The Strategies of Negation Intensification: An Analysis on Kısasü'l-Enbiya

Yıl 2014, Cilt: 14 Sayı: 14, 147 - 169, 01.06.2014

M. Selcen Çürük

Öz

Intensification, a preferred way of increasing the effect of the message to be conveyed, may be expressed by various strategies according to speaker's/narrator's purpose by means of dependent/independent morphemes and syntactic structures, etc. In this study, negation and the Ḳıṣaṣü’l-Enbiyā

Anahtar Kelimeler

-

Olumsuzluğu Kuvvetlendirme Stratejileri Üzerine: Kısasü’l-Enbiya Örneğinde Bir İnceleme

Öz

Verilmek istenen iletinin etkisini artırmak için tercih amacı doğrultusunda türlü stratejilerle -bağımlı/bağımsız biçim birimler, söz dizimsel yapılarla vb.- ortaya konulabilir. Bu çalışmada olumsuzluk ve olumsuzluğu kuvvetlendirme stratejileri, morfo-sentaktik yapı göz ardı 1*Özet: Verilmek istenen iletinin etkisini artırmak için tercih edilmeden semantik-pragmatik bir yaklaşımla Úıãaãü’ledilen bir yol olan kuvvetlendirme, konuşur/anlatıcının edilen amacı doğrultusunda türlü stratejilerle -bağımlı/bağımsız biçim birimler, söz dizimsel yapılarla vb.- ortaya konulabilir. değerlendirilmiştir

Anahtar Kelimeler

-

Kaynakça

• AĞCA, F. (2010) Budist Türk Çevresi Metinlerinde Olumsuzluk ve Yokluk Şekilleri, Ankara: TKAE Yay.
• AKSAN, D. (2003) Her Yönüyle Dil Ana Çizgileriyle Dilbilim, 2. baskı (3 cilt bir arada), Ankara: TDK Yay.: 439.
• ATA, A. (1997) Úıãaãü’l-EnbiyÀ (Peygamber Kıssaları) I Giriş-Metin-Tıpkıbasım, Ankara: TDK Yay.
• BANGUOĞLU, T. (1986) Türkçenin Grameri, Ankara: TDK Yay.: 528.
• BOESCHOTEN, H. E. - VANDAMME, M. - TEZCAN, S. (Ed.) (1995a) Al-Rabghÿzí The Stories of the Prophets, Qiãaã al-AnbiyÀ’ An Eastern Turkish Version, Vol. I, Leiden-New York-Köln: E. J. Brill.
• BOESCHOTEN, H. E. - O’KANE, J. - VANDAMME, M. (çev.) (1995b) Al-Rabghÿzí The Stories of the Prophets, Qiãaã al-AnbiyÀ’ An Eastern Turkish Version, Vol. II, Leiden-New York-Köln: E. J. Brill.
• ÇÜRÜK, M. S. (2012) “Olumsuzluğun Anlatı Metinlerindeki İşlevleri Üzerine”, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, Cilt 9, Sayı 4, s. 147-175.
• ………., (2013) RabŞÿzì’nin Úıãaãü’l-enbiyÀsında Olumsuzluk, Doktora tezi, Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• DEVELLİOĞLU, F. (1998) Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 15. baskı, Ankara: Aydın Yay.
• ECKMANN, J. (1988) “Harezm Türkçesi”, Tarihî Türk Şiveleri, (hzl. Mehmet Akalın), İlâveli 2. baskı, Ankara: TKAE Yay.: 73.
• ………., (1995) Nehcü’l- Ferâdîs-UştmaòlarnıÆ Açuş Yolı II Metin, (hzl. Semih Tezcan- Hamza Zülfikar), Ankara: TDK Yay.: 518.
• ………., (2003) Çağatayca El Kitabı (çev. Günay Karaağaç), Ankara: Akçağ Yay.: 456.
• ERDAL, M. (2004) A Grammar of Old Turkic, Leiden-Boston: Brill.
• ERGİN, M. (1998) Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Bayrak Yay.
• GRΙNBECH, K. (1948) Rabghuzi, Narrationes de prophetis, Cod. Mus. Brit. Add. 7851, Reproduced in facsimile with an introduction, Copenhagen: E. Munksgaard.
• HACIEMİNOĞLU, N. (1996) Karahanlı Türkçesi Grameri, Ankara: TDK Yay.: 638.
• ………., (1997) Harezm Türkçesi ve Grameri, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.: 3405.
• HORN, L. R. (2001) A Natural History of Negation, Revised Edition, Stanford, CA: CSLI Publications.
• JESPERSEN, O. (1917) Negation in English and Other Languages, Copenhagen: A.F. Host.
• KARABACAK, E. (2000) Bergamalı Kadri, Müyessiretü’l-Ulûm, Ankara: TDK Yay.: 801.
• KARAMANLIOĞLU, A. F. (1994) Kıpçak Türkçesi Grameri, Ankara: TDK Yay.: 579.
• KERSLAKE C. GÖKSEL A. (2005) Turkish: A Comprehensive Grammar, Routledge.
• LYONS, J. (1977) Semantics, Vol. I-II, Cambridge: Cambridge University 23Press.
• NAHAJEC, L. M. (2012) Evoking the Possibility of Presence: Textual and Ideological Effects of Linguistic Negation in Written Discourse, Doctoral thesis, University of Huddersfield.
• SCHINKEWITZ, J. (1947) Rabàÿzì Sentaksı, (çev. Sabit S. Paylı), Türk Dili- Belleten Seri III. (S. 8-9’dan ve sonraki sayılardan ayrı basım),İstanbul: İbrahim Horoz Basımevi.
• TEKİN, Ş. (1992) “Eski Türkçe” Türk Dünyası El Kitabı, C. II, Dil-Kültür-Sanat, 2. baskı, Ankara: TKAE Yay.: 121, s. 69-120.
• TEKİN, T. (1968) A Grammar of Orkhon Turkic, Bloomington: Indiana University Publications.
• ………., (2000) Orhon Türkçesi Grameri, Ankara: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 9.
• TOTTIE, G. (1977) Fuzzy Negation in English and Swedish, Stockholm: Almquist Wiksell.
• ………., (1982) “Where Do Negative Sentences Come From?”, Studia Linguistica 36:1, p. 88-105.
• ………., (1991) Negation in English Speech and Writing: A Study in Variation, San Diego: Academic Press.
• ÜSTÜNOVA K.-AKKÖK M. (2009) “ ‘Hiç’in Yer Aldığı Yapılar ve Yüklendiği Anlamsal