Yayın Yönetmeni [tr] Editorial Director [en]
Baş Editör [tr] / Editor in Chief [en]
Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, lisans ve yüksek lisans eğitimini Bursa Uludağ Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Bölümü’nde tamamlamıştır. Özel sektörde çeşitli kurumlarda Almanca Öğretmeni ve çevirmen olarak görev almıştır. Akademik çalışma hayatına Ankara Üniversitesi Bursa TÖMER Şubesi’nde Almanca okutmanı olarak devam etmiş ve ardından Bursa Uludağ Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Almanca okutmanı olarak görev almıştır. 2012 yılında Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak atanan GÖÇERLER, doktora çalışmasını Trakya Üniversitesi ve Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüleri Ortak Doktora Programı çerçevesinde tamamlamıştır.
2019 yılından bu yana Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü ve Rektörlük Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Almanca eğitiminde medya teknolojileri, medya ve edebiyat ilişkisi, Alman dili ve edebiyatı eğitiminde yeni medyalar, yabancı dilde etkin okuma çalışmaları, medya ve edebiyat ve Z-Kuşağı ve edebiyat alanında proje, makale, bildiri ve kitap bölümleri bulunan Harun GÖÇERLER, Yabancı Diller Yüksekokulundaki idari görevini halen sürdürmektedir.
Editörler [tr]
Editör Yardımcıları [tr] Editorial Assistants [en]
Dr. Ulaş Özgün has received his B.A., M.A. and PhD from the Department of English Language and Literature at Hacettepe University. He is currently working as a lecturer at Tekirdağ Namık Kemal University. He has written articles on various topics of English and Scottish literature in the Middle Ages and his various translations of poetry and drama have appeared in book format
Yayın Kurulu / Editorial Board
ÖZGEÇMİŞ/CV/ΒΣ
| ||||||||
Adı Soyadı - Όνομα Επώνυμο
| : Damla DEMİRÖZÜ | |||||||
İletişim Bilgileri Στοιχεία επικοινωνίας Adres διεύθυνση
Μέιλ |
:İstanbul Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
:ddemirozu@hotmail.com damla.demirozu@istanbul.edu.tr | |||||||
| Unvanı | :Prof. Dr. / καθηγήτρια | |||||||
| Τίτλος | ||||||||
Derece Πτυχία | Alan Τομέας | Üniversite Πανεπιστήμιο | Yıl Έτος | |||||
| Lisans | Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü (Yunan Dili ve Edebiyatı) | Ankara Üniversitesi | 1994 | |||||
| Yüksek Lisans | - | - | - | |||||
| Doktora | Batı Dilleri ve Edebiyatları (Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı) | Atina Üniversitesi | 2000 | |||||
| Profesörlük | Batı Dilleri ve Edebiyatları (Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı) | Ankara Üniversitesi | 2013 | |||||
| Profesörlük | Batı Dilleri ve Edebiyatları (Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı) | İstanbul Üniversitesi | 2016 | |||||
| Akademik Unvanlar / Τίτλοι | ||||||||
GÖREV UNVANI Τίτλος | GÖREV YERİ Το Παν. | YIL Έτος | ||||||
| Araş.Gör. | Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi | 1994-2000 | ||||||
| Araş. Gör. Kadrosunda Öğr. Gör.Dr. | Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi | 2000- … | ||||||
| Doç. Dr. | Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi | 11.12.2007 | ||||||
| Prof. Dr. | Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi | 03.04.2013 | ||||||
| Jüri | Panteion Üniversitesi, Siyasal Bilgiler Fakültesi, Master Programı | 2008-2012 | ||||||
| Müdür Yardımcılığı | A.Ü. Güney Doğu Avrupa Çalışmaları Merkezi | 2009-2013 | ||||||
| Prof. Dr. | İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi | 10.03.2016-... | ||||||
KİTAPLAR / ΒΙΒΛΙΑ
Savaştan Barışa Giden Yol: Atatürk-Venizelos Dönemi Türkiye-Yunanistan İlişkileri, İletişim Yayınları, İstanbul:2007. ISBN 975-05-0436-7.
İşgal, Direniş, İç Savaş, Yunan Edebiyatında II. Dünya Savaşı Yılları, İstos Yayın, İstanbul:2015.
| ||||||||
Yazılan Uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler / ΚΕΦΑΛΑΙΑ
1.“Yunan Düzyazınında 1922 ve Göç”, Yeniden Kurulan Yaşamlar, (Derleyen: Müfide Pekin), İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul:2005, s.155-187. ISBN 975-6176-28-8. (Yabancı yazarların da katılımı ile Türkçe yayınlanan bir kitap.)
2. «Η Ελληνοτουρκική Προσέγγιση στις Τουρκικές Εφημερίδες», επιμ. Θάνος Βερέμης, Ηλίας Νικολακόπυλος, Ο Ελεύθεριος Βενιζέλος και Η Εποχή του, Τα Νέα, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα:2005. σ:316-317. ΙSBN:960-442-027-5.
3. “Il Processo Di Pacificazione Fra Grecia E Turchia Nel 1930 E Le Ripercussioni In Turchia Della Convenzione Greco-Turca (10 Giugno 1930)” (s.59-79), “The Other Woman’s Choice: An Alternative Approach To The Other Society’s Woman Through The Analysis Of Greek and Turkish Heroines In Nikos Kazantzakis’s and Ahmet Yorulmaz’s Work” (s.79-117), Greci e Turchi, Apunti Fra Letteratura, Musica e Storia, (Edited by Katerina Papatheu), Bonanno Editore, Rome, 2007.ISBN 887796347-6.
4. Damla Demirözü ve Αλέξανδρος Πέτσας, ‘Τουρκική ’ Επιμ. Βασίλης Βασιλιάδης, «…γνώριμος και ξένος…» Η Νεοελληνική Λογοτεχνία Σε Άλλες Γλώσσες, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη: 2012, σ.279-291. ISBN 978-960-7779-54-0
5. Damla Demirözü ve Herkül Millas, Sizin İçin Yunanca - A0 / Νέα Ελληνικά Για Σας Α0, Neohell, Atina:2012. ISBN:978-960-7307-65-1
6. Damla Demirözü ve Herkül Millas, Sizin İçin Yunanca – A1./ Νέα Ελληνικά Για Σας Α1, Neohell, Atina:2012.
6. “The Image of ‘Turk’ in Greek Primary School Curricula”, Role of Image in Greek-Turkish Relations (Edited by. Zuhal Mert Uzuner) Peterlang, Berlin: 2018, p.41-62. ISBN: 978-3-631-67568-7.
7. “20.yy. Yunan Düzyazını”, Batı Kültür ve Edebiyatlarında 20.Yüzyıl, (Editörler: Battal Arvasi, Mustafa Güleç), Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara: 2018, s.101-126. ISBN: 978-605-136-406-3.
8. “Από τον Πολυπαθή του Γρηγορίου Παλαιολόγου στο Ταμασάϊ Δουνγιά του Ευαγγελίνου Μισαηλίδη.” σ.481-504. Επιμ. Θανάσης Β. Κούγκουλος, Εκδόσεις Guittenberg, Αθήνα: 2021. KİTABIN BAŞLIĞI EKSİK TAMAMLA
9.“Οι Ελληνοτουρκικές Σχέσεις Μέσα από τη Μετάφραση”, Μελέτες για την Τουρκική Λογοτεχνία Όψεις και Προοπτικές (Επιμ. Börte Sagaster – Γιώργος Σαλακίδης), ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ Κ. & Μ. ΣΤΑΜΟΥΛΗ/ΙΩΑΝΝΗ ΑΡΧ. ΧΑΡΠΑΝΤΙΔΗ, Θεσσαλονίκη:2021. σ.87-113. 978-960-656-040-8
10. “The Borders of the Narrative and Herkulles Millas”, (Eds.Mehmet Tahir Öncü, Emra Büyüknisan) Übersetzerforschung in der Türkei II. Berlin: Logos Verlag Berlin:2021. p.203-223. ISBN: 978-3-8325-5424-8
11. “Küçük Asya Savaşı ile Kurtuluş savaşı Arasında 1922 Anlatıları” Milli Mücadele ve Eskişehir, (Editörler Kemal Yakut & Nurşen Gürboğa) Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul:2022:367-401.
12. “Από τον Ξεριζωμό στην Αναζήτηση: το 1922 και οι αφηγήσεις του”, Επιστημονική Επιτηρίδα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών, Τόμος Τέταρτος, 2024-2025, Ηροδότος, Αθήνα, 2025.σ-345-353.
Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler / ΑΡΘΡΑ 1. “L’Image de L“autre Turc Dans L’ceuvre de Nikos Kazantzaki”, LE REGARD CRETOIS, No:28, Decembre, 2003:39-51 Cenevre. ISSN 1019-4649. “N. Kazantzakis’in Romanlarında ‘Türk’ İmajı”, LE REGARD CRETOIS No:28, Aralık, 2003:39-51 Cenevre. ISSN:1019-4649
2. “Η Εικόνα του Τούρκου στο Πεζογραφικό Έργο του Γιώργου Θεοτοκά”, Νέα Εστία Έτος 79, Τόμος: 158ος, Τεύχος:1784, Δεκέμβριος, 2005:948-968, Αθήνα. ISSN 0028-1735. “Yorgos Theotokas’ın Romanlarında Türk İmajı”, (Nea Hestia MLA’de taranmaktadır).
3. “Yunan Tarihyazımında Mübadele ve Göç”, Kebikeç, 22, 2006:85-98, Ankara (Makale Prof. Dr. Ayhan Aktar ile beraber yazılmıştır, (Kebikeç dergisi hakemli bir dergidir ve Türkologischer Anzeiger/Viyana tarafından taranmaktadır). ISSN 1300-2864.
4. “Representacion, Alteridad Y Caracterizacion: Imagenes de 1922 en la Ficcion Griega”, Byzantion Nea Hellas, 26, 2007:69-93. ISSN 0716-2138 “Yunan Edebiyatında 1922’ye İlişkin İmaj, Sunum ve Kimlikler ” (Byzantion Nea Hellas dergisi Latindex ve MLA Bibliography tarafından taranmaktadır).
5. “The Other Woman’s Choice: an alternative approach to other society’s woman through the analysis of two heroines in Greek and Turkish Literature”, Erytheia dergisi, 28, 2007:337-371. ISSN 10254-1982 “Öteki Kadının Seçimi: Türk ve Yunan Edebiyatlarında Kadın İmajından Hareketle Öteki Kadınına Farklı Bir Yaklaşım.” (Erytheia dergisi Latindex, PCI ve CINDOX indexleri tarafından taranmaktadır).
6. “The Greek-Turkish Rapprochement of 1930 and the Repercussions of the Ankara Convention in Turkey” Oxford Journals, Journal of Islamic Studies, 2008, doi: 10.1093/jis/etn003, http://jis.oxfordjournals.org/cgi/content/full/etn003? “1930 Türk-Yunan Yakınlaşması ve Ankara Anlaşması’nın Türkiye’deki Yankıları.” (Oxford, Journal of Islamic Studies aşağıdaki abstract ve indexlerde taranmaktadır: ABC CLIO: America: History and Life, ABC CLIO: Historical Abstracts, American Theological Library Association, British Humanities Index, CSA Worldwide Political Science Abstracts, Index Islamicus, International Bibliography of the Social Sciences, MLA Directory of Periodicals, MLA International Bibliography).
7. “İlk Yunan Romanı Polipathis’den Temaşa-i Dünya’ya”, Kebikeç, 27, 2009:7-23, Ankara (Kebikeç dergisi hakemli bir dergidir ve Türkologischer Anzeiger/Viyana tarafından taranmaktadır, bu makalenin değişik bir versiyonu da Yunanca olarak yayımlanmıştır.
8. “Το 1922 και η προσφυγιά στην ελληνική και την τουρκική αφήγηση”, Erytheia,31, 2010: 281-307. ISSN 10254-1982. “Türk ve Yunan Anlatılarında 1922 ve Göçmenlik” (Erytheia dergisi Latindex, PCI ve CINDOX indexleri tarafından taranmaktadır).
9. «Από τον Πυλυπαθή στο Ταμασαϊ Ντουνιά» Erytheia dergisi, 32, 2011: 339-356. “Polipathis’den Temaşa-i Dünya’ya”, (Erytheia dergisi Latindex, PCI ve CINDOX indexleri tarafından taranmaktadır). ISSN 10254-1982
|
| Uluslar arası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceeding) basılan bildiriler / ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ |
1. «H Ζωή στα Πριγκιποννήσια του Μαρμαρά Όπως Παρουσιάζεται στα Έργα του Γιώργου Θεοτοκά και του Σαϊτ Φαϊκ Αμπασιγανήκ”, Η Ελλάδα των Νησιών από την Φραγκοκρατία ως Σήμερα, επιμέλεια, Αστέριος Αργυρίου, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα: 2003, Τόμος Α’ σ. 757-769. ISBN: 960-344-860-5 Sempozyum 2-4 Ekim 1998 yılında Girit Üniversitesi’nde gerçekleşiti. (Yayınlanmadı: -yazıldığı dil Yunanca- « Yorgos Theotokas’ın ve Sait Faik Abasıyanık’ın Eserlerinde Adalar ve İnsan Portreleri », Frenk Egemenliğinden Bugüne Yunanistan ve Adalar, Derleyen Asterios Argiriou, Ellinika Grammata Yayınevi, Atina: 2003, (?Cilt I, s.757-769).
2. “Η Διδασκαλία της Νεοελληνικής Ιστορίας και Λογοτεχνίας στη Τουρκία,” Η Νεοελληνική Γλώσσα στα Βαλκάνια προβλήματα Διδασκαλίας, Μελέτες και Προοπτικές, (επιμ.) Stoina Poromanska, Σόφια, 2003, σ. 171-180. Sempozyum Sofya Üniversitesi’nde 8-10 Kasım 2001 tarihinde yapıldı. ISBN:954-89140-16-6 Sofya Üniversitesi:2003, Sofya.
(Yayınlandı : -yazıldığı dil Yunanca- “Türkiye’de Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı’nın Öğretiminde Karşılaşılan Zorluklar”, Balkanlar’da Çağdaş Yunan Dili, Araştırmalar ve Öneriler, (Derleyen: Stoina Poromanska), Sofya Üniversitesi, Sofya, 2003:171-180).
3. “Η Ανακατασκευή του 1453 στα Ελληνικά και Τουρκικά Σχολικά Εγχειρίδια”, 6η Επιστημονική σύσκεψη για την Ελλάδα: 550 μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης, Κέντρο για το Βυζαντινές, Νεοελληνικές και Κυπριακές Σπουδές, Γρανάδα/Ισπανία, 4-6 Δεκεμβρίου 2003. (Yayınlandı: -yazıldığı dil Yunanca-“1453: Düşüş ya da Fetih, Konstantinopol ya da İstanbul”, Bizans, Çağdaş Yunanca ve Kıbrıs Çalışmaları Merkezi, Granada Üniversitesi/İspanya, 4-6 Aralık 2003.).
4. “Çağdaş Yunanca Çalışmalarının Yeniden Yapılandırılması”, Çağdaş Yunan Dili Çalışmaları Derneği, Selanik, 21-23 Mart 2003. (Yayınlanmadı).
5. “Η Μετάφραση από και στα νεοελληνικά και η διδασκαλία της: η Πνευματική μας επαφή με τον ‘άλλον’ μέσα από τα προϊόντα πολιτισμού”, Η Νεοελληνική Γλώσσα στα Βαλκάνια τον 21ο αιώνα-Έρευνα, Προβλήματα Διδασκαλίας και Προοπτικές, Β΄ Συνέδριο Των Νεοελληνιστών των Βαλκανίων, Πανεπιστήμιο Σόφιας και Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, Σόφια/Βουλγαρία, 21-22 Σεπτεμβρίου 2007. (Yayınlanacak: “Çağdaş Yunanca’dan Yapılan Çeviriler ve Çağdaş Yunanca’nın Öğretimi: Kültür Değerleri İçinden ‘Öteki’”, Sofya Üniversitesi, 21-22 Eylül 2007).
6. ‘Yorgos Theotokas’ konulu uluslararası panele katılım, Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu, 14 Haziran 2008.
7. “Καλοαντάμωμα” “İyi Bir Buluşma” konulu uluslararası panele, “1922, Προσφυγιά και Λογοτεχνία” (“Göçmenlik ve Edebiyat”) başlıklı bir bildiri ile katılım, Panel Türk-Yunan Dostluk Derneği Defne tarafından, 12-17 Haziran 2009 tarihleri arasında Kavala ve Ürgüp’te düzenlendi. (Basına yansıyan gazete sayfası ektedir.)
8. “Dünya Edebiyatında İstanbul” konulu uluslararası sempozyuma, “İstanbul Teşkilatı Ve Farklı Bir Doğu Tasavvuru” başlıklı bildiri ile katılım, sempozyum 6-7 Mayıs 2010 tarihleri arasında Beykent Üniversitesi ve Fatih Belediyesi tarafından ortaklaşa düzenlenmiştir. (Yayınlandı: “İstanbul Teşkilatı ve Farklı Bir İstanbul Tasavvuru”, s.213-223, Dünya Edebiyatında İstanbul Sempozyumu-Bildiriler, Fatih Belediyesi ve Beykent Üniversitesi, İstanbul:2012).
9. Nezih Danyal Karikatür Vakfı ve Levadia Karikatür Derneği’nin 18 Kasım 2011 tarihinde Ankara’da ve 2 Aralık 2011 tarihinde Atina’da düzenlediği “Karikatürlerle Türk-Yunan Komşuluğu” konulu uluslararası panellere katılım. Paneller AB projesi çerçevesinde gerçekleşmiştir (Türkiye ve AB Sivil Toplum Diyaloğu II-Kültür&Sanat Hibe Programı). (Yayınlandı: Karikatürlerle Türk-Yunan Komşuluğu. Kitap, üç dilli olarak yayımlanmıştır. Kitabın başlığı (Με Γελειογραφίες οι Ελληνοτουρκικές Σχέσεις/Turkish-Greek Neighbourhood With Cartoons). Kitabın içinde bir bölüm oluşturan “Kurulan Köprüler Sarsılan İmajlar’’ başlıklı yazım da yine üç dilde (Γεφύρωμα του Χάσματος – Αντιλήψεις που Καταρρέουν – Bridges Built, Images Shattered) yayımlanmıştır s.61-67, Nezih Danyal Karikatür Vakfı Yayınları, 2011, Ankara. ISBN: 978-975-8074-18-1
10. İstanbul Bilgi Üniversitesi, Lozan Mübadilleri Vakfı, Siyasi İlimler Türk Derneği ve İnönü Vakfı tarafından ortaklaşa hazırlanan “Lozan’a Yeniden Bakmak: 90. Yılında Lozan Antlaşması” başlıklı uluslararası sempozyuma “Ayrılığı Okumak” başlıklı bildiri ile katılım. 27-28 Eylül 2013, Bilgi Üniversitesi, İstanbul.
11. “Yunan Romanında 1922: Üç Yazar Üç Anlatı” Uluslararası Mübadele Sempozyumu, Mübadelenin 94.Yılı Anma Etkinlikleri, 30 Ocak-1 Şubat 2017. Namık Kemal Üniversitesi, Tekirdağ Kent Konseyi, Lozan Mibadilleri Vakfı, KEMO ve Küçük Asya Araştırmalar Derneği tarfından ortak düzenlenmiştir. Bildiri metinleri ISBN olmaksızın Birmatbaacılık tarafından yayımlanmıştır, Haziran 2017:Tekirdağ. sf. 543-558 www.bilirmatbaa.com.tr
12. Uluslararası Panel, İstanbul Sismanoglio Megaro, Kazancakis İstanbul’da Yaşamı ve Eserleri, 29.05.2017, “Kazancakis ve Türkiye’deki Yankısı”.
13. Uluslararası Sempozyumda, ‘çağrılı-keynote speaker’, Maltepe Üniversitesi, 11-12-12 Nisan 2018, Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, “Kazancakis ve Romanları”, Maltepe Üniversitesi, İstanbul.
14. “Yunanca Şarkılarda Göçmenlik ve Kaybedilmiş Memleket”, IV. Mudanya Mübadele Kültür Çalıştayı, 6 Ekim 2018. Lozan Mübadilleri Vakfı.
15. “Milli Paradigmalar ve Tarih-Türk ve Yunan Tarihyazıcılıklarının 1922-1923 Anlatıları”, Tarih Vakfı, youtube çevrimiçi konferans, 23.12.2021. https://www.logos-verlag.de/cgi-bin/engbuchmid?isbn=5424&lng=eng&id=
16. «Από τον ξεριζωμό στην αναζήτηση: το 1922 και οι αφηγήσεις του», 100 Years of Refugedom: Society, Politics, Culture. 9-10 December 2022, Πάντειο Πανεπιστήμιο.
17. «Αποχαιρετώντας τον Πολίτη Νεοελληνιστή: Η Νεοελληνική Γλώσσα καιΛογοτεχνία στην Τουρκία», Πανέλ στη Μνήμη του Mario Vitti, 31.05.2023, Σισμανόγλιο Μέγαρο, İstanbul.
18. «Από τον ξεριζωμό στην αναζήτηση: το 1922 και οι αφηγήσεις του», Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο ράκης, 17-19 Νοεμβρίου 2023, Αλεξανδρούπολη, Ελλάδα.
|
Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler / ΑΡΘΡΑ 1. “Nazım Hikmet ve Yunan Edebiyatı”, Çağdaş Τürk Dili, Sayı:173, 2002:292-296 Ankara. ISSN: 1300-1345.
2. “İlk Dönem Yunan Romanında (1834-1880) ‘Öteki’ İmajı”, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Dergisi, Cilt:43, Sayı:1, 2003:169-195, Ankara. ISSN: 0378-2905
3. “Ağustos 1999 Depremi’nin Yunan Milli Kimliğinin ‘Öteki’ İmajı Üzerine Yarattığı Sarsıntı”, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Dergisi, Cilt:43, Sayı:2, 2003:187-194, Ankara. ISSN: 0378-2905
4. “On Sekiz Metin: Yunan Edebiyat Dünyasından Albaylar Cuntası`na (1967-1974) Karşı Yükselen Ses”, Littera Edebiyat Yazıları, Cilt: 14, Haziran 2004:177-184, Başkent Matbaacılık, Ankara. ISSN:1300-9427
5. “Megali İdea’dan Ankara Antlaşmasına (1930) Eleftherios Venizelos”, Atatürk Yolu, Ankara Üniversitesi Türk Inkılap Tarihi Enstitüsü Dergisi, Cilt:9, Sayı:35-36, Mayıs-Kasım 2005:291-313, Ankara. ISSN:1303-5290
6. “Yunan Romanından Türk Anlatısına Yapılan Çeviriler ya da İki Ülke İlişkilerinin Edebiyat Üzerinden Okunması” Littera Edebiyat Yazıları, Cilt:20, 2007:137-145. ISBN:978-9944-761-07-9
7. “İzmir Yangını ve Çağrıştırdıkları Üzerine” Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Dergisi, Cilt:50, Sayı:2, 2011:265-282, Ankara.
8. “Yunan İlkokul Edebiyat Kitaplarında Türk İmajı”, Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, Cilt:27, Sayı:2, sayfa:65-89. (Litera 2017; 27(2): 65-89 DOI: 10.26557/iulitera.364787) 65Litera Volume: 27, Number: 2, 2017 Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
9. “Nikos Kazancakis ve Türkiye’deki Yankısı”, Roman Kahramanları Dergisi, Nisan/Haziran 2018, sayı 34, sf.100-109. ISSN 1309-4408
10. “Çağdaş Yunan Edebiyatının Biri Rum (Loksandra) Diğeri Yunan (Leonis) İki Karakterinin Gözünden İstanbul (1839-1922), ” Roman Kahramanları Dergisi, Nisan-Haziran 2019, Sayı:38, sf.127-139. ISSN 1309-4408
11. “Anlatıların Kırmızı Çizgileri ve Herlük Millas”, Toplumsal Tarih, Sayı:331, 2021, Tarih Vakfı, ISSN 1300-7025. sf.50-55.
|
Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan bildiri kitabında basılan bildiriler / ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ 1 .“Türk ve Yunan Edebiyatında Nüfus Mübadelesi”, I. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu, Osman Gazi Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü, 6-8 Aralık, 2001. Osmangazi Üni. Yayınları No:073, Eskişehir: 2002. (Yayınlanmadı) ISBN: 975-7936-07-3
2. “Osmanlı İmparatorluğu Sonrası Türkiye ve Yunanistan’da Ulusal Kimlik, Öteki ve Batı’ya Bakış”, Türkiye Kültür Araştırmaları Grubu ve Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Van, 3-5 Eylül 2003. Türk(iye) Kültürleri, (Der: Gönül Putlar), Tetragon İletişim Hizmetleri, İstanbul: 2005. (Yayınlanmadı) ISBN: 975-94789-5-1
3. “Vatan Millet ve Kadın”, Kültür Araştırmaları Derneği ve Koç Üniversitesi Stratejik Araştırmalar Merkezi, İstanbul, 14-17 Haziran 2005.
4. “Yunan Düzyazınından Türk Diline Yapılan Çeviriler ya da İki Ülke Tarihi ve İlişkilerinin Edebiyat Üzerinden Okunması”, Yazınsal Türler Sempozyumu, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, 21-24 Kasım 2006.
5. “Türkiye-Yunanistan İlişkilerine Üzerine Alternatif Bir Kaynak: Türk Edebiyatından Yunan Diline Yapılan Çeviriler”, Yazında Politika ve Çeviri Politikaları konulu panele katılım, Akşit Göktürk’ü Anma Toplantısı, İstanbul Üniversitesi, 13-14 Mart 2008. (İnternette yayımlandı, I. Baskı 2010, ISBN 978-9944-0890-2-9). http://www.slideshare.net/toplumsal/agat-kitabi s.79-95
6. Maltepe Üniversitesi ve Roman Kahramanları Dergisi tarafından 11-12-13 Nisan 2018 tarihlerinde düzenlenen sempozyumda bildiri, “Nikos Kazancakis ve Türkiye’deki Yankısı”, Nisan-Haziran 2018, sayı:34, sf.100-109. ISSN:1309-4408. www.romankahramanlari.com
7. İstanbul Üniversitesi ve Roman Kahramanları Degisi tarafından düzenlenen İstanbul Edebiyat Festivali çerçevesinde 10 Nisan 2019 tarihinde Maltepe Üniversitesi’nde ve 11 Nisan 2019 tarihinde Sismanoglio Megaro’da düzenlenen “Edebiyat ve İstanbul” konulu sempozyuma Yunan Romanında İstanbul başlıklı bildiri ile katılım. Sempozyum bildirisi Roman Kahramanları Dergisi’nde yayımlanmıştır, Sayı 38, Nisan-Haziran 2019, sf.127-139. ISSN:1309-4408 www.romankahramanlari.com
8. Tarih Vakfı’nın Vangelis Kechriotis anısına düzenlenen Perşembe Konuşmaları serisinde (online), 23.11.2021 tarihinde “Milli Paradigmalar ve Tarih:Türk ve Yunan Tarihyazıcılıklarında 1922-1923 Anlatıları”
|
Diğer Yayınlar / ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ 1. “1922: Zorunlu Göç”, Görüş, Sayı:52, Eylül-Ekim 2002:18-28 İstanbul. Bu yazı aynı zamanda Lozan Mübadilleri Vakfı’nın web sayfasında yayınlanmaktadır. Bk. www.lozanmubadilleri.org adresinde ARAŞTIRMALAR başlığı altında.
2. Panteion Üniversitesi tarafından 28-30 Mayıs 1998 yılında düzenlenen, Türk ve Yunan akademisyenlerin katıldığı, “Socio-Political Sciences and Historiography in Turkey today: Major Trends” adlı sempozyumu değerlendiren bir yazı, South European Society and Politics[1] Cilt:3. Sayı: 3, Sonbahar 1998:170-172 Britanya. (Özet)
3. Katalog: Türkçe’ye Çevrilen Yunanca Yapıtlar: Roman, Öykü ve Şiir Kitapları Listesi, Herkül Millas’ın Çağdaş Yunan Edebiyatı adlı kitabı içinde, Dünya Kitapları,2005:173-181 İstanbul. ISBN:975-304-247-7
4. Eleştiri, Tanıtım yazısı: Türkçe-Yunanca Sözlük, Edebiyat ve Eleştiri Dergisi, Yıl:13, Sayı:84, Kasım-Aralık 2005-06:96-97.
5. Eleştiri, Tanıtım yazısı:Mübadelenin Mazlum Misafirleri, Mesele Kitap Dergisi, Sayı:14, 2008: 46-49, İstanbul.
6. Eleştiri, Tanıtım yazısı: Türkiye Rumları, Virgül Aylık Kitap ve Eleştiri Dergisi, Sayı:5, Mayıs 2008:48-50, İstanbul.
7. Tanıtım yazısı: Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın 20. Yılını dolduruşu nedeniyle kaleme alınmış, Anabilim Dalımız hakkında bilgi veren bir gazete yazısı, “Το Πρώτο Σύγχρονο Τμήμα της Ελληνικής Γλώσσας στην Τουρκία, Συμπληρώνει 20 Χρόνια Επιτυχούς Λειτουργίας” (Gazete adı) Απογευματινή, 26/05/2011, σ.1-3.
8. Tanıtım yazısı: “Ελληνοτουρκικές γελοιογραφίες” başlıklı kısa bir gazete yazısı (Gazete adı) Απογευματινή, 16/11/2011, σ.4.
9. Tanıtım yazısı: “Gerçeğini Anlatmak”, Şalom Gazetesi, 17 Ekim 2012, s.18. 10.Göç, İletişim Yayinevi, İstanbul, Aralık, 2001 Έξοδος, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, Αθήνα, 1980-1982. [Toplam 302 sayfa].
11.Yeniden Kurulan Yaşamlar (Der.Müfide Pekin), adlı kitabın içinde yer alan altı araştırmacının yazılarının çevirisi: · Athanasia Anagnostopulu: “Göçmen Yerleşiminin Toplumsal ve Kültürel Etkileri” (s.75-83), · Nikos Marantzidis: “Yunanistan’da Türkçe Konuşan Pontuslular ve Uyum Sorunları” (s.97-111), · Eleni Kanetaki: “Yunanistan’da Osmanlı Yapıtları” (s.239-245), · Nikos Agriantonis: “ ‘İyi’ ve ‘Kötü’ Tarihi Eserler” (s.277-285), · Konstantinos Tsitselikis: “1923’ten Önce Yunanistan’da Müslüman Cemaatler Yasal Süreklilikler ve İdeolojik Tutarsızlıklar” (s.341-357), · Yorgos Mavromatis: “Yunanistan’da Hıristiyan Göçmenler ve Müslüman Azınlıklar: Eğitimin Milli Homojenleşmedeki Rolü” (s.357-365), (Derleyen: Müfide Pekin), Yeniden Kurulan Yaşamlar, 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul:2005. [Toplam 60 sayfa].
12. Türkçe-Yunanca sözlük çalışmalarına katılım: Türkçe-Yunanca Sözlük, Anadolu Dilleri ve Kültürleri Merkezi, Atina, 2000. Τουρκοελληνικό Λεξικό, Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού, Αθήνα:2004.
13. Konstantinos Svolopoulos: “Türk-Yunan Mübadelesine Giden Siyasal Süreç”, Kebikeç, 22, 2006:99-119. (Kebikeç dergisi hakemli bir dergidir ve Türkologischer Anzeiger/Viyana tarafından taranmaktadır).
14. Yorgos Theotokas, Leonis, Can Yayınları, İstanbul:2008. [Toplam 194 sayfa].
15. Yannis Mavritsakis tarafından yazılan Kör Nokta adlı tiyatro oyunu, 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Sahne ve Gösteri Sanatları Yönetmenliği’nin desteğiyle düzenlenen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamında Zoğrafyon Lisesi Mezunları Derneği’nin katkılarıyla 28 - 31 Mayıs 2009 tarihleri arasında İstanbul’da sergilenmiştir.
16. Savvas Tsilenis, " 19. Yüzyıl Sonu ve 20. Yüzyıl Başında İstanbul Yunanca Basınında Rum Mimarlar", s.44-52, Yayıma hazırlayanlar: Hasan Kuruyazıcı, Eva Şarlak, Batılılaşan İstanbul’un Rum Mimarları, İstanbul (Kasım) 2010].
17. Yannis Rangos, “Giriş Kapısının Önündeki Tanklar”, 221B 2 Aylık Polisiye Dergi-Darbe Günlerinde Polisiye sayısı, 5 Eylül 2016: 64-70.
18. Vasilis Danellis, “Bang Bang”, Yunankarası, Yunanistan’dan 11 Çağdaş Polisiye Öykü (Editörler Vasilis Danellis - Damla Demirözü), İstos Yayın, İstanbul:2018.
19. Thanasis, V. Kougkoulos, “19. yüzyıl İstanbul Gizem Romanlarına Genel Bir Bakış”, Roman Kahramanları, Nisan-Haziran, Sayı: 38, 2019. sf.66-79. ISSN: 1309-4408
20. Vasilis, Danellis, “Hristoforos Samarcidis’in Konstantiniyye’nin Esrarı Başlıklı Romanında Görülmeyen Konstantiniye”, Roman Kahramanları, Nisan-Haziran, Sayı: 38, 2019. sf. 79-87. ISSN: 1309-4408
21. Katerina Mustakatu, “İstanbul: Aynı, Hiç Değişmemiş Ama Bir O Kadar da Farklı” Roman Kahramanları, Nisan-Haziran, Sayı: 38, 2019. sf. 120-127. ISSN: 1309-4408
22. 19. Yüzyıldan Günümüze İstanbul’da Yunanca Basın Faaliyetleri (O Ελληνικός Τύπος στην Πόλη από τον 19ο αιώνα μέχρι Σήμερα), İstos Yayınları, İstanbul: 2017 (İstanbul Yunanistan Başkonsoloslupu Basın ve İletişim Ofisi) ÇEVİRİ KİTAP
23. Toplumsal Tarih, Temmuz 2021 sayı: 331. «Anlatıların Kırmızı Çizgileri ve Herkül Millas», s.52-58.
24. Vasilis Danellis, Ölü Saatler, İstos, 2022.
|
8.Projeler / ΠΡΟΤΖΕ
1.Proje: Yunanistan Center For Greek Language, Aelksandros Petsas ile ortak çalışma, Yunan Edebiyatından Türkçe’ye çevrilen edebiyat eserlerinin kataloglanması.
(İMHA öğretim görevlisi Aleksandros Petsas ile beraber Yunan Milli Eğiitm Bakanlığı’na bağlı olarak çalışan Selanik Çağdaş Yunan Dili Merkezi için yapılmıştır, 2002-2003. Bu konu ile ilgili bir makale internet ortamında da yayımlanmaktadır. Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Οι μεταφράσεις έργων της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στην τουρκική γλώσσα, http://www.greek-language-gr. Projenin sonuçları kitap olarak da yayımlanmıştır.)
2.Proje: AB tarafından desteklenmektedir. Aralık 2010 tarihinde başlayan projenin 2012 yılında bitmesi planlanmaktadır. Yürütülen çalışma sonucunda ilk defa Yunan dilinin Türkçe üzerinden öğretilmesini sağlayan üç metod kitabının yazılması planlanmaktadır. AB’nin “Lifelong Learning Programme” bölümüne “511657-LLP-1-2010-1-GR-KA2-KA2MP” başvurusu ile yapılan müracaatta Ankara Üniversitesi de ortaklardan biri olarak gözükmektedir. 3. Proje: Çeviri atölyesi, Yunankarası, Ίδρυμα Μποδοσκάκη (Bodosaki Vakfı), Ελληνικό Προξενείο στη İstanbul (Yunanistan’ın İstanbul Başkonsolosluğu), İstos Yayın, İstanbul: 2018.
|
9. Davetli Olarak Başka Üniversitelerde Verilen Dersler (2020 ve sonrası)
-2 Aralık 2020, διάλεξη στο Διμοκρείτειο Πανεπιστήμιο, -8 Aralık 2020 διάλεξη στο Διμοκρείτειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ιστορίας και Ε
10.Dergi İşleri: Hakemlik, Danışma Kurulu Üyeliği
__Anadili Dil Kültürü ve Eğitim Dergisi, Ekim/Kasım/Aralık, 2003. Danışma Kurulu Üyeliği. __Anadili Dil Kültürü ve Eğitim Dergisi, Ocak/Şubat/Mart/Nisan, 2004. Danışma Kurulu Üyeliği. __OTAM Dergisi, 21. (Bahar 2007), 22. (Güz 2007), 23. (Bahar 2008) ve 24. (Güz 2008) hakemlik ve danışma kurulu üyelliği. __Ankara Üniversitesi, Güney Doğu Avrupa Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi Dergisi, 2012, Editörler Kuurlu Üyesi ISSN: 2146-054X. __İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Litera, 2012, Hakem Kurulu Üyeliği __İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Güney-Goğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, 2012, Hakem Kurulu Üyeliği. __Journal of Political Science, Fall 2017, Siyasalbilimlerdergisi@marmara.edu.tr Published ISSN: 2147-6934 Electronic ISSN: 2147-6926 __2020 yayın kurulu üyeliği, Humanitas Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi __ 2025,
|
hukuk tarihi, Kriptografi tarihi
1981 doğumlu olan Hünerli, özellikle klasik Türk edebiyatı ve divan şiiri üzerine çalışmalarıyla bilinir. Halen Kırklareli Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü bünyesinde Dr. Öğretim Üyesi olarak görev yapmaktadır. 2023’te bu unvana atanmıştır ve eski Türk edebiyatı alanında eğitim ve araştırma yürütmektedir. Eğitimini çoğunlukla Trakya Üniversitesi’nde tamamlayan Hünerli, doktora tezini “Klasik Türk Şiirinde Gönül” üzerine yapmıştır. Yüksek lisans ve lisans dereceleri de Türk dili ve edebiyatı ile eğitim bilimleri alanlarındadır.Akademik ilgi alanı klasik Türk şiiridir; özellikle divan edebiyatı, nazire mecmuaları ve tasavvufi-edebi temalar üzerine çalışmaları vardır. Makaleleri arasında klasik divan şiirindeki mecaz ve imgeler ile Osmanlı dönemine ait şairlerin eser çözümlemeleri bulunur. Hünerli aynı zamanda çeşitli kitapların yazarıdır; eserleri arasında klasik şiiri konu alan akademik kitaplar ile Kerkük ve Erbil şairlerinin şiirlerini ele alan çalışmalar yer alır.
1995 yılında Szeged Üniversitesi’nde Arkeoloji ve Tarih alanlarında lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamladı. Ayrıca, 2001 yılında Debrecen Üniver-sitesi Halkbilimi Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans yaptı. 2014 yılında, Eötvös Loránd Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü’nde Prof. Dr. István Bóna ve Prof. Dr. Tivadar Vida danışmanlığında hazırladığı “Tuna ve Tisza Nehirleri arasındaki Avar dönemi yerleşimlerinin sorunları” başlıklı tezi ile Doktor (PhD) unvanı aldı. 1995–2000 arasında Katona József Müzesi’nde (Kecskemét), 2000–2009 ara-sında ise Móra Ferenc Müzesi’nde (Szeged) arkeolog olarak çalıştı; 2009–2011 arasında aynı müzede arkeoloji baş koordinatörü olarak görev yaptı. Bu dönemde, Szeged Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Bölümleri’nde çeşitli dersler verdi. 2012–2016 arasında Szeged Üniversitesi Jeoloji ve Paleontoloji Bölümü’nde önce Öğretim Görevlisi, sonra Dr. Öğretim Üyesi olarak görev yaptı. İstanbul’a yerleştikten sonra kısa bir süre İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde çalıştı. 2018’den itibaren İstanbul Medeniyet Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Türk-İslam Sanatları Anabilim Dalı’nda Dr. Öğretim Üyesi olarak görevini sürdürmektedir. 2023’ten itibaren Pécs Üniversitesi Arkeoloji Bölümü’nde arkeoloji dersleri vermektedir. 1995–2013 yılları arasında Macaristan’ın çeşitli bölgelerinde çok sayıda kurtarma ve araştırma kazısı yönetti. 2015 yılından bu yana Zamardi-Rétiföldek adlı, Karpat Havzası’nın bugüne kadarki en büyük ve en zengin Avar dönemi mezarlığının kazı başkanlığını yürütmektedir. Bu kazı, Avrupa ve Rus-ya’daki çeşitli üniversiteler tarafından akredite edilerek arkeoloji öğrencilerine Bozkır Arkeolojisi Kazı Yöntem Bilgisi alanında staj yapma imkânı da sunmaktadır. Pek çok ulusal ve uluslararası projede yer alan Balogh’un uzmanlık alanlarında bugüne kadar sekiz kitabı, Macarca, Almanca, İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanmış yüzden fazla makalesi ve kitap bölümü bulunmaktadır.
Alan Yayın Yönetmeni [tr] Field Editör [en]
Dr. Serhat FOÇA, 2006 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü’nde lisans eğitimini tamamlamıştır. 2011 yılında aynı üniversitenin Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde yüksek lisans eğitimini, 2019 yılında ise “Teos Batı Nekropolisi: Mezar Tipolojisi ve Buluntular” başlıklı teziyle doktora eğitimini tamamlamıştır. Kültür ve Turizm Bakanlığı izniyle yürütülen bilimsel kazılarda (Metropolis, Eski Smyrna) ve İzmir Müzesi’nin gerçekleştirdiği kurtarma kazılarında (Kyme, Teos) arkeolog olarak görev yapmıştır. 2016 yılında Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi’nde Araştırma Görevlisi olarak akademik kariyerine başlamış, 2016-2019 yılları arasında Dokuz Eylül Üniversitesi’nde aynı unvanda görev yapmıştır. Arkeoloji alanında ölü gömme gelenekleri, nekropolisler, seramik ve küçük buluntular, metal ve kemik objeler ile nümizmatik konularında bilimsel çalışmaları bulunan FOÇA, 2024 yılından itibaren Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü’nde Dr. Öğr. Üyesi olarak görev yapmaya devam etmektedir.
Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, lisans ve yüksek lisans eğitimini Bursa Uludağ Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Bölümü’nde tamamlamıştır. Özel sektörde çeşitli kurumlarda Almanca Öğretmeni ve çevirmen olarak görev almıştır. Akademik çalışma hayatına Ankara Üniversitesi Bursa TÖMER Şubesi’nde Almanca okutmanı olarak devam etmiş ve ardından Bursa Uludağ Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Almanca okutmanı olarak görev almıştır. 2012 yılında Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak atanan GÖÇERLER, doktora çalışmasını Trakya Üniversitesi ve Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüleri Ortak Doktora Programı çerçevesinde tamamlamıştır.
2019 yılından bu yana Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü ve Rektörlük Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Almanca eğitiminde medya teknolojileri, medya ve edebiyat ilişkisi, Alman dili ve edebiyatı eğitiminde yeni medyalar, yabancı dilde etkin okuma çalışmaları, medya ve edebiyat ve Z-Kuşağı ve edebiyat alanında proje, makale, bildiri ve kitap bölümleri bulunan Harun GÖÇERLER, Yabancı Diller Yüksekokulundaki idari görevini halen sürdürmektedir.
Yabancı Dil Yayın Yönetmeni / Foreign Language Editor-in-Chief
Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, lisans ve yüksek lisans eğitimini Bursa Uludağ Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Bölümü’nde tamamlamıştır. Özel sektörde çeşitli kurumlarda Almanca Öğretmeni ve çevirmen olarak görev almıştır. Akademik çalışma hayatına Ankara Üniversitesi Bursa TÖMER Şubesi’nde Almanca okutmanı olarak devam etmiş ve ardından Bursa Uludağ Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Almanca okutmanı olarak görev almıştır. 2012 yılında Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak atanan GÖÇERLER, doktora çalışmasını Trakya Üniversitesi ve Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüleri Ortak Doktora Programı çerçevesinde tamamlamıştır.
2019 yılından bu yana Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü ve Rektörlük Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Almanca eğitiminde medya teknolojileri, medya ve edebiyat ilişkisi, Alman dili ve edebiyatı eğitiminde yeni medyalar, yabancı dilde etkin okuma çalışmaları, medya ve edebiyat ve Z-Kuşağı ve edebiyat alanında proje, makale, bildiri ve kitap bölümleri bulunan Harun GÖÇERLER, Yabancı Diller Yüksekokulundaki idari görevini halen sürdürmektedir.
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Managing Editor
Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, lisans ve yüksek lisans eğitimini Bursa Uludağ Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Bölümü’nde tamamlamıştır. Özel sektörde çeşitli kurumlarda Almanca Öğretmeni ve çevirmen olarak görev almıştır. Akademik çalışma hayatına Ankara Üniversitesi Bursa TÖMER Şubesi’nde Almanca okutmanı olarak devam etmiş ve ardından Bursa Uludağ Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Almanca okutmanı olarak görev almıştır. 2012 yılında Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak atanan GÖÇERLER, doktora çalışmasını Trakya Üniversitesi ve Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüleri Ortak Doktora Programı çerçevesinde tamamlamıştır.
2019 yılından bu yana Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü ve Rektörlük Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Almanca eğitiminde medya teknolojileri, medya ve edebiyat ilişkisi, Alman dili ve edebiyatı eğitiminde yeni medyalar, yabancı dilde etkin okuma çalışmaları, medya ve edebiyat ve Z-Kuşağı ve edebiyat alanında proje, makale, bildiri ve kitap bölümleri bulunan Harun GÖÇERLER, Yabancı Diller Yüksekokulundaki idari görevini halen sürdürmektedir.
Sekreterya / Secretariat
Dr. Ulaş Özgün has received his B.A., M.A. and PhD from the Department of English Language and Literature at Hacettepe University. He is currently working as a lecturer at Tekirdağ Namık Kemal University. He has written articles on various topics of English and Scottish literature in the Middle Ages and his various translations of poetry and drama have appeared in book format
Danışma Kurulu / Advisory Board
Prof. Dr. Türkan OLCAY, Plovdiv “P. Hilendarski” Üniversitesi Rus Filolojisi bölümünden mezun oldu. 1997 yılında İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimleri Enstitüsünde yüksek lisansını, 2002 yılında ise Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimleri Enstitüsünde doktorasını tamamladı. Haziran 2006’da doçent, Ocak 2012’de profesör oldu.
1994 yılından bu yana İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında çalışmakta olan Prof. OLCAY, Anadolu Üniversitesinde (Eskişehir) ve “L. Gumilev” Avrasya Ulusal Üniversitesinde (Kazakistan) konuk öğretim üyesi olarak görev yapmış, Sofya “Kl. Ohridski” Üniversitesi (Bulgaristan), Brno “Masaryk” Üniversitesinde (Çekya) ve Jagielonnian Üniversitesinde (Polonya) ders vermiştir. Bunun yanı sıra davetli olarak Orient Enstitüsü (2014 İstanbul), Columbia Üniversitesi (2016, New York) ve Plovdiv “P. Hilendarski” Üniversitesinde (2019) konferans vermiştir.
Prof. Dr. Hikmet Asutay, 1969 yılında Kars’ta doğdu, Almanya’da büyüdü. Gençlik dönemi ise İstanbul’da geçti. Kabataş Erkek Lisesi-İstanbul mezunu olup, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı 1992 yılı mezunudur. 1995 yılında Alman Dili Eğitimi Yüksek Lisans programını bitirdi. 1998-1999 yıllarında DAAD yıllık bursiyeri olarak Goethe Üniversitesi'nde (Frankfurt / Almanya) Prof. Dr. Hans- Heino Ewers'in yanında doktora çalışmalarında bulundu. 2000 yılında Prof. Dr. Nilüfer Tapan’ın danışmanlığında doktorasını tamamladı. Askerliğini Yedek Subay olarak Jandarma Genel Komutanlığı - Ankara'da Tercüme Şubesinde Almanca Mütercim-Tercümanı göreviyle tamamladı.
Araştırma Görevlisi olarak 1994'te başladığı Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalında 2001 yılında yardımcı doçent, 2011'de Doçent, 2016'da Profesör oldu. Halen aynı bölümde öğretim üyesi olarak çalışmaya devam etmektedir. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Almanca Mütercim-Tercümanlık bölümünde de on yıl boyunca çeviri dersleri verdi. Yirmi yılı aşkın süreyle Almanca Yeminli Mütercim-Tercümanlık da yapmaktadır.
2005-2006 öğretim yılında Bonn Üniversitesi Almanca-Türkçe Çeviri Bölümü ile Oryantalistik bölümlerinde öğretim üyesi olarak çalıştı. Varşova / Polonya ve Şumnu / Bulgaristan’da Erasmus Değişim Programı Çerçevesinde birer hafta ders verdi. Farabi Programı kapsamında da Tetovo / Kuzey Makedonya’da ders etkinliği gerçekleştirdi. Çalışmalarının ağırlık noktası çocuk ve gençlik yazını ile Türk-Alman göçmen yazınıdır. Ulusal ve uluslararası bilimsel dergilerde makaleler, uluslararası kongrelerde bildiriler, pek çok bilimsel proje, lisansüstü tez yürütücülüğü bulunmaktadır. Altısı telif eser, biri çeviri ve yirmiiki adet ediitörlüğünü yapmış olduğu toplam yirmidokuz kitap yazmıştır. Üçyüzü aşkın bilimsel çalışması bulunan Asutay, evli ve iki çocuk babasıdır.
Prof. Dr. Mukadder SEYHAN YÜCEL Almanya/Schweinfurt doğumludur. İlk ve ortaöğrenimini Almanya’da ve liseyi Tunceli Cumhuriyet lisesinde tamamlamıştır. Lisans eğitimini 1993 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim dalında, Yüksek lisans ve Doktorasını ise İstanbul Üniversitesi Alman Dili Eğitimi alanında tamamlamıştır. 1994 yılında Trakya Üniversitesi Alman Dili Eğitimi Anabilim dalında okutman olarak göreve başlamıştır ve 2019 yılı itibarı ile aynı Anabilim dalında Profesör olarak çalışmaya başlamıştır. Öğretim üyesi Mukadder SEYHAN YÜCEL Trakya Üniversitesi Dış ilişkiler biriminde 2009-2012 yılları Erasmus, Farabi ve uluslararası projelerde etkin bir şekilde görev almış ve çeşitli komisyonlarında çalışmıştır. Erasmus değişim programı çerçevesinde Almanya Technische Universität Braunschweig ve Pädagogische Hochschule Karlsruhe’de yurtdışı eğitim görevliliğini yapmış ve Goethe-Enstitüsü desteği ile Yurtdışı mesleki gelişim programlarında yer almıştır.
Lisans-Afyon Kocatepe Üniversitesi Uşak Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği
Yüksek Lisans-Kütahya Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı ABD
Doktora-Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Halk Edebiyatı ABD
Prof. Dr. Ozan YILMAZ 20.04.1980 tarihinde Giresun’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini bu şehirde tamamladıktan sonra 2001 yılında Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü lisans programından mezun oldu. 2004 yılında Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde Urfî’nin Kasidelerine Yapılan Türkçe Şerhler başlıklı teziyle yüksek lisansını, 2008 yılında Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde 16. Yüzyıl Şârihlerinden Sûdî-i Bosnevî ve Şerh-i Gülistân’ı başlıklı teziyle doktorasını tamamladı. 2003-2004/2008-2010 yılları arasında Gaziantep Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde ve 2004-2008 yılları arasında Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde (35. madde) araştırma görevlisi olarak çalıştı. 2010’dan itibaren Sakarya Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim üyesi (Yrd. Doç. Dr. 2010-2012/ Doç. Dr. 2012/ Prof. Dr. 2019) olarak görev yapmaktadır. Gülistân Şerhi (2012), Necâtî Bey Divanı (2015), Hüsn ü Aşk (2018), Ferheng-i Şuûrî (4 cilt, 2019), Şeyhî Hüsrev ü Şîrîn (2020), Şiirin Beylerbeyi Necati Bey (2023) gibi kitaplarının yanı sıra bilimsel makaleleri, kitap bölümleri ve uluslararası sempozyumlarda sunulmuş bildirileri vardır. 2019’da Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) Üstün Başarılı Genç Bilim İnsanı (GEBİP) ödülüne layık görülmüştür. TDK, TÜBA, TÜBİTAK, AKMB gibi kurumlarla çeşitli akademik dergilerde hakem ve inceleyici olarak görev almıştır. Hâlihazırda TDK Bilim Kurulu ve TÜBA-GEBİP üyesidir.
1995 yılında Szeged Üniversitesi’nde Arkeoloji ve Tarih alanlarında lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamladı. Ayrıca, 2001 yılında Debrecen Üniver-sitesi Halkbilimi Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans yaptı. 2014 yılında, Eötvös Loránd Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü’nde Prof. Dr. István Bóna ve Prof. Dr. Tivadar Vida danışmanlığında hazırladığı “Tuna ve Tisza Nehirleri arasındaki Avar dönemi yerleşimlerinin sorunları” başlıklı tezi ile Doktor (PhD) unvanı aldı. 1995–2000 arasında Katona József Müzesi’nde (Kecskemét), 2000–2009 ara-sında ise Móra Ferenc Müzesi’nde (Szeged) arkeolog olarak çalıştı; 2009–2011 arasında aynı müzede arkeoloji baş koordinatörü olarak görev yaptı. Bu dönemde, Szeged Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Bölümleri’nde çeşitli dersler verdi. 2012–2016 arasında Szeged Üniversitesi Jeoloji ve Paleontoloji Bölümü’nde önce Öğretim Görevlisi, sonra Dr. Öğretim Üyesi olarak görev yaptı. İstanbul’a yerleştikten sonra kısa bir süre İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde çalıştı. 2018’den itibaren İstanbul Medeniyet Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Türk-İslam Sanatları Anabilim Dalı’nda Dr. Öğretim Üyesi olarak görevini sürdürmektedir. 2023’ten itibaren Pécs Üniversitesi Arkeoloji Bölümü’nde arkeoloji dersleri vermektedir. 1995–2013 yılları arasında Macaristan’ın çeşitli bölgelerinde çok sayıda kurtarma ve araştırma kazısı yönetti. 2015 yılından bu yana Zamardi-Rétiföldek adlı, Karpat Havzası’nın bugüne kadarki en büyük ve en zengin Avar dönemi mezarlığının kazı başkanlığını yürütmektedir. Bu kazı, Avrupa ve Rus-ya’daki çeşitli üniversiteler tarafından akredite edilerek arkeoloji öğrencilerine Bozkır Arkeolojisi Kazı Yöntem Bilgisi alanında staj yapma imkânı da sunmaktadır. Pek çok ulusal ve uluslararası projede yer alan Balogh’un uzmanlık alanlarında bugüne kadar sekiz kitabı, Macarca, Almanca, İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanmış yüzden fazla makalesi ve kitap bölümü bulunmaktadır.
1995 yılında Szeged Üniversitesi’nde Arkeoloji ve Tarih alanlarında lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamladı. Ayrıca, 2001 yılında Debrecen Üniver-sitesi Halkbilimi Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans yaptı. 2014 yılında, Eötvös Loránd Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü’nde Prof. Dr. István Bóna ve Prof. Dr. Tivadar Vida danışmanlığında hazırladığı “Tuna ve Tisza Nehirleri arasındaki Avar dönemi yerleşimlerinin sorunları” başlıklı tezi ile Doktor (PhD) unvanı aldı. 1995–2000 arasında Katona József Müzesi’nde (Kecskemét), 2000–2009 ara-sında ise Móra Ferenc Müzesi’nde (Szeged) arkeolog olarak çalıştı; 2009–2011 arasında aynı müzede arkeoloji baş koordinatörü olarak görev yaptı. Bu dönemde, Szeged Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Bölümleri’nde çeşitli dersler verdi. 2012–2016 arasında Szeged Üniversitesi Jeoloji ve Paleontoloji Bölümü’nde önce Öğretim Görevlisi, sonra Dr. Öğretim Üyesi olarak görev yaptı. İstanbul’a yerleştikten sonra kısa bir süre İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde çalıştı. 2018’den itibaren İstanbul Medeniyet Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Türk-İslam Sanatları Anabilim Dalı’nda Dr. Öğretim Üyesi olarak görevini sürdürmektedir. 2023’ten itibaren Pécs Üniversitesi Arkeoloji Bölümü’nde arkeoloji dersleri vermektedir. 1995–2013 yılları arasında Macaristan’ın çeşitli bölgelerinde çok sayıda kurtarma ve araştırma kazısı yönetti. 2015 yılından bu yana Zamardi-Rétiföldek adlı, Karpat Havzası’nın bugüne kadarki en büyük ve en zengin Avar dönemi mezarlığının kazı başkanlığını yürütmektedir. Bu kazı, Avrupa ve Rus-ya’daki çeşitli üniversiteler tarafından akredite edilerek arkeoloji öğrencilerine Bozkır Arkeolojisi Kazı Yöntem Bilgisi alanında staj yapma imkânı da sunmaktadır. Pek çok ulusal ve uluslararası projede yer alan Balogh’un uzmanlık alanlarında bugüne kadar sekiz kitabı, Macarca, Almanca, İngilizce ve Türkçe olarak yayımlanmış yüzden fazla makalesi ve kitap bölümü bulunmaktadır.
Kapak Tasarımı / Cover Design
Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, lisans ve yüksek lisans eğitimini Bursa Uludağ Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Bölümü’nde tamamlamıştır. Özel sektörde çeşitli kurumlarda Almanca Öğretmeni ve çevirmen olarak görev almıştır. Akademik çalışma hayatına Ankara Üniversitesi Bursa TÖMER Şubesi’nde Almanca okutmanı olarak devam etmiş ve ardından Bursa Uludağ Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda Almanca okutmanı olarak görev almıştır. 2012 yılında Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak atanan GÖÇERLER, doktora çalışmasını Trakya Üniversitesi ve Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüleri Ortak Doktora Programı çerçevesinde tamamlamıştır.
2019 yılından bu yana Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü ve Rektörlük Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı görevlerini yürütmektedir. Almanca eğitiminde medya teknolojileri, medya ve edebiyat ilişkisi, Alman dili ve edebiyatı eğitiminde yeni medyalar, yabancı dilde etkin okuma çalışmaları, medya ve edebiyat ve Z-Kuşağı ve edebiyat alanında proje, makale, bildiri ve kitap bölümleri bulunan Harun GÖÇERLER, Yabancı Diller Yüksekokulundaki idari görevini halen sürdürmektedir.
