Estetik ve plastik cerrahi alanında Almanca terminoloji oluşumunun özellikleri. Tanımlayıcı analiz: Giriş

Yıl 2015, Cilt: 3 Sayı: 2, 37 - 43, 31.12.2015

Daniil Danilets

Öz

Bu bilimsel çalışmada, Plastik ve Estetik Cerrahi alanındaki dil ve terminoloji sorunlarının temel özellikleri tartışılmaktadır. Çağdaş yaklaşımlar, yerini geçmişin klasik yöntemlerinden daha yeni modellere bırakmaktadır. Bu yaklaşım, terminolojinin yeniden şekillenmesini ve seçilen konuya olan ilgiyi etkilemektedir. 

Anahtar Kelimeler

terminoloji, profesyonel iletişim dili, sözcük yapımı, tıbbi terminoloji etimolojisi, estetik plastik cerrahi

Hauptaspekte der terminologischen Entwicklung des Deutschen im Bereich der ästhetisch-plastischen Chirurgie

Öz

Features of German terminology in the field of aesthetic plastic surgery: Introduction

Öz

In this article, the characteristics of the problems of terminology in the field of aesthetic plastic surgery are discussed. Contemporary attitudes have shifted away from the adopted classical methods of the past to newer forms. This has the effect of reshaping the terminology and affects the relevance of the chosen topic. 

Anahtar Kelimeler

terminology, language of professional communication, word formation, etymology of medical terminology, aesthetic plastic surgery

Kaynakça

• Caspar, Wolfgang (2000): Medizinische Terminologie: Lehr- und Arbeitsbuch. Stuttgart, New-York: Georg Thieme Verlag, S. 1-3.
• Duden. Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage, Mannheim 2007.
• Exner, Klaus u.a. (2006): Medführer Plastische und Ästhetische Chirurgie. Deutschland, Österreich, Schweiz 2006. 4. Auflage. O.O.: medführer, S. 414-415.
• Gerok, Wolfgang (2000): Deutsch als Wissenschaftssprache in der Medizin. In: Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert. Stuttgart: Steiner, S. 229-237.
• Holubar, Karl / Schmidt, Cathrin (2007): Medizinische Terminologie und ärztliche Sprache. 2. Aufl. Wien: facultas. wuv, S. 47-51.
• Kuss, Sonja D. / Mutz, Ingomar D. (2000): Medizinische Terminologie: Eine Einführung für Pflegeberufe. 6. Aufl. Wien: facultas. wuv, S. 1-75.
• Lippert, Herbert (1978): Rückzug der deutschen Sprache aus der Medizin? Medizinische Klinik 73/14, S. 487-496.
• Navarro, Fernando A. (1996): Englisch oder Deutsch? Die Sprache der Medizin aufgrund der in der Deutschen Medizinischen Wochenschrift erschienenen Literaturangaben (1920 bis 1995).
• Deutsche Medizinische Wochenschrift 121/50, 1561-1566.
• Wiese, Ingrid (2006): Zur Situation des Deutschen als Wissenschaftssprache in der Medizin. In: Die Wissenschaft und ihre Sprache. Bern u.a.: Peter Lang, S. 275-295.