The Logics of Anti-Efficiency – On the Need of Technological »Translations«

Öz

In modern society and economy the principle of efficiency is omnipresent. Even in the discourse of sustainability – which, in many aspects, represents a challenge to modern visions of progress and Western »way of life« – resource and energy efficiency are seen as crucial factors. However, »instrumental reason«, which is underlying efficiency, has not only been criticized by the Frankfurt school (see Horkheimer 2013 [1947]). There is a long tradition, which ranges from Rousseau (2019 [1755]) to Batailles (1985), which questions the models of progress coupled so closely with efficiency. Today, »commercialization« (see e.g. Hochschild 2003) and »economization« (see e.g. Murphy 2016) are prominent lines of discourse which do express similar objections to the efficiency principle. What is more, recent phenomenons of (pandemic) crisis demonstrate that following the path of efficiency may lead to paradoxical effects, in that the ability of the health system to cope with stress was especially poor in the most efficient ones (like in Italy): efficiency thus proofed to be very inefficient in pandemic times (see e.g. Popic 2020). Likewise, in the past, the effectiveness of the critique of efficiency has been very limited. One of the reasons for this disproportion could be that the voices of critique (of efficiency) were unable to manifest in technology which is a major driving force of modern society and economy. Accordingly, the logics of anti-efficiency – i.e. logics of relationship, emotion, innovation, etc. – must not only be formulated theoretically but »translated« into technology in order to become effective.

Anahtar Kelimeler

• efficiency
• anti-efficiency
• economization
• instrumental reason
• technology
• translation

Kaynakça

1. Anton, Corey (2009): Clocks, Synchronization, and the Fate of Leisure. In: Kleinman (2009), pp. 71–87.
2. Badura, Bernhard/Steinke, Mika (2012): Die erschöpfte Arbeitswelt – Durch eine Kultur der Achtsamkeit zu mehr Energie, Kreativität, Wohlbefinden und Erfolg. Gütersloh: Verlag Bertelsmann Stiftung.
3. Bataille, Georges (1985): Visions of Excess – Selected Writings, 1927–1939. Minneapolis: University of Minnesota Press.
4. Bauch, Jost (1996): Gesundheit als sozialer Code – Von der Vergesellschaftung des Gesundheitswesens zur Medikalisierung der Gesellschaft. Weinheim/München: Juventa.
5. Becker, Gary S. (1964): Human Capital – A Theoretical and Empirical Analysis With Special Reference to Education. New York: National Bureau of Economic Research.
6. Beckert, Jens (1997): Grenzen des Marktes – Die sozialen Grundlagen wirtschaftlicher Effizienz. Frankfurt/New York: Campus.
7. Böhme, Hartmut (2006): Fetischismus und Kultur – Eine andere Theorie der Moderne. Reinbek: Rowohlt. BR24 (2020): Söder will mehr Geld für Gesundheitssystem ausgeben. In: BR24. Beitrag vom 14.5.2020. URL: https://www.br.de/nachrichten/bayern/soeder-will-mehr-geld-fuer-gesundheitssystem-ausgeben,RyyRaKt.
8. Deleuze, Gilles (1992 [1990]): Postscript on the Societies of Control. In: October. Vol. 59 (1992), pp. 3–7. Duda, Helga (1987): Macht oder Effizienz? – Eine ökonomische Theorie der Arbeits¬be¬ziehungen im modernen Unternehmen. Frankfurt/New York: Campus.

9. Elias, Norbert (1939): Über den Prozess der Zivilisation. Basel: Haus zum Falken. Evans, Rob (1994): The Human Side of Business Process Re-Engineering. In: Management Development Review. Vol. 7, Nr. 6 (1994): S. 10–12.
10. Foucault, Michel (1973 [1963]): The Birth of the Clinic – An Archaeology of Medical Perception. New York: Vintage Books.
11. Foucault, Michel (1977 [1975]): Discipline and Punish – The Birth of the Prison. New York: Pantheon Books.
12. Habermas, Jürgen (1981): Theorie des kommunikativen Handelns. Suhrkamp: Frankfurt.
13. Halbig, Christoph/Henning, Tim (Hg.) (2012): Die neue Kritik der instrumentellen Vernunft – Texte aus der analytischen Debatte um instrumentelle Rationalität. Berlin: Suhrkamp.
14. Hochschild, Arlie R. (2003): The Commercialization of Intimate Life. Berkeley/Los Angeles/-London: University of California Press.
15. Horkheimer, Max (2013 [1947]): Eclipse of Reason. London: Bloomsbury.
16. Horkheimer, Max/Adorno, Theodor W. (1972 [1944]): Dialectic of Enlightenment. New York: Herder and Herder.
17. Huerta De Soto, Jesús (2020): Die Theorie der dynamischen Effizienz. Berlin: Duncker & Humblot.
18. Jain, Anil K. (2000): Politik in der (Post-)Moderne – Reflexiv-deflexive Modernisierung und die Diffusion des Politischen. München: edition fatal.
19. Jain, Anil K. (2019): Zur Ökonomie des wissenschaftlichen Begehrens – Das Objekt als reflexives Erkenntnismedium und Fetisch. In: Adelmann, Ralf et al. (Eds.): Kulturelle Zyklographie der Dinge. München: Wilhelm Fink, pp. 137–158.
20. Jain, Anil K. et al. (2016): Reflexivität durch Verfahren? – Zum Zusammenhang zwischen Reflexivität, Innovation und dem Einsatz von Management-Tools (untersucht anhand einer quantitativen Studie bei deutschen Unternehmen/Organisationen in zwei Befragungswellen). In: Moldaschl, Manfred/Manger, Daniela (eds.): Im Spiegel der Organisation – Innovationsfähigkeit durch Institutionelle Reflexivität. München/Mering: Hampp, S. 149–210.
21. Jehle, Helmut (2009): Ende der Wissenschaftlichen Betriebsführung? – Eine Untersuchung zur Kritik der Rezeption und Kritik des Taylorismus. Doctoral thesis, University of Augsburg.
22. Hegel, Georg W. F. (1977 [1807]): Phenomenology of the Spirit. Oxford University Press.
23. Horkheimer, Max (1947): Eclipse of Reason. Oxford: Oxford University Press.
24. Keupp, Heiner/Dill, Helga (eds.) (2010): Erschöpfende Arbeit – Gesundheit und Prävention in der flexiblen Arbeitswelt. Bielfeld: transcript.
25. Kleinman, Sharon (ed.) (2009): The Culture of Efficiency – Technology in Everyday Life. New York u.a.: Peter Lang.
26. Kleinöder, Nina/Müller, Stefan/Uhl, Karsten (Hg.) (2019): »Humanisierung der Arbeit« – Aufbrüche und Konflikte in der rationalisierten Arbeitswelt des 20. Jahrhunderts. Bielefeld: transcript.
27. kma Online (2020): Armin Lachet – Pflegeberufe nach Corona-Krise besser bezahlen. In: kma Online. Beitrag vom 8.4.2020. URL: https://www.kma-online.de/aktuelles/pflege/detail/pflegeberufe-nach-corona-krise-besser-bezahlen-a-43051.
28. Kunkel, Kalle (2020): Der Kern der deutschen Krankenhausmisere. In: Der Freitag. Beitrag vom 13.3.2020. URL: https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/der-kern-der-deutschen-krankenhausmisere.
29. Landes, David S. (1983): Revolution in Time – Clocks and the Making of the Modern World. New York: W. W. Norton.
30. Landmann, Michael (1975): Entfremdete Vernunft. Stuttgart: Klett.
31. Landsberg Paul A./Cahill, Janet/Schnall, Peter (1999): The Impact of Lean Production and Related New Systems of Work Organization on Worker Health. In: Journal of Occupational Health Psychology. Vol. 4, Nr. 2 (1999), S. 108–130.
32. Le Grand, Julian/Bartlett William J. (eds.) (1993): Quasi-Markets and Social Policy. Basingstoke: Macmillan.
33. Loos, Stefan/Albrecht, Martin/Zich Karsten (2019): Zukunftsfähige Krankenhausversorgung – Simulation und Analyse einer Neustrukturierung der Krankenhausversorgung am Beispiel einer Versorgungsregion in Nordrhein-Westfalen. URL: https://www.bertelsmann-stiftung.de/fileadmin/files/BSt/Publikationen/GrauePublikationen/VV_Bericht_KH-Landschaft_final.pdf
34. Lübke, Friederike (2020): »Es geht darum, Denken gelernt zu haben« – Interview mit Burkhard Schwenker. In: Die Zeit. No. 20/2020. URL: https://www.zeit.de/2020/20/betriebswirtschaftslehre-kritik-verstaendnis-flexibilitaet-coronavirus.
35. Luhmann, Niklas (1980): Gesellschaftsstruktur und Semantik [Vol. 1]. Frankfurt: Suhrkamp.
36. Luhmann, Niklas (1997): Die Gesellschaft der Gesellschaft. Frankfurt: Suhrkamp.
37. Lyotard, Jean-François (1988 [1983]): The Differend – Phrases in Dispute. Minneapolis: University of Minnesota Press.
38. Marx, Karl (1962 [1867]): Das Kapital. In: Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED (ed.) (1962): Karl Marx, Friedrich Engels – Werke. Berlin: Dietz, vol. 23.
39. Maynard, Michael L. (2009): Hyping the Efficiencies of Fast(er) Food. In: Kleinman (2009), pp. 39–50.
40. Machiavelli, Niccolò (1985): The Prince. Chicago: University of Chicago Press.
41. Moldaschl, Manfred/Voß, Günter (Hg.): (2002): Subjektivierung von Arbeit. München/¬Mering: Rainer Hampp.
42. Molzberger, Kaspar (2020): Autonomie und Kalkulation – Zur Praxis gesellschaftlicher Ökonomisierug im Gesundheits- und Krankenhauswesen. Bielefeld: transcript.
43. Murphy, Michelle (2016): The Economization of Life. Durham: Duke University Press.
44. Nassehi, Armin (2012): Ökonomisierung als Optionssteigerung – Eine differenzierungs-theoretische Perspektive. In: Soziale Welt. Vol. 63, Nr. 4 (2012), S. 401–418.
45. Pareto, Vilfredo (2014 [1906]): Manual of Political Economy. Oxford: Oxford University Press.
46. Popic, Tamara (2020): European Health Systems and COVID-19 – Some Early Lessons. In: LSE EUROPP – European Politics and Policy. Post from March 20, 2020. URL: https://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2020/03/20/european-health-systems-and-covid-19-some-early-lessons.
47. Power, Michael (1994a): The Audit Society. In: Hopwood, Anthony/Miller, Peter (eds.) (1994): Accounting as Social and Institutional Practice. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 299–316.
48. Power, Michael (1994b): The Audit Explosion. London: Demos.
49. Power, Michael (1999): The Audit Society – Rituals of Verification. Oxford: Oxford University Press.
50. Priddat, Birger P. (2013): Bevor wir über »Ökonomisierung« reden: was ist »ökonomisch«? In: Soziale Welt. Vol. 64, No. 4 (2013), S. 417–434.
51. Ritzer, George (1993): The McDonaldization of Society. Thousand Oaks: Pine Forge Press.
52. Rousseau, Jean-Jacques (2019 [1750]): Discourse on the Arts and Sciences. Helvoirt: Heritage Books.
53. Sandberg, Thomas (1982): Work Organization and Autonomous Groups. Lund: LiberFörlag.
54. Schäfer, Roland (1981): Medizin, Macht, Körper – Überlegungen zu Foucault. In: Jahrbuch für Kritische Medizin [Argument-Sonderband AS 73]. Vol. 7 (1981), S. 178–195.
55. Schimank, Uwe/Volkmann, Ute (2008): Ökonomisierung der Gesellschaft. In: Maurer, Andrea (ed.) (2008): Handbuch der Wirtschaftssoziologie. Wiesbaden: VS, pp. 382–393.
56. Simmel, Georg (1903): Die Großstädte und das Geistesleben. In: Petermann, Theodore (ed.) (1903): Die Großstadt – Vorträge und Aufsätze zur Städteausstellung [Jahrbuch der Gehe-Stiftung, Band 9]. Dresden: Zahn & Jaensch, pp. 185–206.
57. Virilio, Paul (1986 [1977]): Speed and Politics – An Essay on Dromology. New York: Semiotext(e).