Nominal Sentences in Terms of the Relationship Between Language and Mind

Öz

Language and thought are closely connected, as thought is linked to language and language to thought. We think through language and express what we think using it. The discussion about the relationship between language and thought is a long-standing one, intertwined across linguistic, philosophical, and literary studies. This research highlights the dialectical relationship between thought and language through a logical study of the nominal sentence in the Arabic language. Language is not merely a tool for communication; rather, it is a tool for thinking that expresses concepts and ideas, and the nominal sentence is considered one of the most important grammatical structures that convey this expression. This research will address this relationship through an applied approach by offering a logical reading of the nominal sentence, based on a descriptive-analytical method. It will first present the nominal sentence and its original meaning, then discuss its incidental meanings according to the nature of its predicate and the various modifiers affecting it, namely negation, emphasis, and abrogation.

Anahtar Kelimeler

• Nominal sentence
• Modifiers
• Abrogators
• Thought
• Mind.

İsim Cümleleri Açısından Dilin Zihinle İlişkisi

Öz

Dil, düşünceyle; düşünce de dille sıkı bir ilişki içerisindedir. Biz dili kullanarak düşünür, düşündüklerimizi dile getiririz. Dil ile düşünce arasındaki ilişki, dilbilimsel, felsefi ve edebi bilimler arasında iç içe geçmiş uzun bir tartışma konusudur. Bu araştırmada, Arapçada isim cümlesinin mantıksal bir incelemesi yoluyla düşünce ve dil arasındaki diyalektik ilişkiye ışık tutulmaktadır. Zira dil sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda kavramları ve fikirleri ifade eden bir düşünme aracıdır; isim cümlesi de bu ifadeyi taşıyan en önemli nahiv yapılarından biridir. Bu çalışma, isim cümlesini mantıksal bir okuma ile ele alarak söz konusu ilişkiyi uygulamalı bir şekilde inceleyecektir. Araştırmada betimleyici ve analitik yöntem temel alınarak, öncelikle isim cümlesi ve onun asli anlamı tanıtılacak, ardından haberin doğasına ve cümleye etki eden çeşitli unsurlara (olumsuzluk, vurgu ve nesih) göre değişen anlamları ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler

• İsim cümlesi
• Unsurlar
• Nesih
• Düşünce
• Zihin.

الجمل الاسمية من حيث علاقة اللغة بالذهن

Öz

ترتبط اللغة بالفكر كما يرتبط الفكر باللغة في علاقة وثيقة، فنحن نفكر باللغة، ونتكلّم بما نفكّر، والحديث عن علاقة اللغة بالفكر حديث طويل، يتشابك ما بين العلوم اللغوية والفلسفية والأدبية. وفي هذا البحث، يُسلّط الضوء على العلاقة الجدلية بين الفكر واللغة من خلال دراسة الجملة الاسمية في اللغة العربية دراسة منطقية. حيث أن اللغة ليست مجرّد وسيلة للتواصل، بل هي أداة تفكير تعبّر عن المفاهيم والأفكار، وأنّ الجملة الاسمية تُعدّ من أهم التراكيب النحوية التي تحمل هذا التعبير. وسيتناول هذا البحث تلك العلاقة حديثًا تطبيقيًّا من خلال قراءة الجملة الاسمية قراءة منطقية، اعتماداً على المنهج الوصفي التحليلي، فسيتم ذكر الجملة الاسمية ودلالتها الأصلية، ثم التحدّث عن دلالاتها الطارئة بحسب طبيعة الخبر فيها، وبحسب العوارض ممثلة في النفي والتوكيد والنسخ.

Anahtar Kelimeler

• الذّهن
• الفكر
• النواسخ
• العوارض
• الجملة الاسميّة

Kaynakça

1. Abdurrahman, Tâhâ. el-Luġa ve’l-Felsefe: Baḥs fî’l-ʿAlâka beyne’l-Luġa ve’l-Fikr. ed-Dâru’l-Beyzâ: el-Merkezu’s-Sekâfiyyü’l-ʿArabî, 1995.
2. Antâkî, Muhammed. el- Muhît. Beyrut: Dâru’ş-şarkı’l-arabî, 2018.
3. Cürcânî, Abdulkahir. Delâilü’l-i’câz,thk. Kahire: el-Matbaatül Medenî, 1992.
4. Dâdu, Muhammed Hasan. Silsiletü’l-esmâ ve’s-sıfât. IX, 12.
5. El-Mütevekkil, Ahmed. el-Vazâʾifü’t-Tedâvuliyye fi’l-Luġati’l-ʿArabiyye. ed-Dâru’l-Beyzâ: Dâru Tûbkâl, 1999.
6. Hâşimî, Ahmed. Cevâhiru’l-belâğa. Beyrut: el-Mektebetü’l-asriyye, 2017.
7. İbn Hişâm, Abdullah b. Yûsuf. Muġni’l-Lebîb ʿan Kutubi’l-Aʿârîb. Thk. Mâzin el-Mübârek – Muhammed ʿAlî Hamdullah. Dımaşk: Dâru’l-Fikr, 1992.
8. İbn Mâlik, Muhammed b. Abdullah. Şerḥu İbn ʿAkīl ʿalâ Elfiyyeti İbn Mâlik. Kahire: Dâru’t-Türâs, 1981.

9. İbn Manzur, Cemâlüddîn. Lisânü’l-arab. Beyrut: Dâru Sâdır, 1414.
10. İbn Yaîş, Yaîş b. Alî. Şerhu’l-Mufassal. Beyrut: Dârul kütübi’l-ilmiyye, 2001.
11. Sîbeveyh. el-Kitâb. Kahire: Mektebetü’l-Hancî, 1988.
12. Sylvain, Auroux. Felsefetü’l-luga, I. Bsm. Beyrut: Merkezu Dirâsâtil Vahdeti’l- Arabiyye, 2012.