Yunanistan’daki Azınlıklar ve Bunların Hukuki Durumları

Yıl 2014, Cilt 16 Özel Sayı, 4045 - 4116, 01.07.2014

Turgay Cin

Öz

“Biz” ve “ötekiler” ayrımcılığından ya da daha doğru bir ifade ile
“yabancılık unsurundan” fakat o devletin vatandaşı olmaktan kaynaklanan
ve hukuk bakımından “yabancı” olarak tanımlanamayan “milli azınlık”
meseleleri, günümüzde milli devletler bakımından çok büyük önem arz
etmektedir.

Kaynakça

• Alan, Wace-Thompson, M. S.: The nomads of the Balkans: An account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus, New-York, 1914.
• Arsava, Füsun, A.: “Avrupa Birliği Birincil Hukukunda Azınlıkların Korunmasının Hukuki Dayanağı” Uluslararası Hukuk ve Politika” Cilt 6, Sayı: 23, 2010.
• Andrei, Otetea: ed., The history of the Romanian people, Bucharest 1970. Aygil, Yakup: Hıristiyan Türklerin Kısa Tarihi, İstanbul 1995.
• Μπαλτσιώτης, Λάµπρος: Η πολυγλωσσία στην Ελλάδα. Σύγχρονα Θέματα 63, Απρίλιος-Ιούνιος 1997.
• Cebeci, Ahmet: “Osmanlı Devleti'nde Gagauzlar”, Türk Kültürü, Sayı: 354, Ekim 1992.
• Cin, Turgay: “Avrupa Birliği Üyesi Yunanistan’da 1983’ten Beri Devam Ede Gelen İskeçe Türk Birliği Derneğinin Kapatılmasının Hukuki Süreci” Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt:12, Sayı:1, 2010, İzmir 2011, s. 137-182.
• Cin, Turgay: Yunanistan’daki Müslüman Türk Azınlığın Hukuki Özerkliği (Müftülük Meseleleriyle İlgili Yunan Yargıtay ve Danıştay Kararları ve Diğer Belgeler), Orion Kitabevi, Ankara 2009.
• Çınar, Günden, Peker: “Gagoğuzlar”, Yeni Türkiye, Yıl: 3, Sayı: 16, Temmuz-Ağustos 1997.
• Δαγτόγλου, Πρόδρομος, Δ.: Συνταγματικό Δίκαιο, Ατομικά Δικαιώματα, τόμος Β΄ εκδ. Αντ. Ν. Σάκκουλα, Αtina-Gümilcine 2001.
• Διακοφωτάκης, Γεώργιος Ι.: Περί Μειονοτήτων κατά το Διεθνές Δίκαιο, Σάκκουλας Αντ., Αtina-Gümilcine 2001.
• Doğru, Abdülmecit: “Gagauzlann Folklor ve Antropomik Özellikleri”, IV. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi Bildirileri, Cilt: I, Genel Konular, KB Yayınları, Ankara 1992.
• Έξαρχος, Γιώργης: Αυτοί Είναι οι Βλάχοι, (2η έκδοση), Γαβριηλίδης, Αθήνα, 1994.
• Erik, Friberg/Reiner, Hofmann: “The Enlarged EU and the Council of Europe: Transfer of Standards and the Quest for Future Cooperation”, Gabriel N. Toggenburg (Hrsg.), Minority Protection and the Enlarged European Union: The Way Forward, Bozen/Bolzano 2004.
• Eröz, Mehmet: Hıristiyanlaşan Türkler, Ankara 1983.
• Ευάγγελου-Τοσίτσα, Αβέρωφ, Ευ.: Η πολιτική πλευρά του κουτσοβλαχικού ζητήματος, Τρίκκαλα, 1992.
• Eroğlu, Türker: “Gagauz Türkleri Hakkında Deniz Tanasoğlu ile Röportaj”, Milli Folklor, Eylül 1991.
• Gillborn, D.: «Citizenship, race and the hidden curriculum», International Studies in Sociology of Education, 2, 1992.
• Giovanni, Poggeschi: “Language Rights and Duties in Domestic and European Courts”, European Integration Vol.25/3, 2003, s. 207.
• Guboğlu, Mihail: “Gagauzların ‘Türkçe’ Dili, Edebiyatı ve Tarihi Hakkında Araştırmalar Bibliyografya/Kaynakça Denemesi”, Beşinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi, İstanbul 23-28 Eylül 1985, Tebliğler I. Türk Dili, Cilt: 2, İstanbul 1987, s. 63-72.
• Güngör, Harun: “Yunan-Bulgar Kilise Mücadeleleri ve Gagauzlar”, Türk Kültürü, Sayı: 344, Aralık 1991.
• Güngör, Harun: “Gagavuz (Gökoğuz)”, Yeni Türkiye, Yıl: 3, Sayı:16, Temmuz-Ağustos 1997.
• Hatipoğlu, Murat: Yunanistan’da Etnik Gruplar ve Azınlıklar, SAEMK, Araştırma Projeleri dizisi 3/99, Ankara 1999.
• Hilpold, P.: “Minderheiten im Unionsrecht”, Archiv des Völkerrechts, 2001.
• Ιωάννου, Κωνσταντίνος - Τσιτσελίκης, Κωνσταντίνος: Το Διεθνές και Ευρωπαϊκό Καθεστώς Προστασίας των Γλωσσικών Δικαιωμάτων και η Ελληνική Ένομη Τάξη, Α.Ν. Σάκκουλας, Atina-Gümülcine 1996.
• Karpat, Kemal, H.: “Gagauzlann Tarihi Menşei”, I. Uluslararası Türk Folklor Bildirileri, Cilt: I, Genel Konular, KB Yayınları, Ankara 1976.
• Karaşemsi, Reşit Saffet: Hazar Türkleri, İstanbul 1934.
• Κρητικός, Γιώργος: Εκπαίδευση και Έλεγχος του Χώρου. Από το Οθωμανικό Μιλλιέτ στο Ελληνικό Κράτος του Μεσοπολέμου, Εξάντας, Αθήνα 2010.
• Kırzıoğlu, Fahrettin: Kıpçaklar.: TTK Yayınları, Ankara 1992.
• Kılıç, Ayten: “Türkiye ve Gagoğuzlar”, Avrasya Etüdleri, Sayı: 13, İlkbahar 1998.
• Κολτσίδας, Αντώνης: Κουτσόβλαχοι οι βλαχόφωνοι Έληνες. Εθνολογική λαογραφική και γλωσσολογική μελέτη: Γραμματική και λεξικό της κουτσοβλαχικής γλώσσας, Εκδόσεις Αφοί Κυριακίδη, 1993.
• Kowalski, Tadeusz: “Kuzey-Doğu Bulgaristan Türkleri ve Türk Dili”, Çeviren Ömer Faruk Akün, Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, Cilt: 3-4, 31 Mart 1949.
• Quane, Helen: “The United Nations and the Evolving Right to Self - Determination” International and Comparatively Law Quarterly, Cilt 47, 1998.
• Kurat, Akdes, Nimet: Peçenek Tarihi, İstanbul 1937.
• Kurat, Akdes, Nimet: IV-XVIII. Yüzyıllarda Karadeniz Kuzeyindeki Türk Kavimleri ve Devletleri, Ankara 1992.
• Κουκούδης, Αστέριου Ι.: Οι Μητροπόλεις και η διασπορά των Βλάχων, Εκδόσεις Ζήτρος, 2000.
• Κουκούδης, Αστέριου Ι.: Οι Βεργιάνοι Βλάχοι και οι Αρβανιτόβλαχοι της Κεντρικής Μακεδονίας, Εκδόσεις Ζήτρος, 2000.
• Κουκούδης, Αστέριου Ι.: Η κοινωνική ζωή στα βλαχοχώρια της Μακεδονίας στα 1900, Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού αγώνα, 2006.
• Κουκούδης, Αστέριου Ι.: Από τη ζωή των Βλάχων στα 1900. Εκδόσεις ΚΑΠΟΝ, 2008. Γρηγοριάδου, Έφη, Εδεσματολόγιον Βλάχων, Εκδόσεις Κοχλίας, 2006.
• Κυριάκου, Σιμόπουλου: Ξένοι ταξιδιώτες στην Ελλάδα, τόμος πρώτος, Atina 1976.
• Λαζάρου, Αχιλλεύς Γ.: Η Αρωμούνικη, Β΄ έκδοση, Αθήνα 1986.
• Λαζάρου, Αχιλλεύς Γ.: “Θρακολογία και ζήτημα καταγωγής των Βλάχων- Αρωμούνων”, Τρικκαλινά 5, 1985.
• Λιθοξόου, Δημήτρη: Μειονοτικά ζητήματα και εθνική συνείδηση στην Ελλάδα, εκδ. Λεβιάθαν, Αθήνα 1992.
• Manof, Atanas: Gagauzlar (Hıristiyan Türkler), (Çeviren Türker Acaroğlu), Ankara 1939.
• Nayır, Yaşar Nabi: Balkanlar ve Türklük, Ankara 1936.
• Pazarcı, Hüseyin: Uluslararası Hukuk Dersleri, Kitap II, 2. Baskı, Ankara 1996.
• Preece, Jackson, J.: Ulusal Azınlıklar ve Avrupa Ulus-Devlet Sistemi, (Çev. Ayşegül Demir), Donkişot Yayınları, İstanbul. 2001.
• Peker, Günden: “Gagoğuz Özerklik Süreci: Dün ve Bugün”, Avrasya Etüdleri, Sayı: 2, Yaz 1995.
• Rasony, Lâslö: Tarihte Türklük, TKAE Yayınları, Ankara 1988.
• Ρούκουνας, Εμμανουήλ: Διεθνής Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, εκδ. Εστίας, Αθήνα 1995.
• Στεφανίδης, Δημοσθένη, Γ.: Ο Τελευταίος Eυρωπαϊκός Αιώνας, Διπλωματία και πολιτική των δυνάμεων 1871-1945, εκδ. Προσκήνιο, Atina 1997.
• Summers, James: Peoples and International Law: How Nationalism and Self-determination Shape a Contemporary Law of Nations, Erik Castren Institute Monographs on International Law and Human Rights, Leiden Boston 2007.
• Sümer, Faruk: “Gagauzlann Aslı”, Türk Dünyası Tarih Dergisi, Mayıs 1991. Τατιάνα, Αβέρωφ - Ιωάννου: Το ξέφωτο (ιστορικό μυθιστόρημα), Εκδόσεις Κέδρος, 2000.
• Τοσίτσας, Αβέρωφ Ευ.: Η πολιτική πλευρά του Κουτσοβλαχικού ζητήματος. Εκδόσεις Ιδρύματος Ευαγγ. Αβέρωφ - Τοσίτσα, 1992.
• Wittek Paul: “Yazijioghlu Ali on the Christian Turks of the Dobruja”, Bullerin of the School of Oriental and African Studies, Cilt: IV, London 1952.
• http://www.epirusblog.gr/2014/09/blog-post_2611.html (17.10.2014).
• http://www.protothema.gr/politics/article/411298/nomoshedio-gia-tisthriskeutikes-koinotites-fernei-o-loverdos/ (17.10.2014)
• http://www.protothema.gr//politics/article/411298/nomoshedio-gia-tisthriskeutikes-koinotites-fernei-o-loverdos/ (19.09.2014).
• http://www.jstor.org/stable/761423 (31.03.2014).
• “Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη (1802)” http://www.lithoksou.net/p/tetraglosso-leksiko-toy-daniil-mosxopoliti-1802- stixoi-192-431.
• http://armanlanguageandculture.blogspot.com.tr/2011/06/18.html (06.06.2014).
• “Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη (1802)” http://www.lithoksou.net/p/tetraglosso-leksiko-toy-daniil-mosxopoliti-1802- stixoi-192-431.
• http://armanlanguageandculture.blogspot.com.tr/2011/06/18.html (06.06.2014).
• http://thesis.ekt.gr/thesisBookReader/id/15577#page/1/mode/2up (06.06.2014)
• http://archive.today/thesis.ekt.gr (06.06.2014).
• Μαυρομμάτη, Α. Β.: “Βλαχόφωνοι Έλληνες - η προσωπική μου άποψη”, http://www.tamos.gr/personal.html (06.06.2014).
• http://arvanitesthrace.blogspot.com.tr/2011_11_01_archive.html (06.06.2014).
• Κωνσταντίνος, Τσιτσελίκης: “Μεινοτικές γλώσσες στην Ελλάδα” [Γ6] http://www.greek-language.gr/greekLang/studies/guide/thema_c6/ index.html (19.3.2009).
• http://www.komvos.edu.gr/glwssa/odigos/thema_c6/c_6_k_1.htm (17.10.2014).
• http://www.ethnologue.com/language/aat(09.11.2014) (17.10.2014).
• http://maccunion.wordpress.com/2013/10/18/%CE%BA%CF%89%CE%BD%C F%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF% CF%82- %CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CF%82-%CE% BC%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF %84%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1/ (06.06.2014).
• “Γλωσσολογικες μειονοτητες στην Ελλαδα” http://www.multiforums.gr/sciences/viewthread.php?tid=1350 (01.12.208)
• http://lithoksou.net/elliniki-glossa.html (23.07.2012).
• http://www.paramythia-online.gr/tsamides.htm (17.10.2014).