Social Participation of Turkish Original Germany Muslims: Perspective Magazine Example

Öz

After nearly 60 years after the start of labor migration Turkey Origin German Muslims today tend to be drawn with a full social participation framework with the responsibilities and rights in the country. New generations of this community, on the one hand, strive to protect their cultural identity from their origins, on the other hand, in an effort to fulfill the requirements of life together with the emphasis on social and political participation. The socio-cultural existence of Muslims in Germany can be monitored and measured in terms of participation theory. Originating from Turkey reached the fourth generation of German Muslims, German society of "decentralization" of their participation in what level of rhetoric against the demand of developed and described how to gain visibility that constitutes the central problematic of this study. Accordingly, this study aims to describe the social participation of Muslims qualitatively through a periodical publication. This study, the first social participation, the Turkey-based German Muslims and Perspectives magazine conceptual framework was drawn to the subject. It was then analysed by the total number of sixty content analysis technique Perspective magazine published between the years of 2014-2019 to determine their approach to dealing with social participation of Turkey origin German Muslims. The ratio of the content of the reviewed journals on social participation to the total content is 68.33%; The proportion of content themed as internal issues was found to be 31.67%. Religious identity is reproduced in the context of Europe in an effort to facilitate social participation in European societies. Despite all kinds of controversy, the presence of Muslims in Germany is normalized with each passing period. However, this is not an easy and controversial process. Because the “other” of European identity has been Islam and Muslims since the encounter of Europeans and Muslims. In this working style, which focuses on social participation, other studies can be carried out by selecting samples from other periodicals.

Türkiye Kökenli Almanyalı Müslümanların Sosyal Katılımı: Perspektif Dergisi Örneği

Öz

İşgücü göçünün başlangıcının üzerinden yaklaşık 60 yıl geçtikten sonra günümüzde Türkiye Kökenli Almanyalı Müslümanlar ülkede sorumluluk ve haklarla çerçevesi çizilen tam bir sosyal katılımla var olmak eğilimindedirler. Bu topluluğun yeni kuşakları bir taraftan kökenlerinden gelen kültürel kimliklerini koruma uğraşı verirken, diğer yandan birlikte yaşamın gereklerini toplumsal ve siyasal katılım vurgusuyla yerine getirme çabası içinde görünmektedirler. Almanya'da Müslümanların sosyo-kültürel varoluşları katılım teorisi açısından izlenebilir, ölçülebilir. Dördüncü kuşağa ulaşan Türkiye Kökenli Almanyalı Müslümanların, Alman toplumunun "yerelleşme" taleplerine karşı geliştirdikleri katılım söylemlerinin ne düzeyde ve nasıl görünürlük kazandığının betimlenmesi bu çalışmanın temel sorunsalını teşkil etmektedir. Bu doğrultuda bu araştırmada Müslümanların sosyal katılımlarının süreli bir yayın üzerinden niteliksel açıdan betimlenmesi amaçlanmaktadır. Çalışmada öncelikle sosyal katılım, Türkiye kökenli Almanyalı Müslümanlar ve Perspektif dergisi konularına kavramsal çerçeve çizilmiştir. Ardından Türkiye Kökenli Almanyalı Müslümanların sosyal katılımla ilgili yaklaşım ve söylemlerini belirlemek amacıyla Perspektif dergisinin 2014-2019 yılları arasında yayımlanan toplam altmış sayısı içerik analizi tekniği ile incelenmiştir. İncelen dergilerin sosyal katılıma dair içeriklerinin toplam içeriğe oranı %68,33; iç meseleler olarak temalaştırılan içeriklerin oranı ise %31,67 olarak bulgulanmıştır. Avrupalı toplumlara sosyal katılımı kolaylaştırmak çabasıyla dini kimlik Avrupa bağlamında yeniden üretilmektedir. Her türlü tartışmaya rağmen Almanya'da Müslümanların mevcudiyetinin her geçen dönemle birlikte normalleşmesi söz konusudur. Ancak bu kolay ve ihtilafsız bir süreç değildir. Zira Avrupa kimliğinin “öteki”si Avrupalılarla Müslümanların karşılaşmasından bu yana İslam ve Müslümanlardır. Sosyal katılımı odak edinmiş bu çalışma tarzında başka çalışmalar diğer süreli yayınları örneklem seçerek gerçekleştirilebilir.

Anahtar Kelimeler

• Sosyal Katılım
• Perspektif Dergisi
• İslamofobi
• Göçmen Kökenliler

Kaynakça

1. Abou Taam, Marwan (2017). "Teilhabe und Beteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund als notwendige Bedingung für eine moderne pluralistische Gesellschaft", Teilhabe für alle?! Lebensrealitäten zwischen Diskriminierung und Partizipation. Elke Diehl (Ed.), Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.
2. Aslan, A. (2019). Entegrasyon, Çokkültürlülük ve Katılım: Almanya Türklerinin Yaklaşımı. Al Farabi Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 3 (3), 74-88.
3. Aslan, A. (2018). Çokkültürlülük ve entegrasyon tartışmaları bağlamında üçüncü kuşağın kimlik algısı ve din: Köln örneği. Yayımlanmamış doktora tezi. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
4. Çetin, İ. (2016). Nitel İçerik Analizi. M. Y. Özden ve L. Durdu (Haz.). Eğitimde Üretim Tabanlı Çalışmalar İçi Nitel Araştırma Yöntemleri, (s.125-148). Ankara: Anı.
5. Destatis (2017). Statistisches Bundesamt, Fachserie 1, Reihe 2.2, Bevölkerung und Erwerbstätigkeit, Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2015, Wiesbaden.
6. Diehl, Elke (2017). Teilhabe für alle?! Lebensrealitäten zwischen Diskriminierung und Partizipation. Elke Diehl (Ed.), Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.
7. GEW (2016), Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaf, Bildung in der Migrationsgesellschaf, Tagungsdokumentatıon, Frankfurt am Main.
8. Georges, K. E., T. Baier, J. Schultheiß, u. a. (2017). Der neue Georges. Kleines Deutsch-Lateinisches Handwörterbuch. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.

9. Gostomski, Christian Babka von (2010). Fortschritte der Integration. Zur Situation der fünf größten in Deutschland lebenden Ausländergruppen, Nürnberg 2010.
10. Güler, A., Halıcıoğlu, M. B., Taşğın, S. (2015). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Teorik Çerçeve - Pratik Öneriler – 7 Farklı Nitel Araştırma Yaklaşımı Kalite ve Etik Hususlar. Seçkin: Ankara.
11. Haug, Sonja; Müssig, Stephanie; Stichs, Anja (2009). Muslimisches Leben in Deutschland, BAMF und DIK, Juni. Hillman, K.-H. (1994). Wörterbuch der Soziologie. Stuttgart: Kröner.
12. Kaya, A. (2016). İslâm, Göç ve Entegrasyon, Güvenlikleştirme Çağı; Nur Yasemin Ural (çev.), İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
13. Kaya A. & Kentel F. (2005). Euro-Türkler: Türkiye ile Avrupa Birliği Arasında Köprü mü Engel mi? Almanya-Türkleri ve Fransa-Türkleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma, İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Araştırmaları ve Uygulamaları Merkezi.
14. Kettani, Houssain (2010). “Muslim Population in Europe: 1950-2020”, International Journal of Environmental Science and Development, Vol. 1, (2), June.
15. Özyürek, Esra (2015). Müslüman Olmak, Alman Kalmak Yeni Avrupa’da Millet, Din ve Din Değiştirme. İstanbul: İletişim.
16. Lenz, C.; Ruchlak, N. (2001). Kleines Politik-Lexikon. Oldenbourg Wissenschaftsverlag.
17. Merriam, S. B. (2013). Nitel Araştırma Desen ve Uygulama İçin Bir Rehber. (S. Turan, Çev. Ed.). Ankara: Nobel.
18. Neuman, W. L. (2006). Toplumsal Araştırma Yöntemleri Nitel ve Nicel Yaklaşımlar Cilt 1. (S. Özge, Çev.). İstanbul: Yayın Odası.
19. Rudolf, Beate (2017). "Teilhabe als Menschenrecht – eine grundlegende Betrachtung", Teilhabe für alle ?! Lebensrealitäten zwischen Diskriminierung und Partizipation. Elke Diehl (Ed.), Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.
20. Schreier, M. (2013). Qualitative Content Analysis in Practice. London: Sage.
21. Yıldırım, A., Şimşek, H. (2011). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin.
22. Elektronik Kaynaklar www.bamf.de, https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/WorkingPapers/wp71-zahl-muslime-deutschland.pdf?__blob=publicationFile, Erişim: 07.07.2019. Destatis (2016). Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung Nr. 327 vom 16.09.2016, https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2016/09/PD16_327_122.htm, Erişim: 06.12.19.
23. Institute of Development Studies (2019). https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2019/08/PD19_314_12511.html https://www.ids.ac.uk/clusters-and-teams/participation/, Erişim: 08.12.2019.
24. Jan Schneider / Ruta Yemane v.d. (2014). Diskriminierung am Ausbildungsmarkt Ausmaß, Ursachen und Handlungsperspektiven, Berlin. http:// www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/SVR-FB_Diskriminierungam-Ausbildungsmarkt.pdf, Erişim: 11.12.2019.
25. Piper, G. (2011).Moscheeanschläge: schleichende Kristallnacht, Erişim. 01.02.2020: https://www.heise.de/tp/features/Moscheeanschlaege-schleichende-Kristallnacht-3391189.html.
26. WİSTA (216). https://www.destatis.de/DE/Methoden/WISTA-Wirtschaft-und-Statistik/2016/07_Sonderheft/arbeitsmarkt-migration-amtl-statistik_072016.pdf?__blob=publicationFile https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2016-01/koeln-silvester-sexuelle-uebergriffe-raub-faq, Erişim: 01.02.2020.