The Western Approach to the Byzantine Icon Controversy in the Context of the Libri Carolini

Yıl 2025, Cilt: 17 Sayı: 1, 235 - 255

Seda Özmen

https://doi.org/10.9737/historystudies.1533072

Öz

In the eighth century, Byzantium, unlike the West, was the scene of very intense icon debates. Although the shock caused by the absolute prohibition of the use of icons in worship by the Council of Hieria in 754 was tried to be resolved by the Second Council of Nicaea in 787, which recognized the sanctity of icons, but this issue created a conflict that occasionally revived but continued. The issue of icons, which did not occupy as important a place in the West as in the East, came to the agenda when the decisions of the Second Council of Nicaea reached Charlemagne. icons, which had never had as much religious importance As a result of the attention paid to this issue by Charlemagne's important theologians and the intense efforts of one of them, Theodulf, the work known as the Libri Carolini emerged. Although Libri Carolini was a polemical work created in response to the allegations of icon worship at the Second Council of Nicaea, it did not refrain from criticizing the anti-iconic attitude of the previous council. In this respect, this comprehensive study, written from the perspective of Charlemagne and consisting of four books, is a study that thoroughly reveals the moderate approach of the West, namely the Carolingian world, towards icons. The article aims to reveal the West's perception of icons through some details about the process and content of the work, and hopes to shed light on the relations between East and West, Emperor and Church.

Anahtar Kelimeler

Libri Carolini, Charemagne, Icon, Second Council of Nicaea

Libri Carolini Bağlamında Batı’nın Bizans İkona Tartışmalarına Yaklaşımı

Öz

Sekizinci asırda Bizans, Batı’nın aksine çok yoğun bir şekilde ikona tartışmalarına sahne olmuştur. 754 yılında Hieria konsili ile birlikte ikonaların ibadetlerde kullanılmasının kesin olarak yasaklanmasının yarattığı şok, 787 yılında ikonaların kutsallığını tanıyan II. İznik konsili ile giderilmeye çalışılmışsa da bu konu arada bir canlanan ama sürekli devam eden bir çatışma yaratmıştır. Batı’da ise Doğu’daki kadar önemli bir yer işgal etmeyen ikona konusu II. İznik Konsili’nin kararlarının Şarlman’a ulaşmasıyla gündeme gelmiştir. Şarlman’ın önemli ilahiyatçılarının bu konuya eğilmesi ve onlardan biri olan Theodulf’un yoğun çabaları neticesinde Libri Carolini olarak bilinen çalışma ortaya çıkmıştır. Libri Carolini, II. İznik Konsili’nin ikona tapımına yönelik iddialara cevaben oluşturulmuş polemiksel bir çalışma olmakla birlikte önceki konsilin ikona karşıtı tutumunu da eleştirmekten kaçınmamıştır. Bu bakımdan Şarlman’ın ağzından yazılan ve dört kitaptan oluşan bu kapsamlı çalışma Batı’nın yani Karolenj dünyasının ikonalara yönelik ılımlı yaklaşımını derinlikli olarak ortaya koyan bir çalışmadır. Makale, çalışmanın ortaya çıkış süreci ve içeriğine dair bazı detaylar üzerinden Batı’nın ikona algısını ortaya koymayı amaçlamakla birlikte, Doğu-Batı, İmparator-Kilise ilişkilerine ışık tutmayı ümit etmektedir.

Anahtar Kelimeler

Libri Carolini, Şarlman, İkona, II. İznik Konsili

Kaynakça

• A select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church XIII. Editör Philip Schaff ve Henry Wace. New York: Christian Literature Company, 1898.
• Balicka-Witakowska, Ewa. “Bizans Kiliselerinde İkonaların Konulduğu Yerler”. İkonalar, Çeviren Ali Özdamar, 41-61. İstanbul: Kitap yay., 2005.
• Belting, Hans. Likeness and Presence A History of the Image before the Era of Art. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1994.
• Brubaker, Leslie. Inventing Byzantine Iconoclasm. London: Bristol Classical Press, 2012.
• Bulgurlu, Vera Geelmuyden. “Doğu Ortodoks Dininde İkonaların Anlamı”. İkonalar, Çeviren Ali Özdamar, 23-39. İstanbul: Kitap yay., 2005.
• Collins, Roger. Charlemagne. London: Macmillan Press, 1998.
• Davis, Raymond. The Lives of the Eighth-Century Popes (Liber Pontificalis) XIII. Liverpool: Liverpool University Press, 2007.
• Gero, Stephen. Byzantine Iconoclasm During the Reign of Constantine V. Louvain: Secretariat du Corpus SCO, 1977.
• Gieseler, J. C. I. Text-Book of Ecclesiastical History II. Philadelphia: Carey, Lea and Blanchard, 1836.
• Gregory, E. Timothy. Bizans Tarihi. Çeviren Esra Ermert, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2016.
• Hefele, Carl Joseph von. Conciliengeschichte: nach den Quellen bearbeitet I. Freiburg: Herder'sche verlagshandlung, 1873.
• Hefele, Carl Joseph von. Conciliengeschichte: nach den Quellen bearbeitet III. Freiburg: Herder'sche verlagshandlung, 1877.
• Leslie Brubaker ve John Haldon, Byzantium in the iconoclast era c. 680-850: a history. United Kingdom: Cambridge University Press, 2011.
• Mansi, Joannes Dominicus. Sacrorum Conciliorum Nova et Amplissima Collectio XII. Florentia: 1766.
• Noble, Thomas F. X. Images, Iconoclasm, and the Carolingians. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2009.
• Ostrogorsky, Georg. Bizans Devleti Tarihi. Çeviren Fikret Işıltan, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2015.
• Ostrogorsky, Georg. “Rom und Byzanz im Kampfe um die Bilderverehrung”. Seminarium Kondakovianum VI, 73-87. Prag: Institut Kondakov, 1933.
• Tanner, Norman P. Decrees of the Ecumenical Councils Volume One Nicaea I to Lateran V. London: Sheed & Ward, 1990.
• Thatcher, Oliver J., ve Edgar Holmes Mcneal, A Source Book for Medieval History. New York: Charles Scribner's Sons, 1905.
• Vasiliev, Alexander A. Bizans İmparatorluğu Tarihi. Çeviren Tevabil Alkaç, İstanbul: Alfa Tarih, 2016.
• Bastgen, Hubert. “Das Capitulare Karls d. Gr. über die Bilder oder die sogenannten Libri Carolini I.” Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Geeammtauegabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 36, (1911): 629-666.
• Bastgen, Hubert. “Das Capitulare Karls d. Gr. über die Bilder oder die sogenannten Libri Carolini II”. Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Geeammtauegabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 37, (1912): 13-51.
• Çoban, Bekir Zakir. “Bizans İkonoklazmının Nedenleri ve İslam Etkisi Tartışması”. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 8, no.1 (2008): 115-157.
• Freeman, Ann. “Theodulf of Orleans and the Libri Carolini”, Speculum 32, no.4, (1957): 663-705.
• Gero, Stephen. “The Libri Carolini and the Image Controversy”. The Greek Orthodox Theological Review 18, (1973): 7-34.
• Göregen, Mustafa. “İkonoklastik Konsil ve Yahya Dımeşki”. Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 1, no.14 (2014): 59-74.
• Hampe, Karl. “Hadrians I. Vertheidigung der zweiten nicaenischen Synode gegen die Angriffe Karl des Grossen”. Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesamtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 21, (1895): 83-113.
• Leclercq, Henri. “Abgar”. The Catholic Encyclopedia 1, (1907): 42-43.
• Neil, Bronwen. “The Western Reaction to the Council of Nicaea II”. The Journal of Theological Studies 51, no. 2 (2000): 533-552.
• Schade, Herbert ve Hans Sedlmayr. “Die Libri Carolini und Ihre Stellung zum Bild”. Zeitschrift für Katholische Theologie 79, no. 1 (1957): 69-78.
• Shahan, Thomas J. “Caroline Books”, The Catholic Encyclopedia Cilt 3. New York: Robert Appleton Company, 1908, 371-372.
• Stella, Francesco. “The Carolingian Answer to the Iconoclastic War and the Birth of Western Art”. European Review 30, no.1, (2022): 33-46.
• Taşpınar, İsmail. “Doğu’nun Son Kilise Babası Yuhanna ed-Dımaşkī (649-749) ve İslâm”, Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 21 (2001): 23-54.
• Truglia, Patrick (Craig). “Anastasius the Librarian’s Papal Interpolations into Pope Adrian I’s Letter to the Emperors (JE 2448)”. Revista Teologica, no. 4 (2023): 5-28.
• Wallach, Luitpold. “The Greek and Latin Versions of II Niceae and the Synodica of Hadrian I (JE 2448): a Diplomatic Study”. Traditio, no. 22 (1966): 103-125.
• 3. İnternet Kaynakları
• Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-663 réserve | Biblissima (Erişim tarihi 14.08.2024).
• Vat.lat.7207 | DigiVatLib (Erişim tarihi 14.08.2024).
• MGH Conc. 2, Suppl. 1 (dmgh.de) (Erişim tarihi 02.09.2024).
• Libri Carolini, sive, Caroli Magni Capitulare de imaginibus : Bastgen, Beda : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (Erişim tarihi 02.09.2024).