Türk Tıp Yayıncılığı’nda Standardize Edilmiş Anahtar Kelime Kullanımının Göz Ardı Edilmesi

Öz

Ülkemizde tıbbi akademik yayıncılıkta faaliyet gösteren birçok derginin yazım kuralları arasında anahtar kelimelerin “MeSH” (Medical Subject Headings) ile uyumluluk göstermesi şartı vardır. Ancak Türkçe dilinde kullanılan anahtar kelimelerin kendilerinin veya İngilizce karşılıklarının MeSH ile uyumluluğunu kontrol edebilecek bir program veya kısa yol bulunmamaktadır. Bu çalışmanın amacı ulusal akademik tıbbi literatürde yer alan yayınların anahtar kelime seçimlerinde MeSH uyumluluğu oranını araştırmaktır. Bu çalışma, ulusal akademik yayıncılığı önemli ölçüde destekleyen “DergiPark” sistemi içinde yürütülmüştür. Tarama, Eylül-Aralık 2023 tarihi arasında iki araştırmacı tarafından tamamlandı. Araştırmada, 1 Ocak 2022 -31 Aralık 2022 tarihleri arasında yayımlanan 43 dergi ve toplamda 1743 yayın taranmıştır. Derginin en az 3 yıldır akademik yayıncılık hayatında olması, derginin 2022 yılında en az 3 sayı çıkartmış olması, bir sayıda en az 4 orjinal makale basmış olması ve İngilizce özet ve anahtar kelimelerini bulunduruyor olması derginin seçim kriterleridir. Taranan dergi ve yayınlarda uygunluk kriterlerine uyumluluk gösterenler çalışmaya dahil edilmiştir. İncelenen yazın türleri; orjinal makale, olgu sunumu ve derleme olmak üzere 3 tiptir. Çalışmada 1743 makalenin 376'sının MeSH ile %100 uyumlu olduğunu bulunmuştur. Türkçe makalelerde İngilizce makalelere kıyasla daha yüksek bir MeSH uyumun olduğunu saptanmıştır. Sonuç olarak, araştırma birçok makalenin anahtar kelimelerinin MeSH terimleri ile uyum göstermediğini ortaya koymaktadır.Çalışma MeSH indeksleme kurallarını ihmal etmenin olası sonuçlarını vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Tıbbi konu başlıkları
• anahtar kelimeler
• indeksleme
• akademik yayıncılık araştırması

The Disregard for the Use of Standardized Keywords in Turkish Medical Publishing

Öz

In Turkey, many medical academic journals require keywords to comply with "MeSH"(Medical Subject Headings) among their writing guidelines. However, there is currently no program or shortcut available to check the compatibility of Turkish language keywords or their English equivalents with MeSH. The purpose of this study is to determine and report the extent to which keywords used in the articles we examine are equivalent in MeSH. This study was conducted within the “DergiPark” system, which significantly supports national academic publishing. The scanning was completed between September and December 2023 by two researchers. The research focused on publications between January 1, 2022, and December 31,2022, encompassing a total of 43 journals and 1743 articles. Selection criteria for journals included a minimum of 3 years of academic publishing, issuance of at least 3 editions in 2022, printing of a minimum of 4 original articles per issue, and having English abstracts and keywords. Only those adhering to eligibility criteria in the scanned journals and publications were included in the study. Three types of articles were examined: original articles, case report, and review. The study found that 376 of the 1743 articles were 100% compatible with MeSH. In Turkish articles, it was found that there was a higher MeSH compliance compared to English articles. As a result, the research reveals the fact that the keywords of many articles do not comply with the MeSH terms. The study emphasizes the possible consequences of disregarding MeSH indexing rules.

Anahtar Kelimeler

• Medical Subject Headings
• keywords
• indexing
• academic publishing research

Kaynakça

1. Bahadoran, Z., Mirmiran, P., Zadeh-Vakili, A., Hosseinpanah, F.,Ghasemi, A.The Principles of Biomedical Scientific Writing: Results. International journal of endocrinology and metabolism, 2019;17(2): e92113. https://doi.org/10.5812/ijem.92113.
2. Karahan, AY. Letter to Editor, Comments on “Scientificity and H-Index.”. Acta Med. Alanya 2020;4(2):203-204. doi:10.30565/medalanya.670263.
3. nlm.nih.gov.Medical Subject Headings (updated January 5,2024; cited May-September,2022). Available from: https://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
4. Chang, A. A., Heskett, K. M., Davidson, T. M.. Searching the Literature Using Medical Subject Headings versus Text Word with PubMed. Laryngoscope.2006;116: 336-340.
5. Mondal, H., Mondal, S.,Mondal, S. How to choose title and keywords for manuscript according to medical subject headings. Indian Journal of Vascular and Endovascular Surgery. 2018;5(3):141-144.