THE CHINA-USA RELATIONS DURING THE VIETNAM WAR: AN EXAMINATION ON THE CHINESE PROPAGANDA POSTERS

Yıl 2019, Cilt: 7 Sayı: 2, 953 - 976, 30.09.2019

Caner Çakı , Mehmet Ali Gazi , Gül Çakı

https://doi.org/10.19145/e-gifder.554951

Cited By: 1

Öz

After the Vietnam War began in 1955, the United States of
America (USA) decided to support South Vietnam. Thereupon China supported North
Vietnam. In the 1960s, the United States directly joined in the war to prevent
that North Vietnam invaded South Vietnam. The main aim of the USA was to
prevent that the Communism ideology prevailed in South Vietnam. At this stage,
China heavily criticized the direct intervention of the United States in the
Vietnam War and relations between the two countries were in worst
condition.after the Korean War. China intensively engaged in propaganda activities
to create anti-USA public opinion. In this process, posters were used
effectively for propaganda purposes by China. Within the scope of the study, it
was tried to show how and in what way China reflected the USA in the propaganda
posters used during the Vietnam War. For this purpose, six propaganda posters
which were determined by using sampling method in Chinese propaganda posters
which were in International Social History Institute (ISSH) were examined using
semiotic analysis method. The posters were analyzed over the French linguist
Roland Barthes' semiotics understanding. The study revealed that the tension
between USA and China during the Vietnam War was directly reflected on posters.
In the posters, the Chinese government heavily criticized the USA intervention
in Vietnam, while the North Vietnamese army was directly supported. In this
way, it was revealed that the aim was to strengthen the anti-USA opposition in
the Chinese public opinion.

Anahtar Kelimeler

Vietnam War, China, USA, Propaganda, Poster

VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME

Öz

1955 yılında Vietnam Savaşı'nın başlaması üzerine Amerika
Birleşik Devletleri (ABD), Güney Vietnam'ı, Çin ise Kuzey Vietnam'ı destekleme
kararı almıştı. 1960'lı yıllara gelindiğinde ABD, Kuzey Vietnam'ın, Güney
Vietnam'ı işgal etmesini engellemek amacıyla doğrudan savaşa müdahil olmuştu.
ABD'nin temel amacı Komünizm ideolojisinin Güney Vietnam'da egemen olmasını
engellemekti. Bu aşamada Çin, ABD'nin Vietnam Savaşı'na doğrudan müdahalesini
ağır bir şekilde eleştirmiş ve iki ülke arasındaki ilişkiler Kore Savaşı'ndan
sonraki en gerilimli evresine girmişti. Çin, ülke genelinde ABD karşıtı kamuoyu
oluşturabilmek için yoğun bir şekilde propaganda faaliyetine girişmişti. Bu
süreçte Çin tarafından posterler propaganda amaçlı etkili bir şekilde
kullanılmıştı. Çalışma kapsamında Vietnam Savaşı sırasında kullanılan
propaganda posterlerinde Çin'in ABD'yi nasıl ve ne şekilde yansıttığı ortaya
koyulmaya çalışılmıştır. Bu amaçla Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü'nde
(ISSH) bulunan Çin propaganda posterleri içerisinden amaçlı örneklem metodu
kullanılarak belirlenen altı propaganda posteri göstergebilimsel analiz yöntemi
kullanılarak incelenmiştir. Posterler, Fransız dilbilimci Roland Barthes'ın
göstergebilim anlayışı üzerinden analiz edilmiştir. Çalışmada Vietnam Savaşı
sırasında ABD-Çin arasında yaşanan gerilimin doğrudan posterlere yansıtıldığı
ortaya çıkarılmıştır. Posterlerde, Çin yönetimin
ABD'nin Vietnam'a müdahalesini ağır bir şekilde eleştirirken, Kuzey Vietnam
ordusunu da doğrudan desteklediği görülmüştür. Bu şekilde ABD karşıtlığının Çin
kamuoyunda daha da güçlendirilmesinin amaçlandığı ortaya çıkarılmıştır. 

Anahtar Kelimeler

Vietnam Savaşı, Çin, ABD, Propaganda, Poster

Kaynakça

• Aldrich, R. J., & Rawnsley, M. Y. (2013). The Clandestine Cold War in Asia, 1945-65: Western Intelligence, Propaganda and Special Operations. The United Kingdom: Routledge.
• Anderson, D. L. (2005). The Vietnam War. The United Kingdom: Macmillan International Higher Education.
• Ang, C. G. (2005). Ending the Vietnam War: the Vietnamese Communists' Perspective. The United Kingdom: Routledge.
• Clodfelter, M. (2006). The Limits of Air Power: the American Bombing of North Vietnam. The United States: U of Nebraska Press.
• Barthes, Roland (2014). Çağdaş Söylenler. Çev., Tahsin Yücel. 4. Baskı. İstanbul: Metis Yayınları.
• Barthes, Roland (2015). Bir Deneme Bir Ders: Eiffel Kulesi ve Açılış Dersi. (Çev: Mehmet Rifat, Sema Rifat). 2. Baskı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Barthes, Roland (2016). Göstergebilimsel Serüven. Çev., Mehmet Rifat, Sema Rifat. 8. Baskı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Barthes, Roland (2017). Görüntünün Retoriği, Sanat ve Müzik. (Çev: Ayşenaz Koş, Ömer Albayrak). 2. Baskı. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Çakı, C. (2018a). Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde Joseph Stalin Döneminde Kullanılan Sovyet Propaganda Posterleri Üzerine İnceleme. Ermeni Araştırmaları, (61), 271-296.
• Çetin, M., Çakı, C. & Gazi, M. A. (2018). The Examination of The Anti-USA Propaganda Posters in The Iran Revolution According to Claude Lévi-Strauss'binary Opposition. Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 1(3), 31-51.
• De Saussure, Ferdinand (2014). Genel Dilbilim Yazıları. Çev., Savaş Kılıç. İstanbul: İthaki Yayınları.
• Duiker, W. J. (2018). The Communist Road to Power in Vietnam. The United Kingdom: Routledge.
• Fiske, J. (2017). İletişim Çalışmalarına Giriş. Çev: Süleyman İrvan. 5. Basım. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları.
• Gazi, M. A., Çakı, C., & Gülada, M. O. (2018a). İkinci Dünya Savaşı'nda Sovyet Kült Lider Propagandasında Vladimir Lenin ve Joseph Stalin'in Sunumu. Dördüncü Kuvvet Uluslararası Hakemli Dergi, 1(2), 25-42.
• Gazi, M. A., Çakı, C., & Gülada, M. O. (2018b). İspanya 2000 Partisi'nin Göçmen Karşıtı Propaganda Faaliyetleri Üzerine İnceleme. Ankara Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 1(2), 11-22.
• Havens, T. R. (2014). Fire Across the Sea: The Vietnam War and Japan 1965-1975 (Vol. 491). The United States: Princeton University Press.
• Herring, G. C. (1990). America and Vietnam: The Unending War. Foreign Aff., 70, 104-119.IISH (2019). "Çin Propaganda Posterleri", https://search. social history. org/Search /Results? &format %3A%22 Visual+ documents %22&lookfor= China+ poster+ Mao+Tse-Tung, Erişim Tarihi: 12.04.2019.
• Jian, C. (1995). China's Involvement in the Vietnam War, 1964–69. The China Quarterly, 142, 356-387.
• Karaca, M. (2018). İtalyan Propagandasında Kült Lider Olgusu: "Il Duce" Benito Mussolini. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 6(2), 1203-1220.
• Langguth, A. J. (2000). Our Vietnam: The War 1954-1975. The United States: Simon and Schuster.
• Lawrence, M. A. (2010). The Vietnam War: A Concise International History. The United Kingdom: Oxford University Press.
• Moyar, M. (2006). Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954–1965. The United Kingdom: Cambridge University Press.
• Rifat, Mehmet (2013). Açıklamalı Göstergebilim Sözlüğü: Kavramlar, Yöntemler, Kuramcılar, Okullar. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Rogers, F. E. (1976). Sino-American Relations and the Vietnam War, 1964–66. The China Quarterly, 66, 293-314.
• Sığırcı, İlhami (2016). Göstergebilim Uygulamaları, Metinleri, Görselleri ve Olayları Okuma. Ankara: Seçkin Yayıncılık.
• Turan, İ. (2016). ABD-Çin İlişkileri Bağlamında Tayvan Sorunu. Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 6 (1), 80-105.
• Wiest, A. (2003). The Vietnam War 1956-1975. The United Kingdom: Routledge.
• Zhang, X. (1996). The Vietnam War, 1964-1969: A Chinese Perspective. Journal of Military History, 60, 731-762.
• Zhai, Q. (2000). China and the Vietnam Wars, 1950-1975. The United States: Univ of North Carolina Press.