SEMIOTIC ANALYSIS OF KIM KI-DUK'S "PIETA" FILM

Öz

KİM Kİ-DUK’UN “ACI” FİLMİNİN GÖSTERGEBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ

Öz

Sinema, görüntülerin veya çizilmiş desenlerin ışıkla bir perdeye düşürülerek hareketli görüntüler elde edilmesi temeline dayanan görsel bir sanat dalıdır. Sinema sanatının kendine özgü bir anlatım aracı vardır. Görüntüler ve sesler sinema dilinin önemli unsurları haline gelmişlerdir. Göstergebilim ise dilsel ya da dilsel olmayan, iletişim ereğiyle kullanılan her türlü gösterge dizgelerini, bu dizgelerin yapılarını, işleyişlerini, iletişimsel işlevlerini inceleyen bilim dalıdır. Göstergebilimin temeli Charles Sanders Peirce ve Ferdinand de Saussure'e dayanmaktadır. Sinemada göstergebilimsel yaklaşımlar Christian Metz ve Peter Wollen gibi isimlerin yoğun çalışmalarıyla, bir çözümleme yöntemi olarak da kullanılmaya başlanmıştır. Sinema sanatında görülenin düz anlamı yanı sıra anlatılmak istenenin yan anlamları da seyirciye aktarılmaya çalışılır. Bu çalışmada Kim Ki-Duk’un 2012 yapımı “Acı” (Pieta) filminin göstergebilimsel olarak çözümlenmesi yapılmıştır. “Acı” filminden seçilen bazı sahne ve kareler seçilerek göstergelerin ürettikleri anlamlar ve yan anlamlar yorumlanmaya çalışılmıştır. Kim Ki-Duk’un çoğu filminde olduğu gibi “Acı” filminin de göstergebilimsel okumalara oldukça müsait olduğu kanısına varılmıştır. Yönetmen, gösterdiği ile gösterilmeye çalışılan yan anlamlar arasındaki bağları güçlü bir anlatımla kurmuş, seyircinin bilinçaltında anlamları yaratması konusunda ona yardımcı olmuştur.

Anahtar Kelimeler

• sinema kuramları
• film eleştirisi
• sinema tarihi
• göstergebilim
• kim ki-duk

Kaynakça

1. Bağder, Duygu Öztin (1999) “Sinema Göstergebilimi”, Dilbilim Araştırmaları
2. Barthes, Roland (1999) Göstergebilimsel Serüven. (Çev. Mehmet ve Sema Rifat), Ankara: Kaf Yayıncılık
3. Berger, Artur Asa (1996) Kitle İletişiminde Çözümleme Yöntemleri. (Çev. Murat Barkan, Uğur Demiray, Deniz Güler, Nazlı Bayram, Aslı Tunç, Nazmi Ulutak, A. Haluk Yüksel) Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları
4. Büker, Seçil (1985) Sinema Dili Üzerine Yazılar. Ankara: Dost Kitabevi Yayınları
5. Gombeaud, A. (2006). Seoul Cinéma Les Origines du Nouveau Cinéma Coréen. Paris: L’Harmattan
6. Hummel, Volker. Interview with Kim Ki-duk. Senses Of Cinema, http://archive.sensesofcinema.com/contents/01/19/kim_ki-duk.html, Erişim (05.10.2020)
7. Leong, A. (2002) Korean Cinema: The New Hong-Kong. Kanada: Trafford Publishing
8. Lotman, Yuriy M. (1999) Sinema Estetiğinin Sorunları. Ankara: Öteki Yayınevi

9. Monaco, James (2005) Bir Film Nasıl Okunur? Sinema Dili, Tarihi ve Kuramı. (Çev: Ertan Yılmaz), İstanbul: Oğlak Yayıncılık
10. Özden, Zafer (2000) Film Eleştirisi. İstanbul: Alfa Yayınları
11. Pavis, Patrice (2000) Gösterimlerin Çözümlemesi. (Çev: Şehsuvar Aktaş). Ankara: Dost Kitabevi
12. Wollen, Peter (1998) Sinemada Göstergeler ve Anlam. (Çev. Zafer Aracagök). İstanbul: Metis Yayınevi