Türkiye’de Kovid 19 Pandemi Sürecine Bağlı Uzaktan Eğitimin Almanca Öğretimine Etkisi

Yıl 2021, Cilt: 9 Sayı: 2, 633 - 658, 01.12.2021

Fatma Karaman

https://doi.org/10.37583/diyalog.1030771

Cited By: 3

Öz

Kovid 19 pandemi sürecinin başlamasıyla Türkiye’de üniversitelerdeki her bölüm, derslerini sahip oldukları uzaktan eğitim olanakları çerçevesinde sürdürmek zorunda kalmıştır. Beklenmeyen bu durum, eğitim sürecinde birçok öğretim alanında olduğu gibi Almanca öğretiminde de birçok problemi beraberinde getirmiştir. Bu bağlamda bu çalışmanın amacı pandemi sürecine bağlı olarak uzaktan eğitimin Almanca eğitimine etkilerini Kovid 19 pandemi süreci ve kısıtlamalara ilişkin genel görüşler, alınan eğitimin uzaktan olmasına ilişkin olumlu ve olumsuz görüşler, teknolojik donanım, öğretim etkinlikleri, materyal boyutu, etkileşim, ölçme ve değerlendirme boyutu ve uzaktan eğitim sürecine ilişkin öneriler olmak üzere sekiz tema altında, Almanca öğretmenliği lisans programında öğrenim görmekte olan öğrencilerin deneyimleri ve görüşleri doğrultusunda araştırmaktır. Bu amaca ulaşmak için nitel araştırma deseni kapsamında olgubilim yöntemi kullanılmıştır. Çalışmanın araştırma grubu Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliği lisans Programında öğrenim gören öğrencilerden oluşmaktadır. Almanca öğretmeni adaylarının uzaktan eğitime ilişkin görüşlerinin belirlenmesi amacıyla veri toplama tekniklerinden biri olan yarı yapılandırılmış görüşme tercih edilmiştir. Araştırmanın tüm verileri çevrimiçi ortamda videokonferans yoluyla yapılan görüşmelerden elde edilen verilerden oluşmaktadır. Görüşme tekniğiyle elde edilen verilerin analiz edilmesinde betimsel analiz kullanılmıştır.
Araştırma sonucunda genel olarak uzaktan eğitimin günlük yaşama ve eğitim hayatına olumsuz etkilerinin daha fazla olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Elde edilen bulgulardan Almanca öğretmenliği programındaki alan derslerinin uzaktan eğitime uygun olmadığı, uzaktan eğitim yönteminin 4 temel dil becerisini geliştirmede yeterli olmadığı; ancak uzaktan eğitim sürecinin az da olsa alıcı becerileri geliştirdiği; üretimsel becerileri ise geliştirmediği anlaşılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Pandemi, Kovid 19, yabancı dil öğretimi, Almanca öğretimi, uzaktan eğitim

The Effect of Distance Education on German Teaching Due to the Covid-19 Pandemic Process in Turkey

Öz

With the start of the Covid-19 pandemic, every department in universities in Turkey had to continue their courses within the framework of their distance education opportunities. This unexpected situation has brought along many problems in teaching German, as well as, in many teaching areas in the education process. In this context, the aim of this study is to research the effects of distance education on German education depending on the pandemic process, under eight themes, including general views on the Covid-19 pandemic process and restrictions, positive and negative opinions about distance education, technological equipment, teaching activities, material dimension, interaction, measurement and evaluation dimension, suggestions for the educational process. In order to achieve this aim, the phenomenology method was used within the scope of the qualitative research design. The research group of the study consists of students studying at Muğla Sıtkı Koçman University, Faculty of Education, German Language Teaching Undergraduate Program. Semi-structured interview, which is one of the data collection techniques, was preferred in order to determine the views of German teacher candidates on distance education. All data of the research consists of data obtained from interviews made via videoconference in the online environment. Descriptive analysis was used to analyze the data obtained by the interview technique.
As a result of the research, it has been concluded that the negative effects of distance education on daily life and education life are more in general. According to the results, it is understood that the field courses in the German teaching program are not suitable for distance education, and the distance education method is not sufficient to develop four basic language skills; however, the distance education process slightly improved the receptive skills; it did not develop productive skills.

Anahtar Kelimeler

Pandemic, Covid-19, foreign language teaching, German teaching, distance education

Kaynakça

• Ak, Mahmut vd. (2020): Kovid-19 Küresel Salgın Sürecinde İstanbul Üniversitesi Uzaktan Eğitim Uygulamalarına Genel Bir Bakış. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi. 40(2),1-41.
• Bozavlı, Ebubekir (2017): Yeni Teknolojiler Işığında Eğitim Aktörlerinin Yabancı Dil Öğretiminde Sanal Sınıf Algıları. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 21(1), 347-358.
• Bozkurt, Aras (2020): Koronavirüs (Covid-19) Pandemi Süreci ve Pandemi Sonrası Dünyada Eğitime Yönelik Değerlendirmeler: Yeni Normal ve Yeni Eğitim Paradigması. AUAd. 6(3), 112-142.
• Büyüköztürk, Şener vd. (2013): Bilimsel Araştırma Yöntemleri. 15. B. Ankara: Pegem Akademi.
• Can, Ertuğ (2020): Coronavirüs (Covid-19) pandemisi ve pedagojik yansımaları: Türkiye’de açık ve uzaktan eğitim uygulamaları. Açıköğretim Uygulamaları ve Araştırmaları Dergisi. 6(2),11-53.
• Erdem, Mukaddes (2020): Düşünme – Akıl Yürütme. Erdem Mukaddes / Sarsar Fırat (Ed.): Dijital Teknoloji Aracılı Düşünme Öğretimi. Ankara: Pegem Akademi, 3-53.
• Fırat, Mehmet (2016): 21.Yüzyılda Uzaktan Öğretimde Paradigma Değişimi. Yüksek Öğretim ve Bilim Dergisi. 6(2),142-150.
• Genç, Mustafa F. / Gümrükçüoğlu, Süleyman (2020): Koronavirüs (Covıd-19) sürecinde ilahiyat fakültesi öğrencilerinin uzaktan eğitime bakışları. Turkish Studies. 15(4), 403-422.
• Genç İlter, Binnur (2009): Effect of Technology on Motivation in EFL Classrooms. Turkish Online Journal of Distance Education-TOJDE. 10 (4), 136-158.
• Hanbay, Orhan (2013): Relationship Between Web-Based Learning Time Outside The Classroom and Academic Achievement In German As a Tertiary Language By The Students On Vocational High Schools. Turkish Online Journal Of Distance Education – TOJDE. 14 (1), 29-34.
• Hofmann, Donald W. (2002): Internet-Based Distance Learning in Higher Education. Tech directions. 62(1), 28-32.
• Kartal, Erdoğan (2005): Çoklu-Ortamlı Yazılımların Fransızcanın Yabancı Dil Olarak Öğretimindeki Yeri ve İşlevi. Uludağ Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Dergisi XVIII. 2, 231-244.
• Karaman, Fatma (2019): Evde Ders Okulda Ödev Modelinin İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Dilbilgisinin Öğretimine Uyarlama. Duman, Bilal / Sidekl, Sabri (Ed.): Eğitimde Araştırmalar. Ankara: Eğiten Kitap Yayıncılık, 135-147.
• Karaman, Fatma (2018): Computer Sufficiency Perceptions of German Language Teacher Candidates. Social Sciences Studies Journal. 4(22), 3973-3979.
• Miles, Matthew B. / Huberman, A. Michael (1994): Qualitative data analysis: An expanded sourcebook 2nd ed. Thousand Oaks, CA, US: Sage Publications.
• Milli Eğitim Bakanlığı (2006): Milli Eğitim Bakanlığı Yabancı Dil Eğitimi Ve Öğretimi Yönetmeliği, http://mevzuat.meb.gov.tr/html/26184_1.html (Son Erişim Tarihi: 23.01.2021).
• Özalkan, Gizem Şükran (2021): Uzaktan Eğitimde Ölçme ve Değerlendirme: Pandemi Sürecinde Sosyal Bilimler Eğitimini Yeniden Düşünmek. IJEASS. 4, 18-26.
• Sarı, Halil İbrahim (2020): Evde Kal Döneminde Uzaktan Eğitim: Ölçme ve Değerlendirmeyi Neden Karantinaya Almamalıyız?. Uluslararası Eğitim Araştırmacıları Dergisi. 3(1), 121-128.
• Sezgin, Sedef / Fırat, Mehmet (2020): Covid-19 pandemisinde uzaktan eğitime geçiş ve dijital uçurum Tehlikesi. Açıköğretim Uygulamaları ve Araştırmaları Dergisi. 6(4), 37-54.
• Tarlakazan, Elif / Tarlakazan, Burak Erhan (2020): Covid 19 pandemi sürecinde Türkiye’de uzaktan eğitim çalışmaları: Kastamonu Üniversitesi Örneği. Turkish Studies. 15(7), 3107-3122.
• Telli Yamamoto, Gonca / Altun, Deniz (2020): Coronavirüs ve Çevrimiçi (Online) Eğitimin Önlenemeyen Yükselişi. Üniversite Araştırmaları Dergisi. 3(1), 25-34.
• Türkmen, Burcu vd. (2020): Covid-19 Sosyal İzolasyon Döneminde Meslek Yüksekokulu Öğrencilerinin E- Öğrenmeye Hazırbulunuşluk Düzeylerinin İncelenmesi: Çaycuma Meslek Yüksekokulu Örneği. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi. 13(72), 690-700.
• Yıldırım, Ali / Şimşek, Hasan (2018): Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri, 11. Baskı, Ankara: Seçkin Yayıncılık.
• Yılmaz Altuntaş, Elgiz vd. (2020): Covid-19 Pandemisi Sürecinde Üniversite Öğrencilerinin Yükseköğretim Kurumlarının Uzaktan Eğitime Yönelik Stratejilerine ve Öğrenme Deneyimlerine İlişkin Algı Düzeyleri. Uluslararası Halkla İlişkiler ve Reklam Çalışmaları Dergisi. 3(2), 8-23.