BETONUN ALTINDAKİ ZAMAN: KAMP İLE KOLONİ ARASINDA FİLİSTİN

Öz

Nasser Abourahme’nin “Betonun Altındaki Zaman: Kamp ile Koloni Arasında Filistin” adlı eseri, Filistinli mülteci kamplarını yerleşimci koloniciler ile yerli Filistin halkı arasındaki mücadelenin merkezindeki mekânlar olarak ele alan özgün ve kuramsal açıdan zengin bir inceleme sunmaktadır. Yazar mülteci kampı olgusunu yalnızca geçici bir insani barınak olarak görmek yerine onu hem somut bir sosyo-politik nesne hem de soyut bir kavram olarak ele almıştır. Böylece Filistin’deki devam eden yerleşimci sömürgeciliği kamplar ekseninde analiz etmiş ve bu analizin küresel ölçekteki yerinden edilme örüntülerine aktarılabilirliğini tartışmıştır. Kitabın temel argümanı, Filistinli mülteci kamplarının varlığının İsrail devleti için Filistinlileri yerinden etme ve mülksüzleştirme sürecini sonlandırıp normalleşmeye geçmesini engellediği yönündedir. Mülteci kampları, Abourahme’nin “yerleşimcilik” (settlerness) olarak adlandırdığı zamansal durumu somutlaştırırmakta, saldırgan yerleşimci projelerin nihayete eremeden sürekli olarak antikoloniyal direnişle sekteye uğramasına ve sürekli bir çıkmazda kalmasına yol açmaktadır. Filistin Meselesinin mülteci kampları bağlamında tarihsel gelişimini zengin bir kavramsal çerçeve oluşturarak sunan yazar, veri toplama aşamasında Birleşmiş Milletler arşivleri, İsrail devletine ait resmî belgeler ve Filistinlilerin yazdığı romanlar gibi edebiyat eserlerinden yararlanmıştır. Abourahme’nin çalışması sadece Filistin çalışmaları ve yerleşimci sömürgecilik tartışmalarına değil, aynı zamanda küresel göç ve yerinden edilme literatürüne önemli katkılar sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Filistin
• Yerleşimci Sömürgecilik
• Mülteci Kampları
• İsrail

THE TIME BENEATH THE CONCRETE: PALESTINE BETWEEN CAMP AND COLONY

Öz

Nasser Abourahme's work, “The Time Beneath the Concrete: Palestine between Camp and Colony,” offers an original and theoretically rich examination that treats Palestinian refugee camps as spaces at the heart of the struggle between settler colonists and the indigenous Palestinian people. The author approaches the phenomenon of refugee camps not merely as temporary humanitarian shelters, but as both concrete socio-political objects and abstract concepts. He analyzes ongoing settler colonialism in Palestine through the lens of the camps and discusses the applicability of this analysis to patterns of displacement on a global scale. The book's central argument is that the existence of Palestinian refugee camps prevents the Israeli state from concluding the process of displacement and dispossession of Palestinians and moving towards normalization. Refugee camps embody what Abourahme calls the temporal condition of “settlerness,” in which aggressive settler projects are constantly disrupted by anti-colonial resistance before they can be completed, leading to a perpetual stalemate. The author presents the historical development of the Palestinian Question in the context of refugee camps within a rich conceptual framework. In the data collection phase, the author draws on UN archives, official Israeli state documents, and literary works such as novels written by Palestinians. Abourahme’s work contributes not only to Palestinian studies and debates on settler colonialism but also to the literature on global migration and displacement.

Anahtar Kelimeler

• Palestine
• Settler Colonialism
• Refugee Camps
• Israel