TONYUKUK YAZITINDAKİ bar mu ne İBARESİNİN ANLAMLANDIRMA VE AKTARIMI ÜZERİNE

Yıl 2016, Cilt: 10 Sayı: 19, 189 - 198, 30.11.2016

İsmail Sökmen

Öz

Tonyukuk yazıtı 1. taş güney yüzü 7. satırda yer alan eki üç biŋ sümüz kelteçimiz bar mu ne cümlesi içerisinde geçen bar mu ne ibaresinin anlamlandırma ve aktarımı, yazıtlarla ilgili çalışan araştırıcıların bir kısmı tarafından “izin/onay”, bir kısmı tarafından ise “belirsizlik/olasılık” bildirecek şekilde yapılmıştır. Bu çalışmada, sözü edilen anlamlandırma ve aktarımlar değerlendirilecek ve mu ve ne kelimelerinin birer enklitik olduğu kabulünden hareketle enklitiklerin önceki çalışmalarda tespit edilmiş olan özelliklerine dayanılarak, ayrıca metnin tarihsel arka planı, metin bağlamı ve kelimeler arasındaki ilişkiler de dikkate alınarak yeni bir teklifte bulunulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Tonyukuk Yazıtı, köktürkçe, pekiştirme enklitiği

Kaynakça

• KAFESOĞLU, İbrahim (1998). Türk Millî Kültürü, İstanbul: Ötüken Neşriyat.
• MANSUROĞLU, Mecdut. (1956). “Türkçede –taçı Ekinin Fonksiyonu”. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. 7. S. 1-2. 105-108.
• MEHERREMOV, Abbasgulu Meherremoğlu & ŞÜKÜROV, Elisa Cebrayıloğlu. (1976). Qedim Türk Yazılı Abidǝlǝrinin Dili, Bakı.
• ORKUN, Hüseyin Namık (1994). Eski Türk Yazıtları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 962.
• SIDIKOV, S.&KONKOBAEV, K. (2001). Bayırkı Türk Cazuusu. (VII-X, Kılımdar), Bişkek: Kırgız- Türk Manas Üniversitesi yayınları.
• TAŞAĞIL, Ahmet (2012). Göktürkler I-II-III. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları IV/A-1.1. Dizi – Sayı: 21.