SOME FINDINGS ABOUT THE WORK-LIFE OF TURK IMMIGRANTS LIVING IN GERMANY AND THE EFFECTS OF WORK-LIFE ON TURK IMMIGRANTS

Öz

Individuals who do not have enough employment opportunities to lead their life where they live immigrate voluntarily to other cities or countries in order to reach better financial conditions. Fun- damental reason that lies behind these immigrations is not an obligation like the wars, natural disasters etc., nor a political reason, but rather the economic circumstances. Our immi- grants in Germany in the 1960s immigrated just for these reasons. The first generation Turk immi- grants in Germany used to think about earning much money in a short term and returning to Turkey with better financial conditions. However, that was not the case as they had thoughtin the beginning. They did not return to Turkey; on the contrary, they eve brought their spouses and children to the “bitter homeland” Germany, and over the time, their children and grandchildren started to have a work-life in Germa- ny as well. Today, there are four generations of Turks who work and earn their life there. In this study, we will try to address the work-life conditions of the first, second, and third generation of Turks living in Germany, and the psychosocial effects that such work-life have on their life.

Anahtar Kelimeler

• Migration,Turkish Immigrants,Ger- many,Working Conditions,Psychosocial State

ALMANYA’DA YAŞAYAN TÜRK GÖÇMENLERİN ÇALIŞMA HAYATINA DAİR BAZI TESPİTLER VE ÇALIŞMA HAYATININ TÜRK GÖÇMENLER ÜZERİNDEKİ ETKİLERİ

Öz

Yaşadıkları yerde geçimlerini temin etmek için yeterli iş imkânlarına sahip olamayan bireyler, maddi anlamda daha iyi şartlara kavuşmak için gönüllü olarak, başka şehir veya ülkelere göç ederler. Bu tarz göçün altında yatan temel sebep savaş, deprem vb. gibi zorunluluk ya da her hangi bir siyasi neden değil, tamamen ekonomik- tir. 1960’ların başında Almanya’ya göç eden gurbetçi- lerimiz tam da bu nedenle göç etmişlerdi. Almanya’ya göç eden 1. nesil Türkler, memleketlerindeki ekonomik şartları düzeltmek için kısa zamanda çok para kazanıp memleketlerine geri döneceklerdi. Ancak durum böyle olmadı. 1. nesil Türk göçmenler geri dönemedikleri gibi eşlerini ve çocuklarını ‘acı vatan’ Almanya’ya getirdi ve zamanla onların çocukları ve torunları Almanya’da çalışma hayatına atıldılar. Şuan dört nesil Almanya’da hayatını devam ettirmekte ve ekmeğini buradan kazanmaktadır. Bu makalede Almanya’da yaşayan 1. 2. 3. Nesil Türklerin çalışma hayatlarına ve bu çalışma hayatlarının onlar üzerindeki psiko-sosyal etkilerine değinmeye çalışacağız.

Anahtar Kelimeler

• Göç,Türk Göçmenler,Almanya,Çalışma Şartları,Psiko-sosyal Durum

Kaynakça

1. Abadan-Unat, Nermin, Batı Almanya’daki Türk İşçileri ve Sorunları, Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı, Ankara 1964.
2. -------, Nermin, Bitmeyen Göç Konuk İşçilikten Ulusötesi Yurttaşlığa, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul 2002.
3. Adıgüzel, Yusuf, Almanya’daki Türk Kuruluşlar, Şehir Yayınları, İstan- bul 2011.
4. Altıntaş, İsmail, Dış Göç ve Din, Dem Yayınları, İstanbul 2008.
5. Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Bericht der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration über die Lage der Auslanderinnen und Auslander in Deutschland, Berlin August 2005.
6. Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integ- ration, 7. Bericht, Dezember 2007.
7. Boos-Nünning, Ursula, “ Arbeiten und Wohnen als Lebensgrundlage” in Fremde Heimat, Klartext Verlag, Essen 1998.
8. ------, Berufswahl türkischer Jugendlicher, Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung der Bundesanstalt für Arbeit, Nünberg 1989.

9. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Basisbericht: Berichtsband Repraesentativbefragung “ Ausgewaehlte Migrantenguppen in Deutschland 2006/2007” (RAM), Zur Situation der fünf grössten in Deutschland lebenden Auslaendergruppen, April 2010.
10. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, RAM Studie 2006/2007, Ap- ril 2010.
11. Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Berufsbildungsbericht, Bonn 1987.
12. Canatan, Kadir, Göçmenlerin Kimlik Arayışı, Endülüs Yayınları, İstan- bul 1990.
13. Çelik, Latif, Göçtürkler 50 Jahre in Detschland, Institut für Kultur Ges- chichts und Integrationsstnudie, Würzburg 2011.
14. Demir, Zekiye, Almanya’da Yasayan Türk Kadınları, DİB Yayınları, Ankara 2010.
15. Destatis, GESİS-ZUMA, WZB, Datenreport, Bonn 2008.
16. DOMİT, 40 Jahre Fremde Heimat Einwanderumg aus der Turkei in Köln, Köln 2001.
17. Grottion, Giselind, Gesundheit und Kranksein in der Migration, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt 1991.
18. Herbert, Ulrich, Gesichte der Auslaenderpolitik in Deutschland: Saiso- narbeiter, Zwangsarbeiter, Gastarbeiter, C.H.Beck Verlag, München 2001.
19. Jahn, Gerhard, Sozialisation und Lebenslage der zweiten Migrationsge- neration: eine empirische Untersuchung zur Lebenslage der Migrantenju- gendlichen türkischer Herkunft in der Stadt Duisburg, Dissertation Uni Duisburg 1992.
20. Karakaya, Rufai, Integratıonsprobleme türkischer Migranten in Deuts- chland, Dissertation Uni Köln 2012.
21. Kaya, Ayhan, “Euro Türkler Kuşaklararası Farklılıklar, İslam ve Enteg- ration Tartışmaları, Göç Dergisi, Ocak- Haziran 2015.
22. ------, Ayhan, Berlin’deki Küçük İstanbul Diyasporada Kimliğin Oluşu- mu, Büke Yayıncılık, İstanbul 2000.
23. ------, Ayhan, Kentel, Ferhat, Euro Türkler Türkiye ile Avrupa Birliği Arasında Köprü mü, Engel mi?, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İs- tanbul 2005.
24. Kılıçarslan, Ayten, Almanya’da 1. ve 2. Nesil Türk Kadınları, Türkevi Yayınları, Köln 2012.
25. Kokshoorn, Kauth, Marchel, Erich, Älter Werden in der Fremde – Wohn und Lebenssituationen älterer ausländischer Hamburgerinnen und Hamburger, Sozial- Emprische Studie, Hamburg 1998.
26. Königseder, Angelika, Schulze, Birgit, “ Türkische Minderheit in Deut- schland”, in: Informatıon zur Politische Bildung 271, Bonn 2005.
27. Mehrlaender, Ursula, Türkische Jugendliche keine Berufliche Chanchen in Deutschland, Forschungsinstitut der Friedrich- Ebertstiftung, Bonn 1983.
28. Perşembe, Erkan, Almanya’da Türk Kimliği Din ve Entegratıon, Araş- tırma Yayınları, Ankara 2005.
29. Polat, Ülger, Soziale und Kulturelle Idenditaet Türkischer Migranten Der zweiten Generation in Deutschland, Kovac Verlag, Hamburg 1997.
30. Schültze, Günther, Berufliche Integration türkischer Arbeitnehmer, For- schungsinstitut der Friedrich- Ebertstiftung, Bonn 1991.
31. Sen, İnci, “Diasporada Yasayan insanlarımızın Sağlık Sorunları” çevri- miçi, http:// www. Drincisenpsikiyatri.com/genel-psikiyatri/diaspora- da-yasayan-insanlarımızın sağlık sorunları, erişim ( 17. 02. 2015)
32. Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung (TAM), Essen Januar 2011.
33. Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung (TAM), Integrationsprozesse türkeistaemmiger Migrantinnen und Migranten in Nordreihn-Westfalen, Essen Februar 2012.
34. Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung (TAM), Zusammenfassung der Ergebnisse der 12. Mehrthemenbefragung 2011, Essen Oktober 2012.
35. Şen, Faruk, Goldberg, Andreas, Türken in Deutschland, C. H. Beck Ver- lag, München 1994.
36. Şen, Faruk, Öz, Güray, İyidirli, Ahmet, Almanya’daki Türklerin Kültü- rel Sorunları, Önel Yayınevi, Köln 1996.
37. Turan, Kadir, Almanya’da Türk Olmak, T.C. Başbakanlık Aile Araştır- maları Kurumu Başkanlığı Yayınları, Ankara 1997.
38. Türkdoğan, Orhan, İkinci Neslin Dramı Avrupa’daki İşçilerimiz ve Çocukları, Orkun Yayınevi, İstanbul 1984.
39. Wallraff, Günter, Ganz Unten, Kiepenheuer &Witsch, Köln, 1985. Wettich, Jane, Migration und Alter Kulturelle Altersbilder im Wandel, VDM Verlag, Saabrücken 2007.