Embodied learning – A neglected approach in language teaching

Yıl 2024, Sayı: 61, 2632 - 2645, 27.09.2024

Tolga Gündoğdu

https://doi.org/10.53444/deubefd.1505108

Öz

This article is dedicated to an examination of the significance of embodied learning in the context of learning processes and its impact on cognitive performance, with a particular focus on the domain of foreign language learning. The article employs a descriptive research methodology, deriving and describing the data from a variety of sources, including historical approaches, traditional approaches, natural language acquisition phenomena, and current research findings. Moreover, practical applications are presented with regard to foreign language teaching, which demonstrate a clear correlation between physical action and learning. The term "embodied learning" is currently employed to highlight the intimate relationship between the body and the learning process. This connection has long been recognized and appreciated by philosophers and scholars. Additionally, research into early childhood learning processes provides valuable insights into the connections between movement and learning. However, by the end of primary school at the latest, learners have only limited opportunities to use their bodies in learning, despite the human need for movement continuing to exist. Neglecting the body in educational and learning processes leads to an impairment of cognitive and psychological functions, which in turn can have a negative impact on academic performance.The aforementioned considerations lead to the conclusion that the embodied learning approach in foreign language teaching offers promising opportunities to deepen language comprehension by emphasizing not only cognitive understanding but also the emotional involvement of learners with their entire body. Therefore, this approach proves to be a valuable addition to conventional teaching and learning methods and can contribute to a more comprehensive and sustainable foreign language acquisition.

Anahtar Kelimeler

Embodied Learning, Foreign Language Teaching, Embodied Cognition, Language Learning in Motion

Embodied Learning – Eine vernachlässigte Herangehensweise im Fremdsprachenunterricht

Öz

Der vorliegende Beitrag widmet sich der Bedeutung von Embodied Learning in Lernprozessen und dessen Auswirkungen auf kognitive Leistungen, insbesondere im Kontext des Fremdsprachenlernens. Die Forschungsmethodik des Beitrags basiert auf der deskriptiven Forschungsmethodik. Dabei werden die Daten aus verschiedenen Quellen abgeleitet und beschrieben, darunter aus historischen Herangehensweisen, traditionellen Ansätzen, natürlichen Spracherwerbsphänomenen sowie aktuellen Forschungsergebnissen. Darüber hinaus werden praktische Anwendungsmöglichkeiten hinsichtlich des Fremdsprachenunterrichts dargestellt, die körperliches Handeln und Lernen eng miteinander verbinden. Der Begriff Embodied Learning wird heute verwendet, um die enge Verbindung zwischen dem Körper und dem Lernprozess zu betonen. Diese Verbindung wurde schon vor langer Zeit von Philosophen und Gelehrten erkannt und entsprechend gewürdigt. Darüber hinaus liefert die Erforschung frühkindlicher Lernprozesse wertvolle Erkenntnisse über die Zusammenhänge zwischen Bewegung und Lernen. Spätestens nach dem Ende der Grundschulzeit haben die Lernenden jedoch nur noch begrenzte Möglichkeiten, ihren Körper beim Lernen einzusetzen, obwohl das menschliche Bedürfnis nach Bewegung weiterhin besteht. Die Vernachlässigung des Körpers in Bildungs- und Lernprozessen führt zu einer Beeinträchtigung kognitiver und psychischer Funktionen, welche sich wiederum negativ auf die schulischen Leistungen auswirken kann. Die dargestellten Überlegungen lassen den Schluss zu, dass der Ansatz des Embodied Learning im Fremdsprachenunterricht vielversprechende Möglichkeiten bietet, das Sprachverständnis zu vertiefen. Dies erfolgt durch die Hervorhebung der emotionalen Beteiligung der Lernenden mit dem gesamten Körper, wobei nicht nur das kognitive Verständnis, sondern auch die affektive Komponente des Lernprozesses berücksichtigt wird. Somit erweist sich dieser Ansatz als eine wertvolle Ergänzung zu herkömmlichen Lehr- und Lernmethoden und kann zu einem umfassenderen und nachhaltigeren Fremdspracherwerb beitragen.

Anahtar Kelimeler

Verkörpertes Lernen, Fremdsprachenunterricht, Verkörperte Kognition, Bewegtes Fremdsprachenlernen

Yabancı Dil Öğretiminde İhmal Edilen Bir Yaklaşım: Embodied Learning

Öz

Dil öğreniminde el kol hareketleri, yüz ifadeleri ve diğer fiziksel ifade biçimleri arasında yakın bir bağlantı vardır; çünkü dil sözel olmayan unsurları da içerir. Dolayısıyla dil ve beden ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır. Bu çalışmanın metodolojisi betimsel araştırma yöntemine dayanmaktadır. Elde edilen veriler geleneksel yaklaşımlardan, doğal dil öğrenme olgularından ve güncel araştırma bulgularından sentezlenip elde edilmiştir.
Uluslararası alan literatüründe bedensel harekete dayalı öğrenmeye ‘Embodied learning’ denilmektedir. Bu terim, bedeni öğrenme sürecine dahil ederek fiziksel eylemler yoluyla öğrenme işlevini ifade eder.
Bu makalede, ‘Embodied learning’ ile ilgili alan literatüründeki tanımlamalara, bu yaklaşımla ilgili araştırma sonuçlarına yer verilmiş, yaklaşımı destekleyen tarihsel benzer uygulamalardan bahsedilmiş, erken çocukluk dönemindeki dil edinim aşamalarına benzerlik gösterdiğinden söz edilmiştir. Bunun yanı sıra, yabancı dil öğretimine uygun sınıf içi uygulamalardan örnekler sunularak bedenimizin dil öğreniminde destekleyici bir araç olarak nasıl kullanılabileceği ve yabancı dil öğretim sürecine sağlayabileceği katkılar üzerinde durulmuştur.
Sonuç olarak, ‘Embodied learning’ yaklaşımı, hareketin öğrenme süreçlerine entegre edilmesinin bilişsel performansını ve öğrenme isteklerini artırabileceğini dolayısıyla eğitimde yenilikçi bir strateji olarak kullanılabileceğini ortaya koymaktadır. Bu perspektif, geleneksel eğitim modellerini zenginleştirerek, öğrencilerin yabancı dili daha derinlemesine ve etkili bir şekilde öğrenmelerine olanak tanıyabilir.

Anahtar Kelimeler

Yabancı Dil Öğretimi, Hareket Halinde Dil Öğrenimi, Embodied Learning

Kaynakça

• Andrä, C., & Macedonia, M. (2020). Bewegtes Lernen. Handbuch für Forschung und Praxis. Lehmanns, Köln.
• Asher, J. J. (1981). The total physical response: Theory and practice. Annals of the New York Academy of Sciences, 379, 324–331. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1981.tb42019.x
• Brandstätter, Ch. P. (2016). Die Verknüpfung von Bewegung und Sprachenlernen anhand eines Bewegten Englischcamps für Kids am Ball [Unveröffentlichte Magisterarbeit]. Karl-Franzens-Universität Graz.
• Branscombe, M. V. (2019). Teaching through embodied learning: Dramatizing key concepts from informational texts. Abingdon: Routledge.
• Braune, U. (2018). Mit Bewegung zur Sprachkompetenz. 50 sportliche Bewegungsspiele zur Förderung von Schülern mit Migrationshintergrund. Band 1. Brigg Verlag, Friedberg.
• Brägger, G., Hundeloh, H., Posse, N., & Städtler, H. (2017). Bewegung und Lernen. Konzept und Praxis Bewegter Schulen. Beltz, Weinheim.
• DLF, Digitales Lexikon Fremdsprachendidaktik, Suchbegriff: Embodied Learning, https://www.lexikon-mla.de/lexikon/embodied-learning/.
• Dorothea, B. (2005). Beweg dich Schule! Eine "Prise Bewegung" im täglichen Unterricht der Klassen 1-10. Borgmann Media, Dortmund.
• Eriksson, P.S., Perfilieva, E., Björk-Eriksson, T., Alborn A.M., Nordborg, C., Peterson, D.A., & Gage, F.H. Neurogenesis in the adult human hippocampus. Nature Medicine, 4, 1044-1054. https://doi.org/10.1038/3305
• Frühauf, A., Ruedl, G., Kirschner, W., Schott, N., & Kopp, M. (2016). Körperliche Aktivität und kognitive Fähigkeiten im Kindes- und Jugendalter – wissen wir schon genug? Bewegung & Sport, 70(4), 5-11.
• Gallagher, Sh. (2019). Embodiment: Leiblichkeit in den Kognitionswissenschaften. Alloa, E., Bedorf, T., Grüny, Ch., & Klass, T. N. (Hrsg.), Leiblichkeit. Geschichte und Aktualität eines Konzepts (pp. 354-377). Mohr Siebeck, Tübingen.
• Hahn, K. (1998). Reform mit Augenmaß. Klett-Cotta & J. G. Cotta'sche, Stuttgart.
• Hegna, H. M., & Ørbæk, T. (2021). Traces of embodied teaching and learning: a review of empirical studies in higher education. Teaching in Higher Education. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1989582
• Hildebrandt-Stramann, R., Beckmann, H., Neumann, D., Probst, A., & Wichmann, K. (2017). Bewegtes Lernen. Theoretische Grundlagen und reflektierte Unterrichtsbeispiele. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler.
• Hundeloh, H., Kottmann, L., & Pack, R.-P. (2015). Bewegungsfreudige Schule. Mit Bewegung Schulqualität entwickeln. Meyer & Meyer Verlag, Aachen.
• Hüther, G. (2022). Wie Embodiment zum Thema wurde. Stoch, M., Cantenti, B., Hüther, G., & Tschacher, W. (Hrsg.), Embodiment. Die Wechselwirkung von Körper und Psyche verstehen und nutzen (pp. 85-110), Hogrefe Verlag, Bern.
• Jusslin, S., Korpinen, K., Lilja, N., Martin, R., Lehtinen-Schnabel, J., & Anttila, E. (2022). Embodied learning and teaching approaches in language education: A mixed studies review. Educational Research Review. 37, 100480. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100480
• Kontra, C., Goldin-Meadow, S., & Beilock, S.L. (2012). Embodied learning across the life span. Top Cogn Sci. 2012 Oct; 4(4):731-9. https://doi.org/10.1111/j.1756-8765.2012.01221.x
• Lindgren, R., & Johnson-Glenberg, M. (2013). Emboldened by embodiment: Six precepts for research on embodied learning and mixed reality. Educational Researcher 42 (8), 445-52. https://doi.org/10.3102/0013189X13511661
• Macedonia, M., & Mueller, K. (2016). Exploring the Neural Representation of Novel Words Learned through Enactment in a Word Recognition Task. Frontiers in Psychology, 7(953), (1–14). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00953
• Macedonia, M. (2019). Embodied Learning: Why at School the Mind Needs the Body. Frontiers in Psychology, October 2019. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02098
• Macedonia, M. (2020). Voice Movement Icons: Wenn der Körper Wörter in der Fremdsprache lernt. Andrä, C., & Macedonia, M. (Hrsg.), Bewegtes Lernen. Handbuch für Forschung und Praxis (113-123). Lehmanns, Köln.
• Meier, J. (2014). StressReduziertes (Fremdsprachen-) Lern – SRL. Gering, W., & Merkl, M. (Hrsg.), Englisch lehren, lernen erforschen. Oldenburger Forum Fremdsprachendidaktik (77-95.). Band:7, B-Verlag, Oldenburg.
• Montessori, M. (1989). Das kreative Kind. Der absorbierende Geist. Herder Verlag Freiburg.
• Müller, Ch., & Petzold, R. (2020). Bewegtes Lernen als Teilgebiet des bewegten Unterrichts. Andrä, C., & Macedonia, M. (Hrsg.), Bewegtes Lernen. Handbuch für Forschung und Praxis (100-113). Lehmanns, Köln.
• Nathan, M. J. (2021). Foundations of embodied learning: A paradigm for education. New York: Routledge.
• Repetto, C., Pedroli, E., & Mazedonien, M. (2017). Enrichment Effects of Gestures and Pictures on Abstract Words in a Second Language. Frontiers in Psychology, 8 (2136), 1–11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02136
• Rupp, R. (2022). Online-Seminare bewegt gestalten. Mit Schwung durch den Online-Marathon. Springer, Wiesbaden.
• Rupp, R., Dold, Ch., & Buksch, J. (2020). Bewegte Hochschullehre. Einführung in das Heidelberger Modell der bewegten Lehre. Springer, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-30572-7
• Sambanis, M., & Walter, M. (2019). In Motion. Theaterimpulse zum Sprachenlernen. Von neuesten Befunden der Neurowissenschaft zu konkreten Unterrichtsimpulsen. Cornelsen Berlin.
• Shapiro, L. (2011). Embodied Cognition. New Problems in Philosophy. Routeledge Oxford.
• Tschacher, W. (2022). Wie Embodiment zum Thema wurde. Stoch, M., Cantenti, B., Hüther, G., & Tschacher, W. (Hrsg.), Embodiment. Die Wechselwirkung von Körper und Psyche verstehen und nutzen. (13-40). Hogrefe Verlag Bern.
• Metzler Lexikon Philosophie. https://www.spektrum.de/lexikon/philosophie/
• Voll, S., & Buuck, S. (2005). Steigerung der geistigen Leistungsfähigkeit durch Bewegung. Wutze, E. (Hrsg.), Schulsport. Vorschriften, Empfehlungen und Unterrichtshilfen für den Sportunterricht und außerunterrichtlichen Schulsport. Carl Link, Neuwied.
• Weber, A. M. (2017), Die körperliche Konstitution von Kognition. Springer Fachmedien, Wiesbaden.
• Weiß, O., Voglsinger, J., Stuppacher, N., & Reif, A. (2020). Effizientes Lernen durch Bewegung – Die Psychomotorische Lehr- und Lernmethode. Andrä, C., & Macedonia, M. (Hrsg.), Bewegtes Lernen. Handbuch für Forschung und Praxis (55-65). Lehmanns Köln.
• Wendler, M. (2017): Embodied Action: Lernen mit dem ganzen Körper. In: motorik. 40. 127. DOI: 10.2378/Mot2017.art21d.
• Zimmermann, R., & Neumann, P. (2020). Sitzunterbrechungen im Unterricht? Auf Lärm und Bewegung getestete Beispiele sitzunterbrechender Unterrichtsorganisation. Andrä, C., & Macedonia, M. (Hrsg.), Bewegtes Lernen. Handbuch für Forschung und Praxis (114-124). Lehmanns Köln.