Intertextual Analysis of the Poem: “Su Burcu” By Atlansoy II

Öz

According to intertextuality, which proposes that texts may exist by changing ve transforming themselves, a text builds itself with the past and also articulates itself to a continuum by joining the future. Its various sources refer to the sources of the writer. A written text leads us to understand the writer’s relations with his/her past and also carries water for the efforts to create future texts. Investigating such codes is the field of intertextuality. This study aims to identify the codes of Su Burcu of Hüseyin Atlansoy which have been carried from the tradition in accordance with their relations with Hypertextuality (Hypertextualité), Paratextuality (Paratextualité), Architextuality (Architextualité) and Intertextuality (Métatextualité) and expose how these relations obtain tradtional codes and their contribution to future ficitonalisations.

Anahtar Kelimeler

• Hüseyin Atlansoy; Su Burcu; Intertextuality; Tradition,;Contemporary Turkish Poetry

Atlansoy’un “Su Burcu”nda Metinlerarasılık II

Öz

Metinlerin değişerek ve dönüşerek varlıklarını sürdürdükleri savıyla yola çıkan metinlerarasılığa göre, bir metin, kendini, geçmişle yeniden kurar ve geleceğe de karışarak devamlılık arz zeden bir çizgiye eklemlenir. Barındırdığı çeşitli kodlarla yazarının beslendiği kaynakları ortaya koyar. Bir yandan yazarın geçmişle ilişkisini anlamamıza da imkân sağlarken diğer yandan geleceğin metinlerinin inşasına da su taşır. Söz konusu kodların tespiti, metinlerarasılığın alanıdır. Bu çalışmada Hüseyin Atlansoy’un Su Burcu adlı eserinde gelenekten metinlerarasılık yoluyla taşınmış olan unsurlar, Ana Metinsellik/Türev (Hypertextualité), Yan-Metinsellik(Paratextualité), Üst-Metinsellik (Architextualité) ve Yorumsal Üst-Metin (Métatextualité) ilişkileri açısından tespit edilecek ve ilişkiler, gelenek kodlarından nasibi ve gelecek kurgularına katkısı bağlamında değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Hüseyin Atlansoy; Su Burcu; Metinlerarasılık; Gelenek; Modern Türk Şiiri

Kaynakça

1. Aktulum, Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, İstanbul, Öteki Yayınevi, 2007.
2. Andı, M. Fatih, “Eski Zamanlardan Bir Cuma Çalıyor”, Kaşgar, Mayıs-Haziran, 2001. Atlansoy, Hüseyin, Su Burcu: Toplu Şiirler (1983-2005), Ankara, Hece Yayınları, 2005. Karakoç, Sezai, Edebiyat Yazıları I, Medeniyetin Rüyası Rüyanın Medeniyeti Şiir,İstanbul, Diriliş Yayınları, 1997. Karataş, Turan, “Hüseyin Atlansoy’un Şiirine İçten Bir Bakış Denemesi”, Dosya: Hüseyin Atlansoy’un Şiiri, Hece, Yıl 8, Sayı 86, Şubat, 2004. Şerefoğlu, Zeynep Kevser, “Atlansoy’un Su Burcu’nda Metinlerarasılık”, FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 1 (2013) Bahar, s.3073