Günter Grass’ın “Yengeç Yürüyüşü” Romanında ‘Konrad’ Karakterini Dijital Kuşak Olarak Çözümleme

Öz

“Yengeç Yürüyüşü” romanında, 1945 yılında Nasyonal Sosyalist dönemde torpillenen ‘Wilhelm Gustloff’ gemisinin batırılış öyküsüyle birlikte Pokriefke ailesinin üç kuşak üyelerinin de aile öyküsüne yer verilmiştir.‘Y kuşağı’ teknolojiye olan yatkınlığı ile bilinirken, günümüzde ‘Z kuşağı’, iletişim araçları olarak internet ve akıllı telefonları daha etkin bir şekilde kullanmaktadır. Bu durumda her iki dijital kuşak da iletişim teknolojilerini iyi derecede kullanan teknoloji gurusu olarak kabul edilmektedir. Dijital temelli teknolojik gelişmelerin yaşamı değiştirmeye başladığı iki binli yıllar bu bağlamda dönüm noktası olarak ele alınabilir. Romanın olay örgüsünde 1995’lere gelindiğinde genç Konrad’ın dijital iletişim aracı olarak bilgisayar kullanması sonucunda internetten beslenen antisemitizmle yollarının kesişmesinin de öyküsü anlatılır. Romanda, ben-anlatıcı Paul'un başarısız gazetecilik kariyeri, ironik bir şekilde, yetenekli bir bilgisayar kullanıcısı olan oğlu Konrad'ın Neo-Nazilerin www.blutzeuge.de sayfasını düzenli olarak ziyaret etmesi gerçeği ile bir paradox oluşturur. Baba Paul’un başarısızlığının aksine Konrad, büyükanne Tulla’nın yardımıyla bir bilgisayar edinerek ihtiyacı olan bilgiyi elde etmekte başarılı olacaktır. Ancak, istediği bilgiye kavuşan Konrad, internet aracılığıyla bir yandan başarılı araştırmalara imza atarken öte yandan da internet üzerinden tanıştığı bir genci öldürme eylemine karışır. Bu olayla Nasyonal Sosyalist döneminin ideolojik propaganda çalışmalarının Neonazizm aracılığıyla yürütülmeye devam edildiğine bir göndermede bulunulduğu söylenebilir. Bu çalışmada üçüncü kuşak aile üyesi olan Konrad’ın dijital ortamı kullanarak kendisinden önceki kuşakların hatalarını yinelediği kesitler, metin odaklı bir yaklaşımla irdelenerek örnek ve alıntılarla çözümlenmeye çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Günter Grass
• Yengeç Yürüyüşü
• Dijital Kuşak
• Nasyonal Sosyalizm

The analysis of the character “Konrad” as a digital generation in Günter Grass's “Crabwalk” novel

Öz

In the novel “Crab Walk”, the story of the sinking of the ship “Wilhelm Gustloff”, which was torpedoed in the National Socialist period in 1945, and the family story of three generations of members of the Pokriefke family is mentioned. While “Generation Y” is known for their penchant for technology, “Generation Z” now uses the Internet and smartphones more effectively as a means of communication. Both digital generations are considered technology experts who use communication technologies well. The 2000s, when digital-based technological developments began to change life, can be considered as a turning point in this context. In the plot of the novel, when it comes to 1995, the story of young Konrad's crossing of paths with internet-fed antisemitism as a result of using the computer as a digital communication tool is also told. In the novel, the self-narrator Paul's failed journalistic career is ironically containing paradoxes by the fact that his son Konrad, a gifted computer user, regularly visits the Nazis' www.blutzeuge.de. Contrary to the failure of Father Paul, Konrad will be successful in obtaining the information he needs by acquiring a computer with the help of Grandma Tulla. However, getting the information he wanted, Konrad is involved in the act of killing a young man he met on the internet, while conducting successful research on the internet. With this incident, it can be said that a reference is made to the fact that the ideological propaganda works of the National Socialist period continued to be carried out through Neo-Nazism. In this study, the sections in which Konrad, a third generation family member, repeated the mistakes of previous generations by using the digital environment, will be analyzed with a text-oriented approach and will be shown with examples and quotations.

Anahtar Kelimeler

• Günter Grass
• Crab Walk
• Digital Generation
• National Socialism

Kaynakça

1. Grass, Günter (2003): Yengeç Yürüyüşü. Çev.: İlknur Özdemir. 2. Basım. İstanbul: Can Yayınları.
2. Grass, Günter (2018): Teneke Trampet. İstanbul: Akılçelen Kitaplar.
3. Boyken, Thomas, Immer, Nikolas (2020): Nachkriegslyrik: Poesie und Poetik zwischen 1945 und 1965. Tübingen: Narr Francke Attempo Verlag GmbH & Co.KG.
4. Göğebakan, Turgut (2003): Günter Grass’ın Yengeç Yürüyüşü adlı Yapıtında Gerçeklik ve Kurmaca. Erzurum: Eser Ofset Matbaacılık.
5. İplikçi, Handan Güler (2017): İletişimde Temel Modeller ve Kitle İletişim Modelleri. Sosyal ve Beşerî Bilimler Dergisi. Cilt: 7, Sayı: 2.
6. Kinding, Björn, Dalarna, Högskolan (2010): Wirklichkeit und Fiktion in Günter Grass Im Krebsgang. Eine erzähltheoretische Analyse. TY2002-Literaturwissenschaftlicher C-Aufsatz.
7. Kuyucu, Mihalis (2017): Y Kuşağı ve Teknoloji: Y Kuşağının İletişim Teknolojilerini Kullanım Alışkanlıkları. e-Gifder Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi. Cilt: 5. Sayı: 2, 845-872.
8. Lee, Youngju (2017): Erinnerungspraktiken in der neuen Erinnerungsliteratur Erfundene Erinnerung “in den Werken Im Krebsgang von Günter Grass und Austerlitz von W. G. Sebald. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades, Konztanz.

9. Nahya, Nilüfer (2012): Sunuş/ Presentation, Folklor/ Edebiyat, Siber Kültür Özel Sayısı. Cilt: 18. Sayı: 72, 7-12.
10. Wassmann, Elena (2009): Die Novelle als Gegenwartsliteratur: Intertextualität Intermedialität und Selbstreferentialität bei Martin Walser, Friedrich Dürrenmatt, Patrick Süskind und Günter Grass, Ingbert: Röhrig Universitäsverlag GmbH.