COVID-19 PANDEMİSİ HABERLERİNDE SAVAŞ METAFORU KULLANIMININ ELEŞTİREL ANALİZİ

Yıl 2021, Sayı: 2, 33 - 53, 30.03.2021

Hussameldin Abdelgadir Salih Mohamed

Öz

Pandemisi söyleminin ani bir gündelik söyleme dönüşmesi ile birlikte COVID-19 salgını söyleminde savaş metaforlarını kullanma tehlikesi de artmaktadır, çünkü savaşı salgınla mücadele kapsamından daha geniş bir alana, yani günlük ve kişisel kamusal yaşamın kapsamına dönüştürmek için çalışmaktadır. Çalışma, kullanım kalıplarını ve potansiyel ikna edici etkileri belirleyerek, COVID-19 salgınını ifade etmek için şiddetli metaforların yaygın kullanımını tartışmayı amaçlamaktadır. Eleştirel Metafor Analiz metodolojisi aracılığıyla çalışma, COVID-19 salgınında savaş metaforların kullanımından kaynaklanan algısal sonuçları ve bunların ideolojik olarak sağlık söylemi ve siyasi pratik düzeyinde kötü kullanılma olasılığını tartışmaktadır. Çalışma bulgularıyla, COVID-19 salgınına yönelik medya söylemlerinde savaş metaforun etkinliğini doğrular, ancak olumsuz etkilerinden kaçınmak için savaş metaforlarını aşırı kullanmamayı önerir ve alternatif metaforların kullanılmasına çağırır.

Anahtar Kelimeler

COVID-19, Eleştirel Metafor Analizi, Savaş Metaforları

Kaynakça

• Bates, B.R.(2020). “The (In)Appropriateness of the WAR Metaphor in Response to SARS-CoV-2: A Rapid Analysis of Donald J. Trump's Rhetoric”, Front. Commun, 5:50
• Camus, J.T. (2009). “Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press”, Discourse Studies, 11(4), (2009), 465
• Cespedes, F. V. (2014). “Stop Using Battle Metaphors in Your Company Strategy”, Harvard Business Review, December 19, 2014, "accessed February 12, 2020". https://2u.pw/kFFlB
• Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis: London: Macmillan-Palgrave. Degner, L. , Hack, T. , O’Neil, J. , & Kristjanson, L. J. (2003). A new approach to eliciting meaning in the context of breast cancer . Cancer Nursing, 26(3), 169–178 . Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. UK: Polity Press LTD Fairclough, N. (2003).Analyzing Discourse. UK: Routledge. Flusberg, : J. , Matlock, T. & Thibodeau, P. H. (2018). “War metaphors in public discourse’’, Metaphor and Symbol, 33:1
• Hartmann-Mahmud, L. (2002). “War as metaphor”, Peace Review, 14(4), P.427
• Karlberg, M. & Buell, L. (2005). “Deconstructing the "war of all against all": The prevalance and implications of war metaphors and other adversarial news schema in Time, Newsweek, and MacLean's”, Peace and Conflict Studies, 12(1), (2005),22–39
• Lakoff, G. & Turner, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Pres
• Lakoff, G. & Turner, M. (1989). More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor, Chicago: University of Chicago Pres
• Larson, B. (2005). “The war of the roses: demilitarizing invasion biology”. Frontiers in Ecology and the Environment, 3(9)
• Larson, B. M., Nerlich, B., & Wallis, P. (2005). Metaphors and biorisks the war on infectious diseases and invasive specie. Science Communication, 26(3), 243–268. doi:10.1177/1075547004273019
• Musolff , A. (2016). Political Metaphor Analysis Discourse and Scenario. UK: Bloomsbury Academic.
• Reisfield, G.M. & Wilson, G. R. (2004). “ Use of Metaphor in the Discourse on Cancer”. Journal of Clinical Oncology , 22:19, 4024-4027
• Semino, E. (2013). Metaphor in discourse. Trans: Emad abdulatif, khaled Tawfiq. (Cairo: National Center For Translation
• Sontag, S. (1978). Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.
• Sontag,S. (1989).: AIDS and Its Metaphor. NewYork: Farrar, Straus and Giroux.
• The White House. 2020. Remarks by president Trump, vice president pence, and members of the coronavirus task force in press briefing, Remarks (2020f, 18 March), Available online at: shorturl.at/esHT8
• Thibodeau P.H, Boroditsky L .(2011). “Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning”. PLoS ONE 6(2): e16782. doi:10.1371/journal. pone.0016782
• Van Dijk, T. A.(2008). Discourse and Power. New York: Palgrave macmillan.
• Van Dijk, T.A. (1991). Racism and the pres. UK: Routledge
• Wiggins, N.M. (2012). Stop using military metaphors for disease, BMJ ;345:e4706.