The Early Years of Teaching: A Cross-Cultural Study of Turkish and Polish Novice English Teachers

Abstract

Given the importance of novice teacher experiences and their long-term effects in the field, this cross-cultural exploratory study investigates the challenges of 34 novice Turkish and Polish English teachers and how they develop their professional understanding in the early years of teaching. The participants were non-native novice English teachers working with K-12 learners in culturally, socially, economically and historically diverse regions of Turkey and Poland. The data collected simultaneously in both countries in the spring term of the 2016-17 academic year were generated from two sources: a) critical incidents of the novice teachers, and b) online and/or oral interviews with these teachers, followed by comprehensive cyclical data analysis. The challenges related to pedagogical and sociocultural factors influenced the way the teachers teach in their contexts. The findings suggest that creating interactive and reflective learning contexts for novice teachers will help them better adapt to their new school settings and develop professionally.

Keywords

• : Novice teachers; early years; challenges; critical incidents; professional understanding; diversity

Kaynakça

1. Akcan, S. (2016). Novice non-native English teachers’ reflections on their teacher education programmes and their first years of teaching. PROFILE: Issues in Teachers' Professional Development, 18(1), 55-70.
2. Akcan, S., & Güngör, M.N. (2018). A workbook for prospective language teachers: challenges from diverse classroom contexts. Istanbul: Bogazici University.
3. Alsup, J. (2006). Teacher identity discourses. Mahwah, NJ: LEA.
4. Alsup, J. (2019). Millennial teacher identity discourses. New York, NY: Routledge.
5. Ben-Peretz, M., & Flores, M. A. (2018). Tensions and paradoxes in teaching: implications for teacher education. European Journal of Teacher Education, 41(2), 202-213.
6. Cochran-Smith, M. (2004). Editorial: The problem of teacher education. Journal of Teacher Education, 55(4), 295-299. http://dx.doi.org/10.1177/0022487104268057.
7. Cohen, J. L. (2010). Getting recognised: Teachers negotiating professional identities as learners through talk. Teaching and Teacher Education, 26(3), 473-481.
8. Coldron, J., & Smith, R. (1999). Active location in teachers' construction of their professional identities. Journal of Curriculum Studies, 31(6), 711-726.

9. Copland, F., Garton, S., & Burns, A. (2014). Challenges in teaching English to young learners: global perspectives and local realities. TESOL Quarterly, 48(4), 738-762.
10. Darling-Hammond, L. (2017). Teacher education around the world: what can we learn from international practice? European Journal of Teacher Education, 40(3), 291-309.
11. Fantilli, R. D., & McDougall, D. E. (2009). A study of novice teachers: challenges and supports in the first years. Teaching and Teacher Education, 25(6), 814-825.
12. Farrell, T.S. (2008). Critical incidents in ELT initial teacher training. ELT Journal, 62(1), 3-10.
13. Farrell, T. S. C. (2009). The novice teacher experience. In A. Burns & J. C. Richards (Eds.), The Cambridge Guide to Second Language Teacher Education (pp. 182-189). New York, NY: Cambridge University Press.
14. Farrell, T. S. C. (2012). Novice-service language teacher development: bridging the gap between pre-service and in-service education and development. TESOL Quarterly, 46(3), 435-449. http://dx.doi.org/10.1002/tesq.36.
15. Kizilaslan, I. (2012). Teaching in rural Turkey: pre-service teacher perspectives. European Journal of Teacher Education, 35(2), 243-254.
16. Kırkgöz, Y. (2014). Türkiye’de yabancı dil eğitim politikaları ve müfredat programı. In S. Akcan & Y. Bayyurt (Eds.), 3. Ulusal yabancı dil eğitim kurultayı: Türkiye’deki yabancı dil eğitimi üzerine görüş ve düşünceler, konferanstan seçkiler (pp. 45-59). Istanbul: Bogazici University.
17. Lister, P. G., & Crisp, B. R. (2007). Critical incident analyses: a practice learning tool for students and practitioners. Practice, 19(1), 47-60. Madalinska-Michalak, J., & Bavli, B. (2018). Challenges in teaching English as a foreign language at schools in Poland and Turkey. European Journal of Teacher Education, 41(5), 688-706.
18. Mann, S., & Tang, E.H.H. (2012). The role of mentoring in supporting novice English language teachers in Hong Kong. TESOL Quarterly, 46(3), 472-495.
19. Meristo, M., Ljalikova, A., & Löfström, E. (2013). Looking back on experienced teachers’ reflections: how did pre-service school practice support the development of self-efficacy? European Journal of Teacher Education, 36(4), 428-444.
20. Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. Sage.
21. Nias, J. (1996). Thinking about feeling: the emotions in teaching. Cambridge Journal of Education, 26(3), 293-306.
22. Nichols, S.L., Schutz, P.A., Rodgers, K., & Bilica, K. (2017). Early career teachers’ emotion and emerging teacher identities. Teachers and Teaching, 23(4), 406-421. DOI: 10.1080/13540602.2016.1211099
23. Orland-Barak, L., & Maskit, D. (2011). Novices ‘in story’: what first-year teachers’ narratives reveal about the shady corners of teaching. Teachers and Teaching, 17(4), 435-450, DOI: 10.1080/13540602.2011.580520
24. Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
25. Pillen, M., Beijaard, D., & Brok, P. (2013). Tensions in beginning teachers’ professional identity development, accompanying feelings and coping strategies. European Journal of Teacher Education, 36(3), 240-260. DOI: 10.1080/02619768.2012.696192
26. Richards, J. C., & Farrell, T. S. C. (2005). Professional development for language teachers: Strategies for teacher learning. Ernst Klett Sprachen.
27. Ruohotie-Lyhty, M., & Moate, J. (2016). Who and how? Preservice teachers as active agents developing professional identities. Teaching and Teacher Education, 55, 318-327.
28. Sisson, J. H. (2016). The significance of critical incidents and voice to identity and agency. Teachers and Teaching, 22(6), 670-682.
29. Tavil, Z. M., & Güngör, M. N. (2017). A sociocultural perspective on the development of Turkish pre-service teachers’ competences and qualifications. Pedagogy, Culture & Society, 25(2), 263-277.
30. Tripp, D. (1993). Critical incidents in teaching. London: Routledge.
31. Veenman, S. (1984). Perceived problems of beginning teachers. Review of Educational Research, 54(2), 143-178. http://dx.doi.org/10.3102/00346543054002143
32. Werbinska, D. (2011). The first year in the classroom: Crossing the Borderland from being a student to being a teacher. In M. Pawlak (Ed.) Extending the boundaries of research on second language learning and teaching. (pp.181-196). Heidelberg: Springer.