İmamların Mektuplarında Lafzî Süslemeler – Miyancı’nin “Mekâtibu’l-İmeme” Eserinde

Öz

Söz sanatları (muhassinâtü’l-lafzıyye)،belagat ilminin bedii sanatlar türlerinden biridir ve üslubu güzelleştirmek, ifadeyi süslemek amacıyla kullanılır; anlam üzerinde doğrudan bir etkisi bulunmaz. Bu çalışma, belagat âlimlerinin lafızla ilişkilendirdiği söz sanatlarına odaklanmakta; ancak gerçekte bu sanatların yalnızca lafız düzeyine değil, ses, kelime ve cümle gibi birden çok yapısal düzeye bağlı olduğunu ortaya koymaktadır. Bu sanatlar, özellikle mektup metinlerinde belirgin bir şekilde yer bulmuştur. Araştırmada tam ve eksik cinas türleri ile diğer bedii sanat türlerinden olan seci (uyaklı nesir) biçimleri incelenmiş; ayrıca belagat derslerinde yer alan tekrar sanatının, sözün kabul görmesindeki rolü değerlendirilmiştir. Ardından, iktibas (ayet/hadisten alıntı yapma) ve tazmin (başka bir metinden anlam ya da yapı katma) gibi tekniklerin mektuplarda nasıl yer aldığı üzerinde durulmuştur. Çalışma, giriş bölümünün ardından iki ana bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm, “Cümlelerin ve Mektupların Ses Örgüsü” başlığını taşımakta olup cinas، seci ve tekrar gibi tekrar temelli sanatları içermektedir. İkinci bölüm ise “Mektuplarda Cümlelerin Pragmatik (İletişimsel) Örgüsü” başlığını taşımakta ve iktibas ile tazmin sanatlarına odaklanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• İmamların Mektupları
• Cinas
• Seci
• Tekrar
• İktibas
• Tazm.

المحسنات اللفظية في مكاتيب الائمة للميانجي

Öz

المحسنات اللفظية هي أحد أنواع المحسنات البديعية في علم البلاغة، والتي تستخدم لأجل تحسين الأسلوب وتجميل الكلام دون أن تؤثر على المعنى، ويركز البحث على الظواهر التي ربطها البلاغيون باللفظ، وهي في الحقيقة لا ترتبط باللفظ فقط بل بعدة مستويات بنائية وهي الصوت والمفردة والجمل، اذ أن هذه المحسنات لاقت حضورا في نصوص المكاتيب رصد البحث الجناس التام والناقص والنوع البديعي الاخر وهو صور السجع في المكاتيب وماورد في الدرس البلاغي من التكرار ودوره في مقبولية الكلام ثم تطرق الى ظاهرة الاقتباس والتضمين وطرق حضورهما في المكاتيب، واقتضى البحث أن يقسم الى مبحثين تسبقهما مقدمة، المبحث الأول: بعنوان التنظيم الصوتي للجمل والمكاتيب والذي يضم عدة ظواهر تعتمد على التكرار والتي تجلت بموضوع الجناس والسجع والتكرار، وأما المبحث الثاني: التنظيم التداولي للجمل في المكاتيب ويضم الاقتباس والتضمين.

Anahtar Kelimeler

• مكاتيب الأئمة
• الجناس
• السجع
• التكرار
• الاقتباس
• والتضمين

Kaynakça

1. بن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، تحقيق حسن هنداوي (لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1421ه-2000م).
2. الأثر القراني في نهج البلاغة. دراسة في الشكل والمضمون. عباس حسين الفحام. والمضمون وراه. جامعة الكوفة. كلية الادب. 2008.
3. الادب. جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن الجوزي، وضع حواشيه ،عبد اكريم النمري دار الكتب العلمية بيروت . الأسس الجمالية في النقد الادبي ، عز الدين إسماعيل، دار الفكر العربي ،ط3، 1973 .
4. الأسس النفسية لاساليب البلاغة العربية ،مجيد عبد الحميد ناجي والمؤسسة الجامعية للدراسات ، بيروت ،1984 .
5. أسس النقد الادبي عند العرب ، احمد بدوي ، مكتبة نهضة مصر ، 1996 .
6. الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة ، ركن الدين محمد بن محمد علي الجرجاني ، تعليق ، إبراهيم شمس الدين ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط1 ،2002.
7. اشكالات النص دراسة لسانية نصية ، د. عبد الكريم جمعان ، النادي الادبي ، الرياض ،ط 1 ، 2009 .أصول البلاغة ، رسالة موجزة تبحث عن مفهوم البلاغة والفصاحة وتعريفهما وموضوعيهما واقسامهما وما يتعلق بهما من المعاني والبيان ، الشيخ كمال الدين ميثم بن علي البحراني ، تحقيق اللجنة العلمية في مؤسسة الصادق عليه السلام ، دار جواد الائمة ، 2012 .
8. الاعجاز في دراسات السابقين ، كشفه لخصائص البلاغة العربية ومعاييرها ، عبد الكريم الخطيب ، دار الفكر العربي ، ط1 ، 1974 ،

9. أنوار الربيع في أنواع البديع، علي صدر الدين بن معصوم المدني ، تحقيق ، شاكر هادي شكر، النجف الاشرف ،1968.
10. الايضاح في علوم البلاغة المعاني والبيان والبديع ، الخطيب القزويني ، تحقيق إبراهيم شمس الدين ، دار الكتب العلمية بيروت ، 2003 .
11. الإيقاع في الشعر العربي من البيت الى التفعيلة ، مصطفى جمال الدين ،مطبعة النعمان 1974
12. بناء الأسلوب في شعر الحداثة ،التكوين البديعي ، محمد عبد المطلب دار المعارف ،ط2 ،1995 .
13. بنائية اللغة الشعرية عند الهذليين ، محمد جليل الخلايله ، عالم الكتب الحديث ،2004 .
14. التحليل اللغوي للنص ، مدخل الى مفاهيم الأساسية والمناهج ، كلاوس برينكر ، تر : سعيد بحيري ، مؤسسة المختار ، القاهرة ،ط1 ،2005 .
15. التداولية عند العلماء العرب ، دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي ، د . مسعود صحراوي ، دار الطليعة ، بيروت ، ط1 ، 2005 .
16. •التداوليه من اوستن الى غوف مان ، فبليب بلاتشيه ، تر : صابر الحباشة ،دار الحوار، اللاذقية ، سوريا ، ط1 ،2007 .
17. التصوير البياني ،حنفي محمد شرف ، مكتبة لشباب ، القاهرة ، 1970.
18. التعريفات ، علي بن محمد علي الشريف الجرجاني ، تحقيق : عبد الرحمن عميرة ، عالم لكتب ، بيروت ، 1987 .
19. التفكير الاسلوبي ، رؤية معاصره في التراث النقدي والبلاغي في ضوء علم الأسلوب الحديث .
20. الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام المنثور ، أبو الفتح ضياء الدين الجزري ،تعليق د. مصطفى جواد ود .جيل سعيد ، المجمع العلمي العراقي ، 1375 هــ .
21. جرس الالفاظ ودلالتها في البحث البلاغي والنقدي ، ماهر مهدي هلال ، وزارة الثقافة والاعلام العراقية ،1980 .
22. حسن التوسل الى صناعة الترسل ، شهاب الدين الحلبي ، تح:اكرم عثمان يوسف ، دار الحرية للطباعة ، بغداج ، 1980 .
23. خصائص الأسلوب في الشوقيات ، هادي الطرابلسي ، المجلس الأعلى للثقافة 1996 .
24. خصائص العربية ومنهجها الأصيل في التجديد والتوليد ، محمد المبارك ، نهضة مصر ،القاهرة ،1960 .
25. الخطاب في نهج البلاغة ، بنيته وانماطه ومستوياته ، دراسة تحليلية ، د.حسين عبد الرضا العمري ، دار الكتب العلمية ، بيروت ،ط 1 ، 2001.
26. خواطر من تأمل لغة القران ،تمام حسان ، دار عالم الكتب ، اربد ، الأردن ، 2006 .
27. دروس في علم أصوات العربية ، جان كانتينو ، تر : صالح القرمادي ، مركز الدراسات والبحوث الاجتماعية والاقتصادية التونسية ،1966
28. دروس في علم أصوات العربية ، جان كانتينو ، تر : صالح القرمادي ، مركز الدراسات والبحوث الاجتماعية والاقتصادية التونسية ،1966
29. الدلالة الصوتية في اللغة العربية ، صالح سليم عبد القادرر الفاخوري ، المكتب العربي الحديث ، الإسكندرية ،
30. دينامية النص تنظير وانجاز، محمد مفتاح ، المركز الثقافي العربي 1986 .
31. الرسائل والدوريات السجع في القران بنيته وقواعده ، ديفين ستيورات ، تر : محمد بربري ، مجلة فصول ، م 3 ، ع 2 ، 1983 .
32. شروح التلخيص ، مختصر التفتازاني ، للقزويني ، ومواهب الفتاح لابن يعقوب المغربي وعروس الافراح بهاء الدين السبكي ، دار السبكي ،دار الكتب العلمية ، بيروت .
33. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها ، احمد بن زكريا فارس ، تحقيق احمد حسن دار الكتب العلمية بيروت . صبح الاعشى في صناعة الانشأ ، أبو العباس احمد القلقشندي ، دار الكتب المصرية ،1922 .
34. الصحاح تاج للغة وصحاح العربية ،الجوهري ،6 /4191 ، تح : احمد عبد الغفور ، دار العلم للملايين بيروت ، ط 4 ، 1987 .
35. صحيح مسلم ، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري ، تحقيق محمد فؤا عبد الباقي ، دار الحديث القاهرة . الصناعتين ، أبو هلال العسكري ، تحقيق ،محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم ، ط1 ، 1952 .طبقات الشافعية ، أبو بكر بن محمد قاضي بن شهبة تحقيق، الحافظ عبد العليم حسن ، عالم الكتب بيروت ،ط1 ، 1407 هـ .
36. علم البديع ، عبد العزيز عتيق ، دار النهضة العربية ، بيروت ،1985 .
37. العمدة في صناعة الشعر ونقده ، ابن رشيق القيراوني ، تحقيق النبوي عبد الواحد شعلان ، مكتبة الخانجي ، ط1 ، 2000.
38. العين الجزء الأول ، تحقيق عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية بيروت ط1 ،2003.
39. فقه اللغة وخصائص العربية ، دراسة تحليلية مقارنة للكلمات العربية لمنهج العربية الاصيلة في الوليد والتجديد ، محمد المبارك ،ط2 ، 1964 .
40. فن السجع ، علي الجندي ، مكتبة نهضة مصر ، ط1 ، 1952 .
41. في نظرية الادب وعلم النص ، بحوث وقراءات ، إبراهيم خليل ،منشورات الاختلاف ، الجزائر ، ط 1 ، 2010 .
42. لذه النص ، رولان بارت ،تر : فؤاد صفا ،تلا منذر عياشي ،مركز الإنماء العربي ،1998 .
43. لسان العرب ، محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل بن نظور ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 2003 .لسانيات النص ، مدخل الى انسجام الخطاب ، محمد خطابي والمركز الثقافي العربي ،ط2 ،2006
44. اللغة الشعرية في الخطاب النقدي العربي ، محمد رضا المبارك .
45. اللغة في الدرس البلاغي ، عدنان عبد الكريم جمعة ، دار السياب 2008 .
46. اللغة والمعنى والسياق ، جون لاينر ،تر:عباس صادق ،مراجعة ،يوئيل عزيز ، دار الشؤون الثقافية العامة ،العراق 1988 .
47. المثل السائر في ادب الكاتب والشاعر ، لضياء الدين ابن الاثير ،تحقيق احمد حرفي وبدوي طبانة ، دار النهضة .
48. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز ، أبو محمد عبد الحق بن عطية الاندلسي، حقيق ،عبد السلام عبد الشامي ، دار الكتب العلمية ـ بيروت ، ط1 ،2001 .
49. مدخل الى السيميائية السردية والخطابية ، جوزيف كورتيش ، تر :د. جمال حضري ، الجزائر ،ط1 ، 2010 .
50. المراجع الأجنبية المرشد الى فهم اشعار العرب وصناعتها، عبد الله الطيب ، مطبعة حكومة الكويت ، 1989 .
51. المستويات الجمالية في نهج البلاغة ، دراسة في شعرية النثر ، نوفل أبو رغيف، سلسلة لافكر العراقي الجديد ، در الشؤون الثقافية العامة ، العراق ، 2008 .
52. مسند احمد ، احمد بن خنبل ، دار صادر ، بيروت ، د . ت . المصادر والمراجع معجم السيمائيات ، فيصل الأحمر ،الدار العربية للعلوم الجزائر ،ط 1 ،2010.
53. معجم المصطلحات البلاغية وتطورها ، احمد مطلوب ، مطبعة المجمع العلمي العراقي ، 1983 . معجم المصطلحات البلاغية وتطورها ، احمد مطلوب ، مكتبة لبنان ناشرون .
54. المعنى وضلال المعنى محمد يونس ،دار المدار الإسلامي للنشر ،ط2 ،2007 .
55. مفاتيح الالسنية جورج مونان ، تر : حميد الحمداني ،منشورات سعيدان للطباعة والنشر . مفاتيح الالسنية جورج مونان ، تر : حميد الحمداني ،منشورات سعيدان للطباعة والنشر مفتاح العلوم ، يوسف بن ابي بكر بن محمد السكاكاي ، تحقيق نعيم زرزور ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط 1 ، 1983 .
56. مكاتيب الائمة ، علي الاحمدي الميانجي ، مركز دار الحديث قم المقدسة ، ط 1 ، 1436 هـ .
57. منهاج البلغاء وسراج الادباء ، أبو الحسن حازم القرجاني ، تحقيق الحبيب بن الخوجه ، الدار العربية للكتاب تونس ، 2008 .
58. موسيقى الشعر ، إبراهيم انيس ، مكتبة الانجلو المصرية ، ط2 ، 1952 .
59. نظرية علم النص ، رؤية منهجية في بناء النص النثري ، حسام احمد فرج ، مكتبة الادب القاهرة ، ط 1 ، 2007 .
60. نظريه علم الدلالة ، السيمانطيقيا راث كيمبسون ، تر : عبد القادر قنيني ، الجزائر ، ط 1 ،2009 .
61. النكت في اعجاز القران ، الرماني ، تحقيق محمد زغلول ،ط 3 ، مصر دار المعارف 1976 .
62. •نهاية الايجاز في دراية الاعجاز فخر الدين الرازي ، تحقيق : احمد حجازي السقا ، المكتب الثقافي للنشر ، الازهر ، القاهرة ، ط1 ، 1989 . اريد ترجمة هذه المصادر باللغة التركية و ترتيبها على نظام إسناد عاطف2 المعتمد في التوثيق في تركيا