Posta Kartları Örneğinde Dünya Savaşında Türk ve Alman Savaş Propagandası

Öz

İlk defa öldürme endüstrisinin ürünleri olan birçok yeni silahın kitlesel olarak kullanıldığı Birinci Dünya Savaşı (1914–1918), aynı zamanda insanlık tarihindeki ilk medya savaşıydı. Yüksek baskı sayısına sahip bir basın, reklamlar ve sinemalar Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcından çok daha önce Avrupa ve Amerikan kültürünün yaygın bir parçası olmuştu. Bu çerçevede, Dünya Savaşı, medya sistemi üzerinde muazzam bir hızlandırıcı etkiye sahipti. Savaş, devletlerin eşgüdümündeki propaganda ile bağlantılı olarak, ilgili ülkelerde toplumsal yaşamın neredeyse her yönünü kapsamıştı. Birinci Dünya Savaşı sırasında kitaplar, gazeteler, dergiler, posterler, afişler, broşürler, resimler, madalyalar, kartpostallar, fotoğraflar, müzik ve sinema, radyo yayınları gibi medya araçları, hatta seramik ve cam objeler gibi çok farklı nesneler bile savaş propagandası amacıyla kullanıldı.
Bu bildiride, Birinci Dünya Savaşı öncesi ve sırasında hem Merkezi Güçler hem de İtilaf Devletleri ve Müttefikler tarafından propaganda malzemesi olarak yaygın bir biçimde kullanılan Alman ve Osmanlı propaganda kartpostalları örnekleriyle incelemiştir. Almanya ve Avusturya'da basılan bu kartpostallarda, çoğunlukla Türk, Alman, Avusturyalı ve Bulgar çocuklar, özellikle ilgili devletlerin üstünlüğüne, savaşın doğruluğuna halkı ve özellikle çocuklarını inandırmak, savaşın acılarını ve sefaletini önemsizleştirmek için propaganda amaçlı bir motif olarak kullanılmıştır. Bu bildiride, bu kartpostallara yansıyan, Batı’ya özgü bakışa dayalı Türk imgesi de ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Birinci Dünya Savaşı,Propaganda,Savaş Propagandası,Propaganda Kartpostalları,Propaganda Kartpostallarında çocuk motifi,Türk ve Alman Kartpostalları

Türkische und deutsche Kriegspropaganda im Ersten Weltkrieg am Beispiel von Postkarten

Öz

Der Erste Weltkrieg (1914 -1918), in dem viele neue Waffen, die Produkte der Industrie des Tötens erstmals flächendeckend eingesetzt wurden, war auch der erste Medienkrieg in der Geschichte der Menschheit. Eine auflagenstarke Presse, Werbeaktionen und Kinos waren längst vor dem Beginn des ersten Weltkriegs ein weit verbreiteter Bestandteil der europäischen und amerikanischen Kultur. Der Weltkrieg übte jedoch außerordentlich beschleunigende Wirkung auf das Mediensystem aus, das in Verbindung mit einer von Staaten koordinierten Propaganda fast jeden Bereich des gesellschaftlichen Lebens in den jeweiligen Ländern ergriff. Viele Medienmittel, wie Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Plakate, Maueranschläge, Flugblätter, Bilder, Medaillen, Postkarten, Fotografien, Musik und Filme, Rundfunksendungen, sogar auch ganz verschiedene Keramik- und Glasgegenstände wurden während des Ersten Weltkrieges zum Zweck der Kriegspropaganda verwendet.
In diesem Beitrag werden vor allem die deutschen und osmanischen Propagandapostkarten von diesen oben erwähnten Propagandamaterialen anhand von Beispielen behandelt, da Postkarten vor und während des Ersten Weltkriegs als Propagandamaterial sowohl von den Mittelmächten als auch von den Ententen und Alliierten gebraucht worden sind und dieses beliebte Medium sehr breite Verwendung zeigte. In diesen Karten, die in Deutschland und Österreich gedruckt wurden, wurden sehr oft türkische, deutsche, österreichische und bulgarische Kinder auch als ein Propagandamotiv verwendet, um die Bevölkerung besonders Kinder von der Überlegenheit der jeweiligen Staate und der Richtigkeit des Krieges zu überzeugen und das Leid und Elend des Krieges zu verharmlosen. Unser Anliegen ist es, das auf dem okzidentalen Blickwinkel beruhende Türkenbild zu untersuchen, das sich in diesen Postkarten spiegelt.

Anahtar Kelimeler

• Der Erste Weitkrieg,Propaganda,Kriegspropaganda,Propagandapostkarten,Kinder als Motiv der Propagandapostkarten

Kaynakça

1. Duden (1989): Deutsches Universal Wörterbuch, Mannheim, Wien, Zürich: Duden Verlag.
2. Krumeich, Gerd (Hg.) (2010): Nationalsozialismus und Erster Weltkrieg, Essen: Großburgwedel © Klartext Verlag.
3. Polat, Ü. Gülsüm (2012): “Savaş, Propaganda ve Kartpostallar” in: Avrasya İncelemeleri Dergisi (AVİD), 1/2, 243–268.
4. Seiss, Barbara (2012): Propaganda im Ersten Weltkrieg, Magisterarbeit, Universität Wien.
5. wissen.ARD.de verfügbar unter: http://www.ard.de/home/wissen/Erster_Weltkrieg/629098/index.html [letztes Zugriffsdatum: 10.10.2018].
6. Kriegssammlung: verfügbar unter: https://www.fixpoetry.com/fix-zone/2014-06-11/kriegssammlung [letztes Zugriffsdatum 10.10.2018].
7. Zeitlupe: verfügbar unter: http://www.zeitlupe.co.at/werbung/propaganda1.html [letztes Zugriffsdatum: 10.10.2018].