and evaluated through the concept of Turquerie.

Anahtar Kelimeler

• Turquerie

Kaynakça

1. À la Mode, Or Fashionable Miscellan. (1777). https://catalogue.nla.gov.au/ (Erişim tarihi: 10.06.2021)
2. Avcıoğlu, N. (2015). Turquerie ve temsil politikası, 1728-1876. (Çev. Renan Akman). Koç Üniversitesi Yayınları.
3. Baines, B. B. (1981). Fashion revivals: from the Elizabethan age to the present day. London: Batsford; New York: Drama Book Specialists.