VALIDITY AND RELIABILITY OF THE TURKISH ADAPTATION OF THE CHILD ATTITUDE TOWARD ILLNESS SCALE

Öz

Objective: Attitudes may influence the adaptation of children towards chronic illnesses as well as the course of illness. This study aims to carry out the validity and reliability tests of the Child Attitude Toward Illness Scale CATIS . Methods: In this study, the Child Attitude Toward Illness Scale CATIS is adapted to Turkish. The research population consisted of children aged between 9 and 17, who were observed in Ege University Faculty of Medicine Children’s Hospital and Behcet Uz Children’s Hospital, who were literate with primary school 3rd class level, who had a chronic illness and who were under medical treatment. The research was conducted between 1st March – 30th June 2010, Pediatric Neurology Polyclinic of Ege University Faculty of Medicine Children’s Hospital and Pediatric Neurology Polyclinic of Behcet Uz Children’s Hospital. The children were consented to participate in the study and chosen with random sampling. The participants were aged between 9-17 years old who complied with the study criteria. The study sample to be 10 times the number of item taken from 130 children with epilepsy. The language validity of the scale was tested and the expert evaluations of the content were assessed with Kendall's W and Intra-Class Correlation analyses. The cronbach alpha coefficient were evaluated in order to establish the reliability of the Turkish adaptation of the scale. As for the item analysis, item total correlations and Pearson's product-moment coefficient were calculated. Results: The validity of the language was done of the scale. Specialists evaluation internal validity of scale was analyzed with Kendal’s W analysis and it was determined that specialists opinions are consistent Kendall's W = .127, p=. 226 p>0.05; ICC= .83, p

Anahtar Kelimeler

• the Child Attitude Toward Illness Scale CATIS,chronic illness,epilepsy,attitude,validity,reliability

ÇOCUĞUN KENDİ HASTALIĞINA YÖNELİK TUTUMU ÖLÇEĞİ TÜRKÇE FORMU GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ

Öz

Amaç: Tutumlar çocukların kronik hastalığa uyumunu ve hastalığın seyrini etkileyebilmektedir. Bu araştırmada Çocuğun Kendi Hastalığına Yönelik Tutumu Ölçeği’nin ÇKHYTÖ geçerlik ve güvenirlik çalışmasının yapılması amaçlanmıştır. Yöntem: Bu çalışmada Çocuğun Kendi Hastalığına Yönelik Tutumu Ölçeği ÇKHYTÖ Türkçe’ye uyarlanmıştır. Araştırmanın evrenini, 9-17 yaşları arasında olan, ilkokul 3. sınıf düzeyince okuma yazması olan, kronik hastalığı olan ve ilaç tedavisi alan çocuklar oluşturmuştur. Araştırma, 1 Mart – 30 Haziran 2010 tarihleri arasında, Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Hastanesi Pediatrik Nöroloji Polikliniği ve Behçet Uz Çocuk Hastalıkları ve Cerrahisi Eğitim ve Araştırma Hastanesi Pediatrik Nöroloji Polikliniğinde yürütülmüştür. Çalışmaya alınan çocuklar basit tesadüfü örnekleme yöntemi ile belirlenmiştir. Çalışmaya 9-17 yaşları arasında olan çocuklar alınmıştır. Örnekleme madde sayısının 10 katı olacak şekilde 130 epilepsili çocuk alınmıştır. Ölçeğin dil geçerliği yapılmış, içerik geçerliğine yönelik uzman görüşleri Kendall’s W uyuşum analizi ve Sınıf İçi Korelasyon analizi ile incelenmiştir. Ölçeğin Türkçe formunun güvenirliğini göstermek için iç tutarlılık cronbach alfa katsayısı değerlendirilmiştir. Madde analizi olarak madde-toplam puan korelasyonları Pearson Momentler çarpımı korelasyon katsayıları ile hesaplanmıştır. Bulgular: Ölçeğin dil geçerliği yapılmıştır. Ölçeğin iç geçerliğine yönelik uzman görüşleri Kendall’s W uyuşum analizi ile incelenmiş ve uzman görüşleri arasında uyum olduğu belirlenmiştir Kendall's W = .127, p=. 226 p>0.05; ICC= .83, p

Anahtar Kelimeler

• Çocuğun Kendi Hastalığına Yönelik Tutumu Ölçeği,kronik hastalık,epilepsi,tutum,geçerlik,güvenirlik

Kaynakça

1. Adewuya A, Oseni S. Impact of psychiatric morbidity on parent- rated quality of life in nıgerian adölescents with epilepsy. Epilepsy&Behavior, 2005; 7:497-501.
2. Adewuya A, Oseni S, Okeniyi H. School performance of nigerian adolescent with epilepsy. Epilepsia, 2006; 47(2):415-420.
3. Akgül A Tıbbi Araştırmalarda İstatistiksel Analiz Teknikleri. Ankara, Yüksek Öğretim Kurulu Matbaası., 1997.
4. Arslan A Bilgisayar Destekli Eğitim Yapmaya İlişkin Tutum Ölçeği. Yüzüncü Yıl Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 2006; Cilt:II1, Sayı:II, 34-43
5. Austin JK, Dunn DW, Perkins SM ve ark. Youth with epilepsy: development of a model of children’s attitudes toward their condition. Child Health Care, 2006; 35(2):123-140.
6. Austin JK, Huberty TJ Development of the Child Attitude Toward İllness Scale. J Pedıatr Psychol, 1993; 18(4): 467-480.
7. Austin JK, Huberty TJ, Huster GA ve ark. Academic achievement in children with epilepsy or asthma. Developmental Medicine&Child Neurology, 1998; 40:248-255.
8. Austin J, Macleod J, Dunn D ve ark. Measuring stigma in children with epilepsy and their parents: instrument development and testing. Epilepsy&Behavior, 2004; 5:472-482

9. Austin JK, Patterson JM, Huberty TJ. Development of the coping health ınventory for children. Journal of Pediatric Nursing, 1991; 6: 1661-1674.
10. Er M. Çocuk, Hastalık, anne-babalar, kardeşler. Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, 2006; 49: 155-168.
11. Funderburk JA, McCormick BP, Austin JK. Does attitude toward epilepsy mediate the relationship between perceived stigma and mental health outcomes in children with epilepsy. Epilepsy & Behavior, 2007; 11: 71–76
12. Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası Ölçek Uyarlaması İçin Rehber II: Psikometrik Özellikler ve Kültürler Arası Karşılaştırma. Hemşirelik Araştırma Geliştirme Dergisi, 2002; 4(2): 9-20.
13. Heimlich TE, Westbrook LE, Austin JK ve ark. Brief Report: Adolescents’attitudes toward epilepsy: Further validation of the Child Attitude Toward Illness Scale (CATIS). J Pedıatr Psychol, 2000; 25:3339-45.
14. Ho J, Lee A, Kaminsky L ve ark. Self-concept, attitude toward illness and family functioning in adolescants with type 1 diabetes. Paediatr Child Health, 2008; 13(7):600-604.
15. Jocephine, H., Arden, L., Kaminsky, L ve ark. Self-concept, attitude toward illness and family functioning in adolescants with type 1 diabetes, Paediatr Child Health, 2008; 13(7):600-604.
16. Lebovidge JS, Lavigne JV, Miller ML. Adjustment to chronic arthritis of childhood: the roles of ıllness- related stress and attitude toward ıllness. J Pedıatr Psychol, 2005; 1-14.
17. LeBovidge JS, Strauch, H, Kalish LA ve ark. Assessment of psychological distress among children and adolescents with food allergy. J Allergy Clin Immunol, 2009; 124:1282-8.
18. Mcnelis A, Johnson C, Huberty T ve ark. Factors associated with academic achievement in children with recent-onset seizures. Seizure, 2005; 14, 331-339
19. Öztürk M Çocukların Kalp Sağlığını Geliştirme Tutum Ölçeğinin Türkiye’deki Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İzmir, Dokuz Eylül Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, 2002.
20. Wolanczyk T, Banasıkowska I, Złotkowskı P ve ark. Attitudes of enuretic children towards their illness. Acta Paediatr, 2002; 91(7): 844-848.