A Netnographic Outlook on Migrant Networks: Migrant Women Instagram Page

Yıl 2024, Cilt: 12 Sayı: 2, 362 - 390, 29.10.2024

Hatice Duran Okur

https://doi.org/10.18795/gumusmaviatlas.1476595

Öz

Migration, which has existed since the beginning of human history, increasingly maintains its importance and topicality day by day for a wide variety of reasons. Although each migration is unique, it is noteworthy that the Turkish citizens who have migrated from Turkey to abroad in recent years are largely young, active, highly educated and the number of women migrants within this population has increased. This situation indicates that there have been changes and transformations in the qualifications of migration. With the developments in communication technologies, it is seen that there are changes and transformations in migrant networks. The aim of this research is to understand the communication and interaction of migrant women in the migrant networks they create on the online space using social media networks and to contribute to the literature on the changing structure of migrant networks by explaining the functions of these networks in the migration process through the example of the ‘Migrant Women’ page on Instagram, one of the popular social media networks. In this context, netnography (digital ethnography) approach, one of the qualitative research methods, was applied in the research. Online in-depth interviews were conducted with 23 women who migrated from Turkey and are followers of the Migrant Women page on Instagram, which appeals to a large audience. The data obtained from the interviews and the observations and field notes conducted in the online field were handled together, categorised into meaningful categories and interpreted by descriptive analysis method. As a result, it has been revealed that migrant women use Instagram functionally to create migrant relationship networks during the migration process. It was concluded that migrant networks have positive functions of communication-communication, informing, socialising, providing emotional support and accelerating the adaptation process and play a role in supporting migration flows, while they have negative functions of delaying language learning, misleading and not reflecting the reality.

Anahtar Kelimeler

Migrant Networks,, Migrant Women,, Social Media,, Social Networks,, Instagram,

Göçmen Ağlarına Netnografik Bir Bakış: Göçmen Kadınlar Instagram Sayfası

Öz

İnsanlık tarihinin başlangıcından beri var olan göç, günümüzde çok çeşitli nedenlerle her geçen gün artarak önemini ve güncelliğini korumaktadır. Her göç kendisine özel olmakla birlikte, son yıllarda Türkiye’den yurt dışına göçen Türk vatandaşların büyük ölçüde genç, aktif, yüksek eğitimli nüfustan olması ve göçen kadınların sayısındaki artış dikkat çekmektedir. Bu durum göçün niteliğinde değişim ve dönüşümler yaşandığına işaret etmektedir. İletişim teknolojilerinde yaşanan gelişmelerle birlikte göçmen ağlarına yönelik değişim ve dönüşümlerin de olduğu görülmektedir. Bu araştırmanın amacı, popüler sosyal medya ağlarından biri olan Instagram’daki “Göçmen Kadınlar” sayfası örneği üzerinden, göçmen kadınların sosyal medya ağlarını kullanarak sanal alanda oluşturdukları göçmen ağlarındaki iletişimlerini, etkileşimlerini anlamak ve bu ağların göç sürecindeki işlevlerini açıklayarak, göçmen ağlarının değişen yapısına ilişkin literatüre katkı sağlamaktır. Bu bağlamda araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden netnografi (dijital etnografi) yaklaşımı benimsenmiştir. Instagram’da büyük bir kitleye hitap eden Göçmen Kadınlar sayfası takipçisi olan Türkiye’den göç etmiş 23 kadınla çevrimiçi derinlemesine görüşme gerçekleştirilmiştir. Görüşmelerden elde edilen veriler ile sanal alanda gerçekleştirilen gözlem ve tutulan saha notları birlikte ele alınıp anlamlı kategoriler haline getirilerek, betimsel analiz yöntemiyle yorumlanmıştır. Sonuç olarak göçmen kadınların Instagram’ı göç sürecinde göçmen ilişki ağlarını oluşturmak için işlevsel olarak kullandığı ortaya çıkmıştır. Göçmen ağlarının göç sürecine olumlu olarak iletişim-haberleşme, bilgilendirme, sosyalleşme, duygusal destek sağlama ve uyum sürecini hızlandırma işlevlerinin olduğu ve göç akışlarının desteklenmesinde rol oynadığı, olumsuz olarak dil öğrenimini geciktirme, yanlış yönlendirme ve gerçeği yansıtmama işlevlerinin olduğu sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Göçmen Ağları, Göçmen Kadınlar, Sosyal Medya, Sosyal Ağlar, Instagram

Kaynakça

• Abadan-Unat, N. (2002). Bitmeyen göç: Konuk işçilikten ulus-ötesi yurttaşlığa (1. baskı). Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Adıgüzel, Y. (2016). Göç sosyolojisi (1. baskı). Nobel Yayıncılık.
• Alencar, A. (2017). Refugee integration and social media: A local and experiential perspective. Information, Communication & Society, 21(11), 1588–1603. https://doi.org/10.1080/1369118X.2017.1340500
• Al-Rawi, A. (2019). Facebook and virtual nationhood: Social media and the Arab Canadians community. Ai & Society, (34), 559-571. https://doi.org/10.1007/s00146-017-0742-3
• Baltacı, A. (2019). Nitel araştırma süreci: Nitel bir araştırma nasıl yapılır?. Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 5(2), 368-388.
• Baron, L., & Gómez, R. (2017). Living in the limit: Migration and information practices of undocumented Latino migrants, 147–158. Paper presented at the Migration and Information Practices of Undocumented Latino Migrants. 14th International Conference on Social Implications of Computers in Developing Countries (ICT4D). https://doi.org/10.1007/978-3-319-59111-7_13
• Bartram, D., Poros, M. & Monforte, P. (2017). Göç meselesinde temel kavramlar (I. Ağabeyoğlu Tuncay, Çev.). Hece Yayınları.
• Bates, J. & Komito, L. (2012). Migration, community and social media. In G. Boucher, A. Grindsted & T. L. Vicente (Eds.) Transnationalism in the Global City, 97-112, University of Deusto. https://researchrepository.ucd.ie/server/api/core/bitstreams/f55c0917-57a4-4356-a95e-4461586d364b/content
• Borkert, M., Fisher, E. K., & Yafi, E. (2018). The best, the worst, and the hardest to find: How people, mobiles, and social media connect migrants in(to) Europe. Social Media + Society, 4(1). https://doi.org/10.1177/2056305118764428
• Bulla, J. A. P. (2018). Social media and new organisations of migrant workers in Barcelona. https://i.unu.edu/media/gcm.unu.edu/publication/4399/Final_Julian-Porras_Policy-Report.pdf
• Burrell, J. & Anderson, K. (2008). `I have great desires to look beyond my world’: trajectories of information and communication technology use among Ghanaians living abroad. New Media & Society, 10(2), 203–224. https://doi:10.1177/1461444807086472
• Castles, S. & Miller, M. J. (2008). Göçler çağı: Modern dünyada uluslararası göç hareketleri (B. U. Bal & İ. Akbulut, Çev.). Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Chen, W. & Choi, A. S. K. (2011). Internet and social support among Chinese migrants in Singapore. New Media & Society, 13(7), 1067–1084. https://doi:10.1177/1461444810396311
• Creswell, J. W. (2013). Nitel araştırma yöntemleri beş yaklaşıma göre nitel araştırma ve araştırma deseni (M. Bütün & S. B. Demir, Çev. & Ed.). Siyasal Kitabevi.
• Creswell, J. W. (2019). Nitel araştırmacılar için 30 temel beceri (H. Özcan, Çev.). Anı Yayıncılık.
• Croucher, S. M. (2011). Social networking and cultural adaptation: A theoretical model. Journal of International and Intercultural Communication, 4(4), 259-264. https://doi.org/10.1080/17513057.2011.598046
• Çağlayan, S. (2006). Göç kuramları, göç ve göçmen ilişkisi. Muğla Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (İLKE), (17), 67-91. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/217328
• Çömlekçi, M. F. & Bozkanat, E. (2019). Alternatif diasporanın sosyal medya iletişimi: “New wave in Berlin” facebook grubu örneği. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 7(2), 932-952. https://doi.org/10.19145/e-gifder.554323
• Dekker, R. & Engbersen, G. (2014). How social media transform migrant networks and facilitate migration. Global Networks, 14(4), 401–418. https://doi:10.1111/glob.12040 10.1111/glob.12040
• Dekker, R., Engbersen, G., & Faber, M. (2015). The use of online media in migration networks. Population, Space and Place, 22(6), 539–551. https://doi:10.1002/psp.1938
• Dekker, R., Engbersen, G., Klaver, J., & Vonk, H. (2018). Smart refugees: How Syrian asylum migrants use social media information in migration decision-making. Social Media + Society, 4(1). https://doi.org/10.1177/2056305118764439
• Giddens, A. & Sutton, P. W. (2014). Sosyolojide temel kavramlar (A. Esgin, Çev.). Phoenix Yayınevi.
• Guılmoto, C. & Sandron, F. (2001), The internal dynamics of migration in developing countries. Population: An English Selection, 13 (2), 135-164. https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers17-02/010047710.pdf
• Gurak, D. T. & Caces, F. (1992). Migration networks and the shaping of migration systems. In M. M. Kritz, L. L. Lim & H. Zlıtnik (Eds.), International Migration Systems: A Global Approach (pp.150-176). Clarendon Press.
• Güllüpınar, F. (2013). Göç olgusunun ekonomi-politiği ve uluslararası göç kuramları üzerine bir değerlendirme. Yalova Sosyal Bilimler Dergisi, 2(4), 53-85.
• Hagan, J. M. (1998). Social networks, gender and immigrant incorporation: Resources and constraints. American Sociological Review, 63(1), 55-67. https://www.u.arizona.edu/~jag/POL596A/hagangenimmigincorp.pdf
• Ihejirika, T. K. & Kralic, M. (2021). Moving with the media: an exploration of how migrant communities in New Zealand use social media. Journal of Librarianship and Information Science, 53(1), 50–61. https://doi.org/10.1177/0961000620911694
• International Organization for Migration. (2022). World Migration Report. https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2022
• Jauhiainen, J. S. & Tedeschi, M. (2021). Undocumented migrants and their everyday lives: The case of Finland. Springer.
• Komito, L. (2011). Social media and migration: Virtual community 2.0. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 62(6), 1075–1086. https://doi:10.1002/asi.21517
• Kozinets, R. V. (2002). The field behind the screen: Using netnography for marketing research in online communities. Journal of Marketing Research, 39(1), 61-72. http://www.jstor.org/stable/1558584
• Kozinets, R. V. (2010). Netnography: Doing ethnographic research online (1. edition). Sage Publications.
• Kozinets, R., V. (2012). Önsöz. İçinde K. Varnalı, (2013). Dijital kabilelerin izinde sosyal medyada netnografik araştırmalar (ss. 7-11). MediaCat Kitapları.
• Marcheva, M. (2011). The networked diaspora: Bulgarian migrants on facebook. M/C Journal, 14 (2). https://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/323/0
• Massey, D. S., Arango, J., Hugo, G., Kouaouci, A., Pellegrino, A. & Taylor, J. E. (2014). Uluslararası göç kuramlarının bir değerlendirmesi (S. Dedeoğlu, B. Oskay, Ç. Özbek, İ Sirkeci, & M. M. Yüceşahin, Çev.). Göç Dergisi, 1(1), 11 – 46. https://doi.org/10.33182/gd.v1i1.546
• Merriam, S. B. (2018). Nitel araştırma desen ve uygulama için bir araştırma (S. Turan, Çev.). Nobel Akademik Yayıncılık.
• Mpofu, P., Asak, M. O. & Salawu, A. (2022). Facebook groups as transnational counter public sphere for diasporic communities. Cogent Arts & Humanities, 9(1), 1-13. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2027598
• Patton, M. Q. (2014). Nitel araştırma ve değerlendirme yöntemleri (M. Bütün & S. B. Demir, Çev. & Ed.). Pegem Akademi.
• Rao, X. & Hemphill, L. (2016). Asian American Chicago network: A case study of facebook group use by immigrant groups. Proceedings of the 19th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing Companion, ACM, 381-384. https://dl.acm.org/doi/10.1145/2818052.2869077
• Sawyer, R. & Chen, G-M. (2012). The impact of social media on intercultural adaptation. Intercultural Communication Studies, 21(2), 151- 169. https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1033&context=com_facpubs
• Schrooten, M. (2012). Moving ethnography online: researching Brazilian migrants’ online togetherness. Ethnic and Racial Studies, 35(10), 1794–1809. https://doi:10.1080/01419870.2012.659271
• Sili Kalem A. (2021). Göç ve annelik: Ulusaşırı göçmen kadınların annelik pratikleri. Medeniyet ve Toplum Dergisi, 5 (2), 86-105. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2120069
• Şanlıer, Y. (2020). Empowering experiences of digitally mediated flows of information for connected migrants on the move. Journal of Ethnic and Migration Studies, 48(8), 1838-1855. https://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1796264
• Thulin, E. & Vilhelmson, B. (2014). Virtual practices and migration plans: A qualitative study of urban young adults. Population, Space and Place, 20(5), 389–401. https://doi:10.1002/psp.1766
• Tiburcio Jimenez, T. (2017). Berlin. Wie bitte? An exploration of the construction of online platforms for the mutual support of young spanish immigrants in Berlin. In U. U. Frömming, S. Köhn S. Fox & M. Terry (Eds.) Digital Environments. Ethnographic Perspectives across Global Online and Offline Spaces, (pp.171–193). Transkript Verlag,. https://www.jstor.org/stable/j.ctv1xxrxw.15
• Tilly, C. (2007). Trust networks in transnational migration. Sociological Forum, 22(1), 3-24. https://www.jstor.org/stable/20110187?seq=1
• Türkiye İstatistik Kurumu. (2023a). Uluslararası Göç İstatistikleri, 2021, https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Uluslararasi-Goc-Istatistikleri-2021-45814.
• Türkiye İstatistik Kurumu. (2023b). Uluslararası Göç İstatistikleri, 2022, https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Uluslararasi-Goc-Istatistikleri-2022-49457
• Varnalı, K. (2013). Dijital kabilelerin izinde sosyal medyada netnografik araştırmalar, MediaCat Kitapları.
• Wijaya, S. W., Watson, J. & Bruce, C. (2023). A virtual ethnography study of Indonesian migrant domestic workers’ empowerment in online communities. Behaviour & Information Technology, 42(7), 921–939. https://doi.org/10.1080/0144929X.2022.2052184
• Yalçın, C. (2004). Göç sosyolojisi (1. baskı). Anı Yayıncılık.
• Yarar Aksoy, F. N. (2023). Dijital etnografi ilkeler, yaklaşımlar, teknikler (1. baskı). İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Yıldırım, A. & Şimşek, H. (2005). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri (9. baskı). Seçkin Yayıncılık.