Uluslararası ticarette kültürel zekâ: Sistematik literatür analizi

Öz

Bu çalışma, kültürel zekâ (CQ) literatürünün uluslararası ticaret bağlamındaki entelektüel yapısını ve tematik gelişimini sistematik bir bakış açısıyla incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırma, PRISMA 2020 rehberi doğrultusunda yürütülmüş olup Scopus ve Web of Science veri tabanlarından elde edilen ve 2006-2025 dönemini kapsayan 315 akademik makale analiz kapsamına alınmıştır. Sistematik literatür analizi kapsamında, bibliyometrik analiz sürecinde performans göstergeleri Biblioshiny yazılımı kullanılarak değerlendirilmiş, kümeleme yapısı ise VOSviewer aracılığıyla bibliyografik eşleştirme yöntemiyle ortaya konmuştur. Analiz sonuçları, kültürel zekâ literatürünün zaman içerisinde bireysel yetkinlik odaklı yaklaşımlardan örgütsel ve stratejik düzeyde ele alınan çok düzeyli bir yapıya evrildiğini göstermektedir. Elde edilen bulgular doğrultusunda, kültürel zekâ çalışmalarının altı ana tematik küme etrafında yoğunlaştığı tespit edilmiştir. Bu kümeler kültürel zekâ araştırmalarının bireysel, örgütsel ve stratejik düzeylerdeki kurumsal çeşitliliğini ortaya koymaktadır. Çalışma, kültürel zekânın yalnızca kültürlerarası uyum ve iletişimi kolaylaştıran bireysel bir yetkinlik olmadığını, aynı zamanda uluslararası ticarette değer yaratan stratejik bir örgütsel kapasite olarak konumlandığını ortaya koymaktadır. Bu yönüyle araştırma, dağınık durumdaki literatürü bütüncül bir çerçevede sentezleyerek hem kuramsal tartışmalara katkı sunmakta hem de gelecekteki araştırmalar için yol gösterici bir temel oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Kültürel Zekâ
• Uluslararası İşletmecilik
• Uluslararası Ticaret
• Sınır Ötesi Ticaret.

Etik Beyan

Bu çalışma bilimsel araştırma ve yayın etiği kurallarına uygun olarak hazırlanmıştır.

Cultural intelligence in international trade: A systematic literature review

Öz

This study aims to examine the intellectual structure and thematic development of the cultural intelligence (CQ) literature in the context of international trade from a systematic perspective. The research was conducted in accordance with the PRISMA 2020 guidelines, and 315 academic articles obtained from the Scopus and Web of Science databases covering the period 2006-2025 were included in the analysis. Within the scope of the systematic literature analysis, the bibliometric analysis process was performed using Biblioshiny software to evaluate performance indicators, while the clustering structure was revealed through bibliographic matching using VOSviewer. The analysis results show that the cultural intelligence literature has evolved over time from an approach focused on individual competence to a multi-level structure addressed at the organisational and strategic levels. Based on the findings, it was determined that cultural intelligence studies are concentrated around six main thematic clusters. These clusters reveal the institutional diversity of cultural intelligence research at the individual, organisational, and strategic levels. The study reveals that cultural intelligence is not merely an individual competency that facilitates cross-cultural adaptation and communication but can also be positioned as a strategic organisational capacity that creates value in international trade. In this respect, the research synthesises the fragmented literature within a holistic framework, contributing to theoretical discussions while also establishing a guiding foundation for future research.

Anahtar Kelimeler

• Cultural Intelligence
• Cultural Quotient
• International Business
• International Trade
• Cross Border Trade

Kaynakça

1. Ali, M., Ali, I., Albort-Morant, G., ve Leal-Rodríguez, A. L. (2021). How do job insecurity and perceived well-being affect expatriate employees’ willingness to share or hide knowledge?. International Entrepreneurship and Management Journal, 17(1), 185-210.
2. AlMazrouei, H., ve Zacca, R. (2021). Cultural intelligence as a predictor of expatriate managers turnover intention and creative self-efficacy. International Journal of Organizational Analysis, 29(1), 59-77.
3. Ang, S., ve Inkpen, A. C. (2008). Cultural intelligence and offshore outsourcing success: A framework of firm‐level intercultural capability. Decision Sciences, 39(3), 337-358.
4. Aria, M. ve Cuccurullo, C. (2017). Bibliometrix: An R-tool for comprehensive science mapping analysis. Journal of Informetrics, 11(4), 959-975.
5. Barakat, L. L., Lorenz, M. P., Ramsey, J. R., ve Cretoiu, S. L. (2015). Global managers: An analysis of the impact of cultural intelligence on job satisfaction and performance. International Journal of Emerging Markets, 10(4), 781-800.
6. Berraies, S. (2020). Effect of middle managers’ cultural intelligence on firms’ innovation performance: Knowledge sharing as mediator and collaborative climate as moderator. Personnel Review, 49(4), 1015-1038.
7. Boyack, K. W., ve Klavans, R. (2010). Co‐citation analysis, bibliographic coupling, and direct citation: Which citation approach represents the research front most accurately?. Journal of the American Society for information Science and Technology, 61(12), 2389-2404.
8. Bücker, J. J., ve Korzilius, H. (2015). Developing cultural intelligence: assessing the effect of the Ecotonos cultural simulation game for international business students. The International Journal of Human Resource Management, 26(15), 1995-2014. Doi:10.1080/09585192.2015.1041759

9. Cabral, Â. M. R., Carvalho, F. M. P. O., ve Ferreira, J. V. (2020). SMEs’ international strategic groups and top managers’ psychological characteristics. Administrative Sciences, 10(4), 92. Doi: 10.3390/ADMSCI10040092
10. Caputo, A., Ayoko, O. B., Amoo, N., ve Menke, C. (2019). The relationship between cultural values, cultural intelligence and negotiation styles. Journal of Business Research, 99, 23-36.
11. Charoensukmongkol, P. (2015). Cultural intelligence of entrepreneurs and international network ties: The case of small and medium manufacturing firms in Thailand. Management Research Review, 38(4), 421-436.
12. Creque, C. A., ve Gooden, D. J. (2011). Cultural intelligence and global business competencies: A framework for organizational effectiveness in the global marketplace. International Journal of Management and Information Systems, 15(4), 141-146. doi:10.19030/ijmis.v15i4.5812
13. Crotty, S. K., ve Brett, J. M. (2012). Fusing creativity: Cultural metacognition and teamwork in multicultural teams. Negotiation and Conflict Management Research, 5(2), 210-234.
14. Dyne V., Ang, S., Ng, K. Y., Rockstuhl, T., Tan, M. L. ve Koh, C., (2012). Sub-¬‐Dimensions of the Four Factor Model of Cultural Intelligence: Expanding the Conceptualization and Measurement of Cultural Intelligence. Social And Personality Psychology Compass, 6(4). 295-313. doi:10.1111/j.1751-9004.2012.00429.x
15. Earley, P. and Ang, Soon. (2003). Cultural Intelligence: Individual Interactions Across Cultures. Bibliovault OAI Repository, the University of Chicago Press.
16. Fakhreldin, H. (2018). Examining the Effect of Cultural Intelligence on the Internationalization of Swiss SMEs. International Business Research. The Candian Center of Science and Education, 11(6), 89-101.
17. Egwuonwu, A., Sarpong, D., ve Mordi, C. (2022). Cultural intelligence and managerial relational performance: a resource advantage perspective. Journal of Intellectual Capital, 23(3), 617-638.
18. Garzella, S., Fiorentino, R., Caputo, A., ve Lardo, A. (2021). Business model innovation in SMEs: the role of boundaries in the digital era. Technology Analysis & Strategic Management, 33(1), 31-43.
19. Imai, L., ve Gelfand, M. J. (2010). The culturally intelligent negotiator: The impact of cultural intelligence (CQ) on negotiation sequences and outcomes. Organizational Behavior And Human Decision Processes, 112(2), 83-98.
20. Jose, J. (2024). Cultural intelligence in international business negotiations: A systematic review. International Journal of Innovative Research in Technology and Science, 12(2), 69-78.
21. Johnson, J. P., Lenartowicz, T., ve Apud, S. (2006). Cross-cultural competence in international business: Toward a definition and a model. Journal Of İnternational Business Studies, 37(4), 525-543.
22. Kara, B. C., Şahin, A., ve Dirsehan, T. (2025). BibexPy: Harmonizing the bibliometric symphony of Scopus and Web of Science. SoftwareX, 30, 102098.
23. Kodwani, A, D. (2012). Beyond Emotional Intelligence (EQ): The role of Cultural Intelligence (CQ) on Cross-Border Assignments. World Review of Business Research. 2(4), 86- 102.
24. Koo Moon, H., Kwon Choi, B., ve Shik Jung, J. (2012). Previous international experience, cross‐cultural training, and expatriates' cross‐cultural adjustment: Effects of cultural intelligence and goal orientation. Human Resource Development Quarterly, 23(3), 285-330. doi.org/10.1002/hrdq.21131Digital Object Identifier (DOI)
25. Lee, L. Y., ve Sukoco, B. M. (2010). The effects of cultural intelligence on expatriate performance: The moderating effects of international experience. The International Journal Of Human Resource Management, 21(7), 963-981.
26. Liu, X., Mayer, M., ve Dimov, D. (2025). Returnee entrepreneurs’ international experience: Effects on entrepreneurial orientation and speed of internationalization. International Business Review, 34(4), 102402. doi: 10.1016/j.ibusrev.2025.102402
27. Lorenz, M. P., Ramsey, J. R., ve Richey Jr, R. G. (2018). Expatriates’ international opportunity recognition and innovativeness: The role of metacognitive and cognitive cultural intelligence. Journal of World Business, 53(2), 222-236.
28. Manjunatha, S. (2025). Cultural Intelligence and Global Leadership: A Cross Continental Analysis of Management Practices. International Journal of Global Humanities and Management Insights, 01(01), 1–9. doi:10.63665/ijghmi.v01i01.01
29. Mor, S., Morris, M. W., ve Joh, J. (2013). Identifying and training adaptive cross-cultural management skills: The crucial role of cultural metacognition. Academy of Management Learning & Education, 12(3), 453-475.
30. Munteanu, D. R., Vanderstraeten, J., van Witteloostuijn, A., and Cambré, B. (2022). A systematic literature review on SME internationalization: a personality lens. Management Review Quarterly, 1. doi:10.1007/s11301-022-00279-4
31. Murphy, W. H., Gölgeci, I., ve Johnston, D. A. (2020). Power-based behaviors between supply chain partners of diverse national and organizational cultures: the crucial role of boundary spanners’ cultural intelligence. Journal of Business & Industrial Marketing, 35(2), 204-218.
32. Öztürk, M., ve Gök, S. G. (2020). Örgütsel Dedikodu Kavramına Genel Bir Bakış: Bibliyometrik Analizi İle Kavramsal Çerçeveden Gelecek Araştırma Yönelimlerine, İşletme Araştırmaları Dergisi, 12(2), 1668-1683.
33. Ramalu, S. S., Rose, R. C., Kumar, N., ve Uli, J. (2010). Doing business in global arena: An examination of the relationship between cultural intelligence and cross-cultural adjustment. Asian Academy of Management Journal, 15(1), 79–97.
34. Ramsey, J. R., Nassif Leonel, J., Zoccal Gomes, G., ve Rafael Reis Monteiro, P. (2011). Cultural intelligence's influence on international business travelers' stress. Cross Cultural Management: An International Journal, 18(1), 21-37.
35. Roehl, C. (2021). Cultural intelligence: German expatriates as managers in Portugal. In Cases on internationalization challenges for SMEs (pp. 152-174). IGI Global Scientific Publishing.
36. Sharma, R. R. (2019). Cultural intelligence and institutional success: the mediating role of relationship quality. Journal of International Management, 25(3), 100665. doi: 10.1016/j.intman.2019.01.002
37. Sharma, K., ve Makhija, T. K. (2024). Bridging the Cultural Divides: The Transformative Power of Cultural Intelligence in Global Business Leadership and Negotiation. Journal of Global Research in Education and Social Science, 18(2), 15-24.
38. Singh, L. (2010). Cultural Intelligence: A crossroads attention of global players to leverage differences. Review of Professional Management, 8 (1), 45-55.
39. Stoermer, S., Davies, S., ve Froese, F. J. (2021). The influence of expatriate cultural intelligence on organizational embeddedness and knowledge sharing. Journal of International Business Studies, 52(3), 432-453.
40. Taras, V. (2020). Conceptualising and measuring cultural intelligence: important unanswered questions. European Journal of International Management, 14(2), 273-292.
41. Templer, K. J., Tay, C., ve Chandrasekar, N. A. (2006). Motivational cultural intelligence, realistic job preview, realistic living conditions preview, and cross-cultural adjustment. Group & Organization Management, 31(1), 154-173.
42. Thomas, D. C., Elron, E., Stahl, G., Ekelund, B. Z., Ravlin, E. C., Cerdin, J. L., ... ve Lazarova, M. B. (2008). Cultural intelligence: Domain and assessment. International Journal Of Cross Cultural Management, 8(2), 123-143. doi:10.1177/1470595808091787
43. Thomas, D. C., Liao, Y., Aycan, Z., Cerdin, J. L., Pekerti, A. A., Ravlin, E. C., ... ve Van De Vijver, F. (2015). Cultural intelligence: A theory-based, short form measure. Journal of International Business Studies, 46(9), 1099-1118. doi:10.1057/jibs.2014.67
44. Varela, S. A. (2018). The influence of cultural intelligence on intercultural business negotiation. International Journal of Business and Social Science, 9(3).
45. Vlajcic, D., Caputo, A., Marzi, G., ve Dabić, M. (2019). Expatriate managers’ cultural intelligence as promoter of knowledge transfer in multinational companies. Journal of Business Research, 94, 367–377. doi:10.1016/j.jbusres.2018.01.033
46. Wilken, R., Jacob, F., ve Prime, N. (2013).The ambiguous role of cultural moderators in intercultural business negotiations. International Business Review, 22(4), 736-753.
47. Wu, Z. X., Nkambou, R., ve Bourdeau, J. (2013). Building a cultural intelligence decision support system with soft-computing. International Journal on Advances in Intelligent Systems, 6, 136–150.
48. Zhou, J., ve Charoensukmongkol, P. (2022). Cultural intelligence and adaptive selling behaviors in cross-cultural selling: The cognitive resource theory and social role theory perspective. Journal of Business Research, 146, 477-488. doi: 10.1016/j.jbusres.2022.03.079