Between Saints and Scholars: History, Theory, and Collective Memory

Öz

Abstract This article presents an analysis of Terry Eagleton’s philosophical novel Saints and Scholars, published in its fourth Turkish edition by Sel Publishing in 2024, translated by Osman Akınhay. Eagleton, a Marxist literary theorist and prominent academic, has many works translated into Turkish. The novel under examination is noteworthy for being his only work of fiction. Through this analysis, both the author’s intellectual positions and the perspectives of significant historical philosophers and figures mentioned in the novel are explored. In addition, the narrative enables a discussion of several concepts, such as God, saint, scholar, and intellectual, through the characters depicted in the work.

Anahtar Kelimeler

• Terry Eaglaton
• Saint
• scholar
• Marxist literature
• religion
• collective memory

Azizler ile Âlimler Arasında: Tarih, Teori ve Kolektif Bellek

Öz

Bu yazı, Osman Akınhay’ın çevirisiyle Sel Yayıncılık tarafından 2024 yılında dördüncü basımı yapılmış olan Terry Eagleton’ın “Azizler ve Âlimler” adlı felsefî romanıyla ilgili bir incelemedir. Marksist edebiyat kuramcısı bir akademisyen olan Eagleton’ın Türkçe’ye pek çok eseri tercüme edilmiştir. İncelediğimiz bu eser onun tek romanı olma özelliğine sahiptir. Bu yazı aracılığıyla hem düşünürün fikirleri hem de romanda adı geçen tarihte yaşamış önemli felsefeci ve figürlerin bakış açıları aktarılmaya çalışılmıştır. Diğer taraftan romandaki karakterler aracılığıyla tanrı, aziz, âlim ve entelektüel gibi bazı kavramlar üzerinde durulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• aziz
• alim
• marksist edebiyat
• Terry Eaglaton
• kolektif bellek
• din

Kaynakça

1. Connerton, P. (2014). Toplumlar Nasıl Anımsar? (A. Şenel, Çev.; 2. Basım). Ayrıntı Yayınları.
2. Doğrucan, A. (2022). Wittgenstein Üzeri̇ne (Kısa Bi̇r İnceleme) (Mehmet Fatih Doğrucan, Ed.). İLKSAD Publishing.
3. Eagleton, T. (2024). Azizler ve Âlimler (Osman Akınhay, Çev.; 4. Baskı). Sel Yayıncılık.
4. Gül, F. (2002). Bertrand Russell’ın Felsefe Anlayışı Üzeri̇ne Bi̇r İnceleme. Felsefe Dünyası, 36(2), 117-129.
5. Halbwachs, M. (2017). Kolektif Hafıza (Banu Barış, Çev.). Heretik Yayınları.
6. Kılıçbay, M. A. (2024). Sunuş: Tarih Eğitimine Dair (Mehmet Ali Kılıçbay, Çev.). İçinde F. Braudel, Uygarlıkların Grameri (2. Basım, ss. 11-15). Say Yayınları.
7. Mardin, Ş. (1992). İdeoloji. İletişim Yayınları.
8. Said, E. (1995). Entelektüel: Sürgün, Marjinal, Yabancı (Tuncay Birkan, Çev.). Ayrıntı Yayınları.

9. Thompson, P. (1999). Geçmişin Sesi: Sözlü Tarih (Şehnaz Layıkel, Çev.). Tarih Vakfı Yurt Yayınları.