XU FU’S JOURNEY: THE BEGINNING OF SINO-JAPANESE RELATIONSHIP?

Öz

Abstract

 

Societies interact with each other since old historical ages. The beginning of the relations between the countries of China which has one of the oldest histories in the Far East or maybe in the whole world and Japan, which is regarded as the "Country of the Rising Sun", is described with an interesting event in Sima Qian's Shi Ji(Historical Records). This event is about the journey of an alchemist called Xu Fu, who was sent to Penglai Island by the first emperor Qin Shi Huang Di in order to find the potion of immortality, which considered to end in Japan. By sinologist, this event is regarded as the beginning of Sino-Japanese relations in 2nd Century BCE . In this article, Xu Fu's journey will be examined according to Shi Ji. Also the question about the identity of Xu Fu will be tried to be answered from the Japanese point of view. 

 

Keywords: Sino Japanese Relationship, Qin Shi Huang Di, Xu Fu.

Anahtar Kelimeler

• Sino Japanese Relationship, Qin Shi Huang Di, Xu Fu

XU FU’NUN SEYAHATİ: ÇİN-JAPON İLİŞKİLERİNİN BAŞLANGICI MI?

Öz

Antik çağlardan günümüze toplumlar arasındaki ilişkiler süregelmiştir. Uzak Doğu’nun ve hatta dünyanın en köklü tarihlerinden birine sahip olan Çin ve “Güneşin Doğduğu Ülke” olan adalar topluluğu Japonya arasındaki ilişkilerin başlangıcı Sima Qian tarafından yazılmış Shi Ji  (Tarih Kayıtları) adlı eserde ilginç bir olayla anlatılmıştır. Bu olay Qin Hanedanlığının ilk imparatoru Qin Shi Huang Di tarafından Xu Fu adında bir simyacının ölümsüzlük ilacını bulmak için Penglai adasına gönderilmesi ve simyacının seyahatinin Japon topraklarında son bulduğunun düşünülmesi ile ilgilidir. Sinologlar tarafından bu olay milattan önce ikinci yüzyılda Çin-Japon ilişkilerinin başlangıcı olarak değerlendirilmektedir. Bu makalede Xu Fu’nun seyahatleri Shi Ji doğrultusunda incelenecek bunun yanı sıra Japonların bakış açısıyla Xu Fu kimdir sorusuna cevap aranacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Çin Japon İlişkileri, Qin Shi Huang Di, Xu Fu

Kaynakça

1. Kohn, L. (1956). The Taoist Experince: An Anthology. New York: State University of New York Press.
2. Lee, K. (1995). Japan Between Myth and Reality. Singapore: Word Scientific Publising.
3. Liao, D. (2006). Fujian Haiwai Jiaotong Shi. Fuzhou: Renmin Chubanshe.
4. Lovell, J. (2008). Çin Seddi-Dünyaya Karşı 3000 Yıl. İstanbul: NTV Yayınları.
5. Okay, B. (1993). Çin Seddi'nin Yapılışı Hakkında Değişik Bir Görüş. (Belleten, C. LVII, sayı: 218’den ayrıbasım) Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
6. Okay, B. (2004). Konfuçyüs. İstanbul: Okyanus Yayıncılık.
7. Wei, T. (1953). Xu Fu Yu Riben, Xianggang: Xin Shiji Chubanshe.
8. Xu J. (2004). Shi Ji (史记) (Tarih Kayıtları). Shanghai: Hanyu Da Cidian Chubanshe.

9. Yang, B. (1989). Xu Fu Dong Du Zhi Mi, Changchun: Jilin Wenshi Chubanshe.
10. Zhang, F. (2005). Qin Shi Huang Zhuan (秦始皇传) (Qin Shi Huang Biyografisi). Beijing: Ren Min Chu Ban She.
11. http://museum.city.fukuoka.jp/en/exhibition.html (Son Erişim Tarihi: 08.12.2014)