Edebi Terim Olarak "Trajik" Ve "Kafkaesk" Arasindaki Benzerlikler: Thomas Middleton ve William Rowley'nin “The Changeling” ve William Shakespeare'in “Macbeth” Oyunlarındaki Karakterlerin Analizi

Öz

Edebiyat dünyası Kafka'dan o kadar etkilenmiştir ki onun adından hareketle "Kafkaesk" isminde bir sıfat türetilmiştir. Kelime, Kafka'nın modern insanın yaşadığı kasvetli evrenine gönderme yapmaktadır. Samsa'nın Dönüşüm'deki konumu, “Kafkaesk” kelimesinin bir karakter için kullanımını göstermek için sıklıkla alıntılanır. Ana karakter, ne kadar çabalasa da kendini kurtaramaz; aslında, mücadele ettikçe durumu daha da kötüleşir ve daha da trajik bir hal alır. Bataklığa düşen, kendini kurtarmaya çalışırken daha da derin çamura gömülen bir canlı organizma veya çabaladıkça daha da sıkı düğümlenen bir örümcek ağına yakalanan küçük bir böceğin görüntüsü bu esrarengiz durum için güzel birer örnek olabilir. Benzer şekilde, eğer bir analist bir trajedideki trajik karakterlerden herhangi birine daha derinlemesine bakacak olursa, bu karakterlerin çıkmazlarının ve sürekli düşüşlerinin giderek kurtulunamaz bir hal aldığını görecektir. Bu makalede Thomas Middleton ve William Rowley'nin The Changeling (1622) oyunundan Beatrice ve De Flores karakterleri ile ve William Shakespeare'in Macbeth (1606) adlı eserinden Kral Macbeth karakterlerinin “Kafkaesk” özellikleri incelenecektir. Ünlü tragedyalara ait bu karakterlerin “Kafkaesk” özelliklerinin ortaya çıkarılması, aynı zamanda “trajedi” ve “Kafkaesk” kavramları arasındaki benzerlikleri de ortaya dökecektir. Çalışmada, “Kafkaesk” teriminden yaklaşık üç yüz yıl önce kaleme alınan bu karakterlerin niteliklerinin terimin kendisiyle ne kadar paralel olduğu değerlendirilmeye çalışılacaktır. Anahtar Kelimeler: Franz Kafka, Kafkaesk, Thomas Middleton ve William Rowley, The Changeling, William Shakespeare, Macbeth, tragedya, trajik hata.

Anahtar Kelimeler

• Franz Kafka
• Kafkaesque
• Thomas Middleton and William Rowley
• The Changeling
• William Shakespeare
• Macbeth.
• tragedya
• trajik hata

PARALLELS BETWEEN “THE TRAGIC” AND “THE KAFKAESQUE” AS LITERARY TERMS: AN ANALYSIS OF THE CHARACTERS IN THOMAS MIDDLETON AND WILLIAM ROWLEY'S THE CHANGELING AND WILLIAM SHAKESPEARE'S MACBETH

Öz

Kafka’s influence on literature was so enormous that the adjective ‘Kafkaesque’ was coined in his honour. Although the term has different definitions, this article expresses its meaning as the character's paradoxical situation and their despairing struggle against it. Similarly, if an analyst looked deeper at any of the tragic heroes in a tragedy, the predicament and continued fall of those characters would be a popular topic of research. In this essay, the ‘Kafkaesque’ traits of the characters Beatrice and De Flores from Thomas Middleton and William Rowley's The Changeling (1622) and King Macbeth from William Shakespeare's Macbeth (1606) will be examined comparatively with their tragic qualities. Revealing the ‘Kafkaesque’ features of these characters in these famous tragedies will also present the similarities between the concepts of the ‘tragedy’ and the ‘Kafkaesque’. The main difference between the two can be obtained from the process of their downfall: While Kafkaesque fall is due to the system, the tragic downfall is because of the characters’ themselves. The study will attempt to assess how consistent the attributes of these characters, penned around three centuries before the coinage of the phrase, are with the term itself.

Anahtar Kelimeler

• Franz Kafka
• Kafkaesque
• Thomas Middleton and William Rowley
• The Changeling
• William Shakespeare
• Macbeth
• tragedy
• tragic flaw

Kaynakça

1. Aristotle. (1893). The poetics of Aristotle. (Aristoteles'in Poetika'sı). (S. H. Butcher, Ed.; 2nd ed.). Macmillan and Co.
2. Bloom, H. (1994). Kafka: canonical patience and “indestructibility.” (Kafka: kanonik sabır ve "yıkılmazlık"). The Western Canon: The Books and School of the Ages, 447-462.
3. Bloom, H. (Ed.). (2010). Franz Kafka. Infobase Publishing.
4. Bromham, T. (1986). The changeling by Thomas Middleton and William Rowley. (Thomas Middleton and William Rowley’den Değişen Çocuk) Macmillan.
5. Budekhin, S. Y. (2019). ‘The changeling’ by T. Middleton and W. Rowley as a ‘tragedy of sin. (Bir ‘günah tragedyası’ olarak ‘değişen çocuk’). Amazonia Investiga, 8(21), 699–706.
6. Edwards, I. (1991). The essence of ‘kafkaesque’. (‘Kafkaesk’ kavramının doğası). The New York Times, December 29, 1991.
7. Ford, J. (2011). “Bright morning” Kafkaesque: Stories Inspired by Franz Kafka (“Aydınlık sabah” Kafkaesk: Franz Kafka’dan ilham alan öyküler), epub (J. Kessel & J. P. Kelly, Eds.). Tachyon Publications.
8. Franz Kafka. (2021, May 10). Biography. https://www.biography.com/authors-writers/franz-kafka

9. Geier, T. (2016). “Introduction: present progression, always- already, grammars of the nonhuman.” Kafka’s Nonhuman Form. ("Giriş: mevcut ilerleme,her zaman zaten, insan olmayanların dilbilgisi" Kafka’nın insan olmayan formu). (pp. 1–31). Palgrave Macmillan.
10. Hofmann, M. (2007). Introduction. Metamorphosis and Other Stories. (Giriş. Dönüşüm ve Diğer Öyküler), epub, translated by Michael Hofmann, Penguin Books.
11. Karl, F. R. (1991). Franz Kafka, representative man. (Franz Kafka, sorumlu adam). Ticknor & Fields.
12. Kessel, J., ve Kelly J. (2011). “Stories after Kafka” kafkaesque: stories inspired by Franz Kafka, (“Kafka’dan Sonraki Öyküler” Kafkaesk: Franz Kafka’dan ilham alan öyküler), epub (J. Kessel & J. P. Kelly, Eds.). Tachyon Publications.
13. Middleton, T., ve Rowley, W. (2007). “The changeling”. Thomas Middleton The Collected Works (“Değişen Çocuk”. Thomas Middleton'ın Toplu Eserleri), (pp. 1632–1679; G. Taylor & J. Lavagnino, Eds.). Oxford University Press.
14. Shakespeare, W. (2000). Macbeth, epub.
15. Shakespeare, W. (2008). The annotated Shakespeare series: Richard III. (Açıklamalı Shakespeare Serisi: Richard III). (R. Burton, Ed.). Yale University Press.
16. Tekşen, İ. (2024). An enigmatic play: when skulls speak loudly a deconstructive reading of Shakespeare’s hamlet. (Esrarengiz bir oyun: kafatasları konuşmaya başladığında Shakespeare'in hamlet oyununa dair yapı-sökümcü bir okuma). Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 23(2), 554-570. https://doi.org/10.21547/jss.1333805
17. Toprak, E. (2008). The Kafkaesque theme of menace in Harold Pınter’s plays (Harold Pinter’ın oyunlarında Kafka’nın bunaltıcı tehdit teması). Published MA Thesis.
18. Uddin, M. J. (2023). Exploring the depths of modern life as rin Franz Kafka's the “Metamorphosis” (Franz Kafka'nın “Dönüşüm”'ünde modern yaşamın derinliklerinin incelenmesi). IUBAT Review, 6(2), 131-157.