Hanns Johst's Fritz Todt Text and Literary Approach as an Example of a Written Requiem from a Nazi to a Nazi

Öz

Hanns Johst, who was the head of the Reich Chamber of Literature (Reichsschrifttumskammer) during a significant part of the Nazis’ rule between 1933 and 1945, published his work commemorating Fritz Todt in 1943. It is noteworthy that Johst, who was the most authoritative name after Joseph Goebbels in the literary apparatus between 1935 and 1945, produced a work on Todt. Todt was a highly acceptable figure for the national socialist administration due to the numerous structures built under his administration. Until his death in 1942, Todt implemented many projects under the national socialist authority, from highways to the Atlantic Wall, from anti-aircraft towers to Hitler’s headquarters. After his death, streets and various structures were named after Todt. Adolf Hitler himself began to give out the “Dr.-Fritz-Todt-Preis” for inventions and improvements in weapons, ammunition and army equipment. In addition to being the director of the paramilitary Organization Todt (Organisation Todt) that he founded, Todt was also the Reich Minister of Arming and Munitions (Reichsminister für Bewaffnung und Munition). When Todt died in a plane crash on February 8, 1942, the Nazis were in power. As the head of the Reich Chamber of Literature, Johst personally published Todt’s life and from Nazi perspective “heroic deeds” in 1943 by the Central Publishing House of the National Socialist German Workers’ Party (Zentralverlag der NSDAP). This study aims to examine Johst’s book Fritz Todt, written about Todt, in general terms in the light of historical facts and biographical data; thus, to show how a Nazi commemorates another Nazi. In addition, it shows the approach to language and literature of a person who is responsible for the entire literary apparatus as the head of the relevant organization.

Anahtar Kelimeler

• Hanns Johst
• Fritz Todt
• Nazi
• Requiem
• National socialist literature

Nazi'den Nazi'ye Yönelik Yazılı Ağıt Örneği Olarak Hanns Johst’un Fritz Todt Metni ve Yazınsal Yaklaşımı

Öz

1945 yılları arasındaki iktidar sürecinin önemli bir kısmında İmparatorluk Edebiyat Dairesi (Reichsschrifttumskammer) başkanlığı yapmış olan Hanns Johst, Fritz Todt’u anmaya yönelik yapıtını 1943 yılında yayımlamıştır. 1935 ile 1945 yılları arasında edebiyat aygıtı alanında Joseph Goebbels’ten sonra en yetkili isim olan Johst’un Todt üzerine bir yapıt üretmiş olması dikkate değerdir. Todt, yönetimi altında inşa edilen sayısız yapı gereği nasyonal sosyalist idare için oldukça önemli bir kişiliktir. 1942 yılındaki ölümüne kadar Todt, nasyonal sosyalist otorite altında otoyollardan Atlantik duvarına, uçaksavar kulelerinden Hitler’in karargâhına kadar birçok projeyi hayata geçirmiştir. Ölümünün ardından cadde ve çeşitli yapılara Todt’un adı verilmiştir. Bizzat Adolf Hitler tarafından silah, mühimmat ve ordu ekipmanı konularında icat ve iyileştirmeye yönelik “Dr.-Fritz-Todt-Preis” adlı liyakat ödülü verilmeye başlanmıştır. Kurmuş olduğu paramiliter Todt Örgütü’nün (Organisation Todt) yöneticiliğinin yanı sıra Silahlanma ve Mühimmat Bakanı (Reichsminister für Bewaffnung und Munition) olan Todt, 8 Şubat 1942 günü uçak düşmesi sonucu öldüğünde Nazi’ler iktidardadır. İmparatorluk Edebiyat Dairesi’nin başındaki isim olarak bizzat Johst, Todt’un yaşantılarını ve Nazi perspektifine göre “kahramanlıklarını” kaleme aldığı yapıtını 1943 yılında Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi’nin Merkez Yayınevi’nde (Zentralverlag der NSDAP) yayımlatmıştır. Bu çalışma, Johst’un Todt hakkında yazdığı Fritz Todt adlı ağıt niteliğindeki yapıtını tarihsel gerçekler ve biyografik veriler ışığında genel hatlarıyla incelemeyi; böylece bir Nazi’nin başka bir Nazi’yi anma şeklini göstermeyi amaçlamaktadır. Bunun yanı sıra, ilgili kuruluşun başkanı olarak edebiyat aygıtının tamamından sorumlu bir ismin dil ve yazına yaklaşımını göstermektedir

Anahtar Kelimeler

• Hanns Johst
• Fritz Todt
• Nazi
• Ağıt
• Nasyonal sosyalist edebiyat

Kaynakça

1. Akyıldız Ercan, Cemile (2014): Cinsiyetin Toplumsal Rol’deki Yeri. Konya: Çizgi.
2. Barbian, Jan-Pieter (1993): Literaturpolitik im “Dritten Reich”. Frankfurt am Main: Buchhändler-Vereinigung.
3. Bundesarchiv (2024, Kasım 3): Filmwerk ID: 87393 [Film]. Almanya.
4. Boelcke, Willi A. (1969): Deutschlands Rüstung im Zweiten Weltkrieg. Frankfurt am Main: Akademische Verlagsgesellschaft.
5. Çakı, Caner & Gazi, Mehmet Ali (2018): A Examination On Propaganda Activities of the Todt Organization in Italy. International Journal of Labour Life and Social Policy, 1 (2), 37-47.
6. Der Weg der NSDAP (1934): München: SS-Hauptamt.
7. Dick, Charles (2021): Builders of the Third Reich. London: Bloomsbury.
8. Donner, Wolf (1995): Propaganda und Film. Berlin: TIP Verlag

9. Graeb-Könneker, Sebastian (2001): Literatur im Dritten Reich. Stuttgart: Philipp Reclam.
10. Grange, William (1995): The Blondest of the Blondes: National Socialist Paradigms for a New German Theatre, New England Theatre Journal, VI No. 2, 33-45.
11. Guse, John C. (2013): Nazi Ideology and Engineers at War: Fritz Todt’s ‘Speaker System’. Journal of Contemporary History, 48 (1), 150-174. https://doi.org/10.1177/0022009412461821
12. Güven, Emre Bekir (2024): Nazi Edebiyatına Genel Bir Bakış. Karadeniz Teknik Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 4, 24-39.
13. Handbook of the Organisation Todt (OT) (1945): London: Combined Arms Research Library.
14. Johst, Hanns (1943): Fritz Todt. München: Zentralverlag der NSDAP.
15. Klee, Ernst (2003): Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Frankfurt am Main: S. Fischer.
16. Lemmes, Fabian (2021): Arbeiten in Hitlers Europa. Köln: Böhlau.
17. Milward, Alan S. (1966): Fritz Todt als Minister für Bewaffnung und Munition. Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 14 (1), 40-58.
18. Quartier, Thomas (2018): Requiem – Resonanzen katholischer Totenliturgie in Vergangenheit und Gegenwart. Yearbook for Ritual und Liturgical Studies, 34, 32-53.
19. Schmitt, Hans A. (1997): Another God That Failed, The Sewanee Review, Spring, Vol. 105, No. 2 (Spring, 1997), 286-291.
20. Storch, Christian (2013): Das Requiem im 20. Jahrhundert. Teil 1: Vertonungen der Missa pro defunctis. Teil 2: Nichtliturgische Requien, by P. Thissen. Die Musikforschung, 66 (4), 434–436.
21. Taylor, Blaine (2010): Hitler’s Engineers. Philadelphia & Newbury: Casemate.
22. Tourlamain, Guy (2014): Völkisch Writers and National Socialism. Bern: Peter Lang.
23. Verzeichnis der auszusondernden Literatur (1946): Abteilung für Volksbildung der Stadt Berlin unter beratender Mitarbeit der Kammer der Kunstschaffenden und des Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands. Berlin: Magistratsdruckerei.
24. Vogel, Bernhard, Dieter, Nohlen, Rainer-Olaf, Schultze (1971): Wahlen in Deutschland. Berlin: Walter De Gruyter.
25. Vogt, Jochen (2016): Einladung in die Literaturwissenschat. Paderborn: Wilhelm Fink.
26. Wulf, Joseph (1963): Literatur und Dichtung im Dritten Reich. Gütersloh: Sigbert Mohn.