A SYNCRETIC DRAMA: “ THE WEDDING”

Yıl 2020, Cilt: 60 Sayı: 1, 212 - 233, 01.01.2020

Nevra Vardal Atak

Öz

The drama 'Wedding' by Polish dramaturg, writer and poet Stanisław Wyspiański is considered one of the most important works of the Young Poland period and it brought the author great popularity. The subject of this study is based on a true story. It was inspired by the quite popular and authentic wedding of the poet Lucjan Rydel and peasant Jadwiga Mikołajczykna. The drama, which has a syncretic structure, consists of three acts. Act I is at the forefront with its realistic and satirical elements. Fantastic, neo-romantic and symbolic features are dominant in Act II and Act III. The drama takes place in the lounge of a country cottage. It is a November night in 1900. The events described in the "Wedding" take place within a few hours; they start before midnight and end at dawn the next day. While the author emphasizes the reasons for the captivity of Poland, he also asks whether the Poles really fulfill their responsibilities in the struggle for freedom.

Anahtar Kelimeler

Syncretic Drama, Wedding, Conflict Between Classes, Freedom Struggle

SENKRETİK YAPIDA BİR DRAMA: “DÜĞÜN”

Öz

Polonyalı dramaturg, yazar ve şair Stanisław Wyspiański'nin 'Düğün' adlı draması, Genç Polonya döneminin en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir ve yazara büyük popülerlik kazandırmıştır. Çalışmanın konusu gerçek bir hikâyeye dayalıdır. Şair Lucjan Rydel ve köylü Jadwiga Mikołajczykna'nın oldukça ses getiren otantik düğününden yola çıkarak yaratılmıştır. Senkretik bir yapıya sahip drama üç perdeden oluşur: I. Perde, realist ve satirik unsurlarıyla ön plandadır. II. ve III. perdelerde ise fantastik, neoromantik ve sembolik özellikler baskındır. Drama, bir kır evinin salonunda gerçekleşir. 1900 yılının Kasım gecesidir. Oyunda anlatılan olaylar birkaç saat içinde gerçekleşir - gece yarısından önce başlar ve ertesi gün şafakta sona erer. Yazar, Polonya'nın içinde bulunduğu esaretin nedenleri üzerinde dururken, bir yandan da Polonyalıların özgürlük mücadelesinde üzerlerine düşen sorumlulukları gerçekten yerine getirip getiremediklerini sorgular.

Anahtar Kelimeler

Senkretik Drama, Düğün, Sınıflararası Çatışma, Özgürlük Mücadelesi

Kaynakça

• Boj-Żeleński, Tadeusz. Plotka o Weselu Wyspiańskiego. Warszawa: Fundacja Nowoczesna Polska. 2012. Wolne lektury edition. Web. 17.01.2020.
• Burton, June K. ve Carolyn W. White, eds. Essays in European History: Selected from the Annual Meetings of the Southern Historical Association 1988-1989 Vol. II. Lanham, New York, London: University Press of America, 1996.
• Hutnikiewicz, Artur. Młoda Polska. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002.
• Kieniewicz, Stefan. Ruch chłopski w Galicji w 1846 r. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum, 1951.
• Lubicz-Pachoński, Jan. Bitwa pod Racławicami. Warszawa-Kraków: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1984.
• Mickiewicz, Adam. Ballady i romanse. Lipsk: Friedrich Arnold Brockhaus, 1852.
• Segel, Harold B. “A Comparative View of the Puppet Aspect of Wyspianski's The Wedding.” Polish Theatre and Dramatic Technique. Ed. Sven Gustavsson. Uppsala, Sweden: Silesia Uni Press, 1983. 62-71.
• Stabryła, Władysław. Wernyhora w literaturze polskiej. Warszawa: Universitas, 1996.
• “Szopka.” PWN Online Dictionary. PWN Online Dictionary Online, 2020. Web. 18 Şubat 2020.
• Taluy Yüce, Neşe ve E. Odachowska-Zielinska. Genç Polonya Dönemi Edebiyatı. Ankara: Kültür Bakanlığı, 2004.
• Taluy Yüce, Neşe. Özgürlük Peşindeki Polonya. Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 2004.
• --. Polonya Edebiyatında Aydınlanma-Romantizm Realizm. Ankara: Kültür Bakanlığı, 2002.
• Walicki, Andrzej. Mesjanizm Adama Mickiewicza w perspektywie porównawczej. Warszawa: IFiS, 2006.
• Wyspiański, Stanisław. Wesele. Wrocław: Wydawnictwo Siedmioróg, 2018.