Türkiye ve Endonezya’nın Orta Gelir Tuzağından Çıkışında Dış Ticaret Hadlerinin Rolü

Öz

Bu çalışma, 2003–2023 döneminde Türkiye ve Endonezya’nın dış ticaret hadleri performansını karşılaştırmalı olarak incelemekte ve bu performansın ekonomik kalkınma üzerindeki etkisini değerlendirmektedir. Net dış ticaret hadleri (NTT), gelir dış ticaret hadleri (ITT) ve gelişmiş saf dış ticaret hadleri (APTT) gibi göstergelere dayalı analizler, Türkiye’nin sanayi ve yarı mamul odaklı yapısıyla ihracat hacmini artırdığını; ancak ithalata olan bağımlılığının dış ticaret hadleri üzerinde aşağı yönlü baskı oluşturduğunu göstermektedir. Buna karşılık, emtia ağırlıklı ihracat yapısına sahip olan Endonezya, küresel fiyat dalgalanmalarından daha fazla etkilenmekte ve dış ticaret hadleri bu dalgalanmalara güçlü biçimde tepki vermektedir. Orta gelir tuzağını aşabilmek için her iki ülkenin de sanayi politikalarını yeniden yapılandırarak ihracatta yüksek katma değerli sektörlere yönelmesi gerekmektedir. Çalışma, dış ticaret hadlerinin yalnızca dış ticaretin değil, aynı zamanda kalkınma politikalarının da temel bir bileşeni olduğunu vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Dış ticaret hadleri
• Türkiye
• Endonezya
• Orta gelir tuzağı
• Gelir ticaret hadleri

The Role of Terms of Trade in Turkey and Indonesia's Exit from the Middle Income Trap

Öz

This study comparatively examines the foreign trade terms performance of Turkey and Indonesia over the period 2003–2023 and evaluates the impact of this performance on economic development. Analyses based on indicators such as the net terms of trade (NTT), income terms of trade (ITT), and advanced pure terms of trade (APTT) show that Turkey, with its industry- and semifinished goods-focused structure, has increased its export volume; however, its dependence on imports has put downward pressure on its terms of trade. Indonesia, on the other hand, is more vulnerable to external shocks because of its commodity-oriented export composition, and its terms of trade are strongly affected by global price fluctuations. Both countries should improve their terms of trade by restructuring industrial policies and shifting toward high value-added sectors in exports to overcome the middle-income trap. The study highlights that terms of trade are a fundamental component not only of foreign trade but also of development policies.

Anahtar Kelimeler

• Terms of trade
• Turkey
• Indonesia
• Middle-income trap
• Income terms of trade

Kaynakça

1. Aghion, P., Akcigit, U., & Howitt, P. (2016). The Schumpeterian growth paradigm. . Annual Review of Economics, 8, s. 557-575.
2. Anderson, J., & Yotov, Y. (2016). Terms of trade and global efficiency effects of free trade agreements, 1990–2002. Journal of International Economics, 99,, s. 279-298 https://doi.org/10.1016/j.jinteco.2015.12.005.
3. Asian Development Bank . (2022). Asian Economic Integration Report. s. https://doi.org/10.22617/TCS220532-2.
4. Asian Development Bank. (2023). Asian Development Outlook 2023: Transforming Economies for a Green Future.
5. Athukorala, P. (1998). Terms of Trade, Income Distribution and Economic Growth. The Economic Journal, 108(448),, s. 1602-1613 https://doi.org/10.1111/1468-0297.00325.
6. Athukorala, P., & Narayanan, S. (2020). Economic Catch-up and Industrial Policy in Indonesia. Asian Economic Papers, 19(2), s. 1-30 https://doi.org/10.1162/asep_a_00765.
7. Baier, S., & Bergstrand, J. (2007). Do free trade agreements actually increase members’ international trade? Journal of International Economics, 71(1), s. 72-95 https://doi.org/10.1016/j.jinteco.2006.02.005.
8. Balcı, A., & Keser, A.(2023). KAMU YÖNETİMİ EKSENİNDE BÜROKRASİ VE SİYASET ARASINDAKİ MÜCADELENİN ÇEKİŞME VE UZLAŞMA ZEMİNİNDE DEĞERLENDİRİLMESİ . In: P. Gözüm (Eds.), Yönetimde Güncel Yaklaşımlar, Gazi kitapevi: Ankara, ISBN: 9786253651749

9. Basri, M., & Hill, H. (2020). Indonesian Growth Dynamics and Structural Transformation. Bulletin of Indonesian Economic Studies.
10. Bhagwati, J. (1958). Immiserizing Growth: A Geometric Note. Review of Economic Studies, 25, s. 201-205 https://doi.org/10.2307/2295990.
11. Boughton, J. (2002). Terms of Trade and Economic Performance. IMF Working Paper WP/02/11., s. https://doi.org/10.5089/9781451850118.001.
12. BPS. (2014). Statistics Indonesia - . External Trade Indicators.
13. Cambazoğlu, B. (2014). Trends in Turkey's Terms of Trade from 1982 to 2011. International Economy - academia.edu, s. https://doi.org/10.1016/J.SBSPRO.2012.09.1105.
14. Carrera, J., Montes-Rojas, G., & Toledo, F. (2021, December 8). Global Financial Cycle, Commodity Terms of Trade and Financial Spreads in Emerging Markets and Developing Economies. Cornell University, s. https://doi.org/10.48550/arXiv.2112.04218.
15. CBRT. (2020). Inflation Report. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası.
16. Choudhri, E., & Hakura, D. (2000, January 01). International Trade and Productivity Growth. IMF eLIBRARY Volume International Monetary Fund 2000: Issue 017 , s. 24 https://doi.org/10.5089/9781451843521.001.
17. Clemens, M., & Williamson, J. (2019). Terms of trade shocks: Implications for growth and inequality. Economic History Review, 72(1), s. 109-138 https://doi.org/10.1111/ehr.12718.
18. Coughlin, C., & Graf, M. (1986). Terms of Trade Measurement. . Journal of Development Economics, 21(1), s. 105-121 https://doi.org/10.1016/0304-3878(86)90030-1.
19. Cuddington, J. (1992). Long-run trends in African terms of trade: A structuralist interpretation. Journal of Development Economics, 39(2), s. 337-354. https://doi.org/10.1016/0304-3878(92)90037-B.
20. Deaton, A., & Miller, R. (1995 ). International Trade and Economic Growth: Theory and Evidence. Journal of Economic Literature, 33(1), s. 105-137 https://doi.org/10.1257/jel.33.1.105.
21. Dollar, D. (1992). Outward-Oriented Developing Economies Really Do Grow More Rapidly: Evidence from 95 LDCs, 1976–1985. Economic Development and Cultural Change, 40(3), s. 523-544 https://doi.org/10.1086/451958.
22. Dornbusch, R., Fischer, S., & Startz, R. (2014). Macroeconomics. McGraw-Hill Education.
23. Dünya Bankası. (2024). World Development Indicators. s. https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators.
24. Eichengreen, B., Park, D., & Shin, K. (2011). When fast growing economies slow down: International evidence and implications for China. NBER Working Paper No. 16919.
25. Erkişi, K., & Ceyhan, T. (2019). TRADE LIBERALIZATION AND ECONOMIC GROWTH: A PANEL DATA ANALYSIS FOR TRANSITION ECONOMIES IN EUROPE. Journal of Economics Finance and Accounting Vol.6 Issue:2 , s. 82-94 https://doi.org/10.17261/Pressacademia.2019.1047.
26. European Commission. (2023). EU Green Deal and Carbon Border Adjustment Mechanism.
27. European Commission. (2024). Industrial Policy for Sustainable Competitiveness.
28. Eurostat. (2022). Turkey-EU - international trade in goods statistics. s. https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Turkey-EU_-_international_trade_in_goods_statistics.
29. Felipe, J., & Usui, N. (2008). Rethinking the Growth Diagnostics Approach: Questions from the Practitioners. ADB Working Paper Series on Regional Economic Integration, No.14., s. https://www.adb.org/sites/default/files/publication/28592/wp14-growth-diagnostics.pdf.
30. Felipe, J., Abdon, A., & Kumar, U. (2012). Tracking the Middle-Income Trap: What Is It, Who Is in It, and Why? ADB Working Paper Series on Regional Economic Integration, s. https://www.adb.org/sites/default/files/publication/30181/wp306.pdf.
31. Felipe, J., Abdon, A., & Kumar, U. (2012). Tracking the Middle-Income Trap: What Is It, Who Is in It, and Why? ADB Working Paper No. 306.
32. Feng, G., Gao, J., & Peng, B. (2019, March 19). An Integrated Panel Data Approach to Modelling Economic Growth. Cornell University, s. https://doi.org/10.48550/arXiv.1903.07948.
33. Gill, I., & Kharas, H. (2007). An East Asian Renaissance: Ideas for Economic Growth. World Bank, s. https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/6723.
34. Gill, I., & Kharas, H. (2007). An East Asian Renaissance: Ideas for Economic Growth. The World Bank, s. https://doi.org/10.1596/978-0-8213-6735-0.
35. Gill, I., & Kharas, H. (2015). The Middle-Income Trap Turns Ten. World Bank Policy Research Paper.
36. Göçer, İ. (2021). Türkiye’ye Yönelik Doğrudan Yabancı Yatırımların Belirleyicileri: Panel Veri Analizi. İktisat Politikası Araştırmaları Dergisi, 8(1), s. 34-52 https://doi.org/10.30779/uefad.853454.
37. Handley, K., & Limao, N. (tarih yok). Trade and Investment under Policy Uncertainty: Theory and Firm Evidence. American Economic Journal: Economic Policy, 9(4), s. 1-31 https://doi.org/10.1257/pol.20150290.
38. Harrison, A. (1996, March). Openness and growth: A time-series, cross-country analysis for developing countries. Journal of Development Economics Elsevier Vol. 48(2), s. 419-447.
39. Hausmann, R., Rodrik, D., & Velasco, A. (2025). Growth Diagnostics. Harvard University Center for International Development Working Paper, No. 10., s. https://growthlab.cid.harvard.edu/files/growthlab/files/growth-diagnostics.pdf.
40. IMF. (2010). World Economic Outlook: Rebalancing Growth. International Monetary Fund.
41. IMF. (2011). World Economic Outlook. . International Monetary Fund.
42. IMF. (2020). World Economic Outlook: A Long and Difficult Ascent. International Monetary Fund.
43. IMF. (2021). Indonesia: Article IV Consultation.
44. IMF. (2022). World Economic Outlook Database. s. https://www.imf.org/en/Publications/WEO.
45. IMF. (2023). World Economic Outlook Database. s. https://www.imf.org/en/Publications/WEO.
46. IMF. (2024). Indonesia: Staff Country Report No. 24/85. s. https://doi.org/10.5089/9781513529392.002.
47. Jawaid, T., Waheed, A., & Siddiqui, A. (2020, February). Terms of Trade and Economic Growth in Developing Country: Evidence from Bilateral and Commodity Level Analysis. Researchgate, s. https://doi.org/10.1108/JCEFTS-07-2019-0035.
48. Johnson, R., & Kowalski, P. (2018). The Effect of Trade on Employment and Productivity: Evidence from U.S. States. American Economic Journal: Applied Economics, 10(3), s. 243-284 https://doi.org/10.1257/app.20160288.
49. Kose, M. (2002). Explaining Business Cycles in Small Open Economies: ‘How Much Do World Prices Matter? Journal of International Economics, 56(2), s. 299-327 https://doi.org/10.1016/S0022-1996(01)00106-4.
50. Krugman, P. (2015). International Economics: Theory and Policy. Pearson.
51. Krugman, P., & Obstfeld, M. (2009). Uluslararası İktisat: Teori ve Politika (Çev. E. Taymaz). . Ankara: : İmge Kitabevi.
52. Krugman, P., & Obstfeld, M. (2018). International Economics: Theory and Policy. Pearson Education.
53. Krugman, P., Obstfeld, M., & Melitz, M. (2012). International Economics: Theory and Policy. Pearson.
54. Krugman, P., Obstfeld, M., & Melitz, M. (2012). International Economics: Theory and Policy (9th ed.). Pearson.
55. Krugman, P., Obstfeld, M., & Melitz, M. (2012). International Economics: Theory and Policy (9th ed.). Pearson.
56. Lall, S. (2000). The technological structure and performance of developing country manufactured exports, 1985-1998. Oxford Development Studies, 28(3), s. 337-369 https://doi.org/10.1080/13600810008429385.
57. Lee, K., & Kim, B.-Y. (2013). Middle-income trap: Implications for Korea's economic development. Korea Development Institute.
58. Mendoza, E. (1992, November 01). The Terms of Trade and Economic Fluctuations. IMF eLIBRARY, s. 72 https://doi.org/10.5089/9781451852066.001.
59. Metin, İ., & Küçükbay, F. (2019). İHRACATTA FİNANSMAN KAYNAKLARININ DEĞERLENDİRİLMESİNE YÖNELİK ÇOK KRİTERLİ BİR YAKLAŞIM: PROMETHEE YÖNTEMİ*. Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü DergisiCilt/Volume: 9 • Sayı/Issue: 18 • Güz/Autumn 2019 , s. 931-948 https://doi.org/10.29029/busbed.565328.
60. Molana, H., & Vines, D. (1989, June). North South Growth and the Terms of Trade: A Model on Kaldorian Lines. The Economic Journal Vol:99 No:396 Oxford University Press, s. 443-453.
61. Ndulu, B. (1997). Terms of Trade and Economic Growth in Sub-Saharan Africa. World Bank Economic Review, 11(3), s. 429-458 https://doi.org/10.1093/wber/11.3.429.
62. Ng, F., & Tarp, F. (2020). Structural Transformation and Productivity: A Quantitative Comparison between Indonesia and Turkey. World Development, 132, s. 104966. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.104966.
63. OECD. (2020). Global Value Chains and Development.
64. OECD. (2021). Turkey Economic Survey 2021. s. https://doi.org/10.1787/eco-surveys-tur-2021-en.
65. OECD. (2022). FDI in Figures: April 2022 Edition. s. https://doi.org/10.1787/888934292991.
66. OECD. (2023). Economic Surveys: Turkey. s. https://www.oecd.org/economy/surveys/turkey/.
67. OECD. (2023). OECD Economic Surveys: Turkey 2023. s. https://doi.org/10.1787/eco_surveys-tur-2023-en.
68. OECD. (2024). Innovation and Industrial Transformation.
69. Özdemir, A. (2015). Zaman Serileri Analizi: Uygulamalı Ekonometrik Teknikler. Ankara: Seçkin Yayıncılık.
70. Prebisch, R. (1950). The Economic Development of Latin America and Its Principal Problems. United Nations.
71. Rakhmat, M. (2023). Indonesia’s Monetary Policy Responses to Global Financial Challenges. Journal of Southeast Asian Economies, 40(1), s. 113-132 https://doi.org/10.1355/ae40-1j.
72. Rodrik, D. (2013). Unconditional convergence in manufacturing. Quarterly Journal of Economics, 128(1), s. 165-204 https://doi.org/10.1093/qje/qjs047.
73. Rodrik, D. (2017). Populism and the economics of globalization. Journal of International Business Policy, 1(1-2), s. 12-33 https://doi.org/10.1057/s42214-018-0001-4.
74. Savatore, D. (2020). International Economics. Wiley.
75. Seyidoğlu, H. (2013). Uluslararası İktisat: Teori, Politika ve Uygulama. İstanbul: Güzem Yayınları.
76. Shahzad, U., He, X., & Muhammad, S. (2023, May 25). How Terms of Trade Impact Economic Growth: The Case of the United States. Sage Journals Home, s. https://doi.org/10.1177/21582440231176452.
77. Singer, H. (1950). The Distribution of Gains between Investing and Borrowing Countries. American Economic Review, 40(2), s. 473-485.
78. Smith, A. (2016). The role of terms of trade in economic growth. Economic Review, 48(2), s. 112-130.
79. Teresinski, J. (2019). Total factor productivity and the terms of trade. Econstor, s. https://hdl.handle.net/10419/209132.
80. The Global Economy. (2021). Turkey: Terms of trade. The Global Economy.com, s. https://www.theglobaleconomy.com/Turkey/Terms_of_trade/.
81. Todaro, M., & Smith, S. (2020). Economic Development (13th ed.). Pearson Education.
82. Trading Economics. (2025). Indonesia - Net Barter Terms Of Trade Index (2000 = 100). s. https://tradingeconomics.com/indonesia/net-barter-terms-of-trade-index-2000--100-wb-data.html.
83. TÜİK. (2023). Dış Ticaret İstatistikleri.
84. UNCTAD. (2006). Trade and Development Report. United Nations.
85. UNCTAD. (2008). Trade and Development Report 2008. United Nations.
86. UNCTAD. (2013). Trade and Development Report 2013: Adjusting to the changing dynamics of the world economy. United Nations Conference on Trade and Development, s. https://unctad.org/system/files/official-document/tdr2013_en.pdf.
87. UNCTAD. (2022). Trade and Development Report 2022.
88. UNCTAD. (2023). World Investment Report 2023. s. https://unctad.org/publication/world-investment-report-2023.
89. UNIDO. (2022). Industrial Policy for Inclusive and Sustainable Development.
90. Ülgen, S. (2016). Dış Ticaret Politikası ve Uygulamaları. İstanbul: Beta Yayınları.
91. World Bank. (2007). World Development Indicators. The World Bank.
92. World Bank. (2013). China 2030: Building a Modern, Harmonious, and Creative High-Income Society. Washington, DC: World Bank.
93. World Bank. (2020). Global Economic Prospects.
94. World Bank. (2022). Indonesia Economic Prospects. s. https://www.worldbank.org/en/country/indonesia/publication/indonesia-economic-prospects.
95. World Bank. (2023). Indonesia Economic Prospects: Reforms for Recovery. s. https://doi.org/10.1596/37941.
96. World Bank. (2023). Indonesia Economic Prospects: Growth Amid Global Challenges. s. https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1886-2.
97. World Bank. (2023). World Development Indicators. s. https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators.
98. World Bank. (2023). World Development Indicators. The World Bank Group.
99. World Data Bank. (2023). World Development Indicators. s. https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators#.
100. WTO. (2019). World Trade Report. . World Trade Organization.
101. WTO. (2023). World Trade Report: Re-globalization for a Secure, Inclusive, and Sustainable Future.
102. Yeldan, E. (2012). Makroekonomik Teori ve Türkiye Uygulamaları. Ankara: İmaj Yayıncılık.