Yargılamada İslam Hukukunu Esas Almayan Ülkelerde İslam Hukukuna Göre Arabuluculuğun Uygulanmasına Dair (Hükmü ve Kapsamı)

Öz

İslam hukukunda tek tip yargılama yöntemi esas alınmamıştır. Mahkeme ve hâkim tarafından icra edilen yargılama yönteminin yanı sıra mahkeme dışında daha esnek nitelikte olan bir yöntem olan arabuluculuk yöntemi de kabul edilmiştir. Makale, yargılamada İslam hukukunu esas almayan ülkelerde İslam hukukuna göre hukuki anlaşmazlıkları çözme yöntemlerinden biri olan arabuluculuk yönteminin uygulanma imkanını ele almaktadır. Bu bağlamda İslam hukukunda arabuluculuk yönteminin uygulanmasının hükmü ve uygulanma kapsamı incelenmiştir. Müslümanların yargı ve yönetimlerinin İslam hukukuna göre düzenlenmesi İslam ulemasının ittifak ettiği bir husustur. Bu ülkelerde arabuluculuk yönteminin uygulanması İslam hukuku ile yönetilmeyen ülkelerde bu dini sorumluluğun yerine getirilebilmesi bağlamında bir fırsat sunmaktadır. Bu açıdan İslam hukukunun etkin hale getirilmesine katkı sunacak olan arabuluculuk yöntemi önemi haizdir. Bu amaçlar doğrultusunda makale şu sonuçlara ulaşmıştır: Arabuluculuğun kapsamı yargılama alanına girmeyen ibadetlerle alakalı dini hükümler dışında kalan konulardır. Ayrıca ceza hukuku gibi kamu hukuku alanına giren konularda arabuluculuk söz konusu olamaz. Bunun yanı sıra İslam hukukuna göre uygulanacak arabuluculuk yönteminin uygulanacağı ülkenin mevzuatının müsaade ettiği çerçevede olması elzemdir. Aksi takdirde ülkenin mevzuatına aykırı paralel bir yargı yönteminin uygulanmaya çalışılması istenmeyen sonuçlara yol açacağından dolayı İslam hukuku açısından da tasvip edilecek bir durum değildir.

Anahtar Kelimeler

• İslam Hukuku
• Arabuluculuk
• Yargı
• İslami Yargının Bulunmaması
• Alimlerin Velayet

Concerning The Application of Mediation in Accordance with Islamic Sharia in Countries That Are Not Governed by Islamic Sharia (Rule and Scope)

Öz

Islamic law is not based solely on a uniform trial method. The mediation method, which is a more flexible non-court method, is also accepted alongside the trial method as performed by a court and judge. The article discusses the possibility of applying the mediation method as one of the methods for resolving legal disputes in accordance with Islamic law in countries whose judicial system does not rely on Islamic law. In this context, the article examines the provisions and scope for applying the mediation method with respect to Islamic law. Applying this mediation method offers the opportunity to fulfill a religious responsibility in countries not governed by Islamic law. The mediation method contributes to making Islamic law effective, and applying it is important in this respect. With these aims, the article has reached the following conclusions: The scope of mediation does not concern issues related to provisions regarding worship that are outside the scope of jurisdiction. In addition, having the mediation method be within a framework permitted by the country’s legislation is essential, otherwise the application of a parallel judicial method contrary to the country’s legislation is unacceptable in terms of Islamic law as it would lead to undesirable results.

Anahtar Kelimeler

• Islamic law
• mediation
• judiciary
• non-Islamic judiciary
• guardianship of scholars

همكح ءاضقلا يف ةيملاسلإا ةعيرشلا مكحت لا يتلا دلابلا يف يعرشلا ميكحتلا ماظن قيبطت هتلااجمو

Öz

مكاحملا جراخ ةنرم ىرخأ ةقيرط ةاضقلا دنع ةيمسرلا مكاحملا في ءاضقلا بناجب دمتعا لب ،طقف ةدحاو ةقيرط ءاضقلل لعجت مل ةيملاسلإا ةعيشرلا نإ دلابلا في كلذو ،ةيملاسلإا ةعيشرلا في عانزلا ضف قرط نم قيرط وه يذلا ميكحتلا ماظن قيبطت ةيناكمإ ثحبلا اذه لوانت دقف .ميكحتلا ماظن هيو ةيمسرلا قفتملا نمو .هقيبطت تلااجمو دلابلا كلت في ميكحتلا ماظن قيبطت مكح ثحب دقو .اهب مكحت لاو ،ءاضقلا في اهل اساسأ ةيملاسلإا ةعيشرلا نم لعجت لا تيلا ةصرف ققحي دلابلا كلت في ميكحتلا ماظن قيبطت نإف ةهجلا هذه نمو .مكحلاو ءاضقلا في ةيملاسلإا ةعيشرلل ينملسملا ميكحت بوجو ملاسلإا ءاملع ينب هيلع لصو دقو .دلابلا كلت في ةيملاسلإا ةعيشرلا قيبطت في مهسيس هنإ ثيح نم ةيمهأ ميكحتلا ماظن ظىحي كلذبو .ةينيدلا ةيلوؤسملا كلتب مهمايقل ينملسملل ةمكاحملا لاجم في كلذك ميكحتلا نوكي لاو .ءاضقلل لاحم نوكت لا تيلا تادابعلاب قلعتت لا تيلا ماكحلأا وه لاًوأ ميكحتلا لاجم :ةيلاتلا جئاتنلا لىإ ثحبلا دلبلا ينناوق هب حمست يذلا راطلإا في عيشرلا ميكحتلا لاجم نوكي نأ غيبني كلذ بناج لىإو .ةماعلا ةطلسلا تايحلاص في لخدت تيلا تابوقعلاو ةيئانجلا ن زغ جئاتن لىإ يدؤيس ،اهيف عيشرلا ميكحتلا ماظن قيبطت داري تيلا ةلودلا ينناوقل فلاخم ءاضقلا في زاوم ماظن قيبطت ةلواحم نإف .ميكحتلا هيف قبطي يذلا .ةيملاسلإا ةعيشرلا اهــبوصت لا ةبوغرم

Anahtar Kelimeler

• ءاملعلا ةيلاو
• عيشرلا ءاضقلا دوجو مدع
• ءاضقلا
• ميكحتلا
• ةيملاسلإا ةعيشرلا

Kaynakça

1. حمد الزرقا. شرح القواعد الفقهية. الطبعة الثانية. دمشق: دار القلم، .1989 google scholar
2. ابن المنظور، محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين. لسان العرب. بيروت لبنان: دار صادر، .1414 google scholar
3. ابن الهمام، كمال الدين محمد بن عبد الواحد السيواسي. فتح القدير. بيروت لبنان: دار الفكر، y.t. google scholar
4. بن تيمية، تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السالم بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي )المتوفى: 728هـ(. الفتاوى الكبرى. الطبعة األولى. دار الكتب العلمية، .1408 google scholar
5. ابن حجر الهيتمي، أحمد بن محمد بن علي. تحفة المحتاج في شرح المنهاج. 9 c. بيروت: دار إحياء التراث العربي، y.t google scholar
6. ابن حسين، محمد بن علي مفتي المالكية بمكة المكرم المتوفى: 1367هـ. تهذيب الفروق والقواعد السنية في األسرار الفقهية. القاهرة مصر: عالم الكتب، y.t. google scholar
7. ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي )المتوفى: 1252هـ(. رد المحتار على الدر المختار. الطبعة الثانية. بيروت: دار الفكر، .1412 google scholar
8. ابن عبد السالم، أبو محمد عز الدين عبد العزيز بن عبد السالم بن أبي القاسم بن الحسن السلمي الدمشقي. قواعد األحكام في مصالح األنام. القاهرة مصر: مكتبة الكليات األزهرية، .1414 google scholar

9. ي مصالح األنام. القاهرة مصر: مكتبة الكليات األزهرية، .1414 ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا القزويني. معجم مقاييس اللغة. بيروت: دار الفكر، .1399 google scholar
10. ابن فرحون، إبراهيم بن علي بن محمد، ابن فرحون، برهان الدين اليعمري المتوفى: 799هـ. تبصرة الحكام في أصول األقضية ومناهج األحكام. الرياض: دار عالم الكتب، .1423 google scholar
11. ابن قيم الجوزية، .31محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس الدين. إعالم الموقعين عن رب العالمين. بيروت: دار الكتب العلمية، .1411 google scholar
12. ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري ثم الدمشقي )المتوفى: 774هـ(. تفسير القرآن العظيم. الطبعة الثانية. الرياض: دار طيبة للنشر والتوزيع، .1420 google scholar
13. ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف بابن نجيم المصري المتوفى: 970هـ. البحر الرائق شرح كنز الدقائق. الطبعة الثانية. بيروت: دار الكتاب اإلسالمي، y.t google scholar
14. األسطل، إسماعيل أحمد محمد. ”التحكيم في الشريعة اإلسالمية“. دكتوراه، جامعة القاهرة، .1986 google scholar
15. الجويني، عبد الملك بن عبد الله بن يوسف بن محمد الجويني، أبو المعالي، ركن الدين، الملقب بإمام الحرمين )المتوفى: 478هـ(.، الغياثي غياث األمم في التياث الظلم. القاهرة مصر: مطبعة نهضة مصر، .1401 google scholar
16. الخطيب الشربيني، شمس الدين، محمد بن أحمد الشافعي )977هـ(.، مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج. بيروت: دار الكتب العلمية، .1415 google scholar
17. الدوري، قحطان عبد الرحمن. عقد التحكيم في الفقه اإلسالمي والقانون الوضعي. بيروت: كتاب ناشرون، .2018 google scholar
18. الزرقا، مصطفى أحمد. المدخل الفقهي العام. الطبعة الثانية. دمشق: دار القلم، .1425 google scholar
19. الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله )المتوفى: 538هـ(. أساس البالغة. بيروت: دار الكتب العلمية، .1419 google scholar
20. السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس األئمة السرخسي المتوفى: 483هـ. المبسوط. بيروت: دار المعرفة، .1414 google scholar
21. الشاطبي، إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي الغرناطي. الموافقات في أصول الشريعة. بيروت: دار الكتب العلمية، .1425 google scholar
22. الشيخي، سالم عبد السالم. نظرية القضاء الشرعي خارج ديار اإلسالم. C. كتاب المجلس )7(. إصدارات المجلس األوربي لإلفتاء والبحوث، y.t. google scholar
23. القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي )المتوفى: 684هـ. أنوار البروق في أنواء الفروق. القاهرة مصر: عالم الكتب، y.t. google scholar
24. اإلحكام في تمييز الفتاوى عن األحكام. بيروت: دار البشائر اإلسالمية، .1995 google scholar
25. القرطبي، محمد بن أحمد بن أبي بكر. جامع أحكام القرآن. القاهرة مصر: دار الكتب المصرية، .1384 google scholar
26. القضاة، معن خالد. ”التحكيم في الشريعة اإلسالمية، التعريف والقواعد العا ّّمة للمقيمين خارج ديار اإلسالم“. المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل، .2016 google scholar
27. المرداوي، عالء الدين أبو الحسن علي بن سليمان الدمشقي الصالحي الحنبلي )المتوفى: 885هـ(. اإلنصاف في معرفة الراجح من الخالف. الطبعة: الثانية. بيروت: دار إحياء التراث العربي، y.t google scholar
28. بسطامي، محمد سعيد خير. مسائل معاصرة في فقه السياسة. إصدرات هيئة األعمال الفكرية، y.t google scholar
29. سودان، حسين. ”التفريق بين الديانة والقضاء، وأثره في األحكام الشرعية“. رسالة ماجستير، جامعة اليرموك، .2019 google scholar
30. شليبك، أحمد الصويعي. ”التحكيم الشرعي أصوله وضوابطه“. المجلة األردنية في الدراسات اإلسالمية، 1436 .2016 google scholar
31. شمس الدين الرملي، محمد بن شهاب الدين أبي العباس أحمد بن حمزة. نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج. بيروت: دار الفكر، .1404 google scholar
32. عليش، أبو عبد الله المالكي. منح الجليل شرح مختصر خليل. بيروت: دار الفكر، .1404 google scholar
33. فخر الدين الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي خطيب الري )المتوفى: 606هـ( مفاتيح الغيب = التفسير الكبير. الطبعة: الثالثة. بيروت: دار إحياء التراث العربي، .1420 google scholar
34. مدكور، محمد سالم. اإلباحة عند األصوليين. بيروت: دار النهضة العربية للنشر والتوزيع، .1984 google scholar
35. منظمة المؤتمر االسالمي بجدة. مجلة مجمع الفقه اإلسالمي. 9 .C. جدة، y.t. google scholar
36. نعيم سمارة المصري، ومحمد محمد الفي. ”التحكيم الشرعي مجاالته ووالية المحكم“. مجلة جامعة القدس المفتوحة لألبحاث والدراسات، sy العدد الثالث واألربعون )2018 google scholar
37. ياسين، محمد نعيم. نظرية الدعوى بين الشريعة اإلسالمية وقانون المرافعات المدنية والتجارية. عمان األردن: دار النفائس، .1420 google scholar