Meryem’in Göğe Yükseliş ve Günahsızlığı Bayramlarındaki Katolik Aile Gelenekleri

Yıl 2022, Cilt: 7 Sayı: 2, 269 - 306, 31.12.2022

Halil Demir , Ahmet Türkan

https://doi.org/10.20486/imad.1168050

Öz

Hıristiyanlıkta Meryem’le ilgili birçok dini bayram bulunmaktadır. Bu bayramlar, Meryem’in başına gelen hâdiseler ve ona atfedilen özellikler doğrultusunda kutlanmaktadır. Hıristiyanlara göre Meryem, tüm günahlardan arınmış ve hayatının sonunda İsa vasıtasıyla ölümden kurtularak cennete yükselmiştir. Nitekim 1854’te, Meryem’in günahsızlığı, 1950’de göğe yükselmesi Kilise doktrini olarak ilan edilmiştir. Meryem hakkındaki bu inançların Kilise tarafından benimsenmesiyle Meryem’in Göğe Yükseliş ve Günahsızlığı Bayramları Kilise takviminde yerini almıştır. Bu iki bayram Meryem’e adanan bayramlar arasında ön plana çıkan büyük kutlamaların yapıldığı zamanlardır. Bu araştırmada Katolikliğin yoğun olarak yaşandığı Avrupa ülkeleri esas alınarak Meryem’in Göğe Yükseliş ve Günahsızlığı Bayramlarındaki aile gelenekleri ele alınmıştır. Bu sayede Katolik ailelerin Meryem’e olan bağlılıkları ve söz konusu bayramlardaki gelenekleri belirlenmeye çalışılmıştır. Çalışmada bu iki bayramın günümüzde nasıl kutlandığı sorusuna da cevap aranmıştır. Bu doğrultuda Avrupa ülkelerinden katılım sağlayan bireylerle görüşmeler yapılmıştır. Sözü geçen bayramların geçmişine ve bugününe ışık tutularak Katolik aile gelenekleri hakkında kapsamlı bilgiler verilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Hıristiyan Bayramları, Katolik Aile Gelenekleri, Meryem, Göğe Yükselme ve Günahsızlık

Catholic Family Traditions on the Feasts of the Assumption and Immaculate Conception of Mary

Öz

In Christianity, there are many religious holidays related to the Virgin Mary. These holidays are celebrated in line with the events that happened to Mary and the characteristics attributed to her. According to Christians, Mary was cleansed of all sins and at the end of her life, she was saved from death through Jesus and ascended to heaven. As a matter of fact, the sinless birth of Mary in 1854 and her ascension to heaven in 1950 was declared as Church doctrine. With the adoption of these beliefs about Mary by the Church, the Assumption of Mary and the Feasts of Immaculate Conception took place in the Church calendar. These two festivals are the times when the big celebrations that come to the forefront among the holidays dedicated to Mary. In this research, the family traditions of Assumption of Mary and Immaculate Conception Feasts are discussed, based on European countries where Catholicism is intense. In this way, it was trying to determine the devotion of Catholic families to the Virgin Mary and their traditions on the feasts in question. In the study, an answer was sought to the question of how these two holidays are celebrated today. In this direction, interviews were held with individuals participating from European countries. By shedding light on the past and present of the aforementioned holidays, comprehensive information is given about Catholic family traditions.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Christian Holidays, Catholic Family Traditions, Virgin Mary, Assumption and Immaculate Conception

Kaynakça

• A Global World. “Feast of the Immaculate Conception Celebrated by Christians”. Erişim 10 Ağustos 2021. http://aglobalworld.com/holidays-around-the-world/feast-immaculate-conception/
• A Global World. “Immaculate Conception Day Celebrated in Portugal”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://aglobalworld.com/holidays-around-the-world/immaculate-conception-day-portugal/
• Akalın, Kürşat Haldun. “Göğün Kraliçesi İsis’in Geri Dönüşü: Hristiyanlıkta Meryem Ana Tapın-ması”. İlahiyat Tetkikleri Dergisi 45 (Haziran 2016), 81-107.
• Aletia. “The History and the Heart of the Solemnity of the Assumption”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://aleteia.org/2019/08/15/the-history-and-the-heart-of-the-solemnity-of-the-assumption/
• Alıcı, Mustafa. “Kur’an-ı Kerim ve Katolik Meryem Teolojisi (Mariology ve Kur’an-ı Kerim)”. Akra Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi 4/9 (2016), 103-115.
• Aydın, Mahmut. “Hıristiyanlık”. Yaşayan Dünya Dinleri. ed. Şinasi Gündüz. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2007.
• Aydın, Mehmet. “I. İznik (M.S.325) ve Efes (M.S.431) Konsilleri Doğrultusunda Hıristiyanlık’ta Hz. Meryem Kültü’nün Gelişimi”. Türk İslam Medeniyeti Akademik Araştırmalar Dergisi 10/20 (2015), 9-17.
• Barolini, Helen. Festa: Recipes And Recollections Of Italian Holidays. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1st ed., 1988.
• Budak, Dursun. Anadolu’da Yaşamış Aziz ve Azize Hayatlarının Dinler Tarihi Açısından Değerlen-dirilmesi. Konya: Necmettin Erbakan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Li-sans Tezi, 2012.
• Busted Halo. “Understanding and Celebrating the Feast of the Assumption”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://bustedhalo.com/ministry-resources/understanding-and-celebrating-the-feast-of-the-assumption
• Catholic Culture. “Liturgical Year : Activities : Feasts of Mary in the Family”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://www.catholicculture.org/culture/liturgicalyear/activities/view.cfm?id=1149
• Catholic Culture. “Liturgical Year : Activities : Mary Candle II”. Erişim 02 Aralık 2022. https://www.catholicculture.org/culture/liturgicalyear/activities/view.cfm?id=980
• Catholic Mom. “Celebrating Marian Feast Days with Your Family”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://www.catholicmom.com/articles/2019/07/16/celebrating-marian-feast-days-with-your-family/
• Catholic Online. “Mary the Blessed Virgin - Saints & Angels”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=4967
• Catholic Truth Society. Dogmatic Constitution On The Church : Lumen Gentium. India: İgnatius Press-Catholic Truth Society, 2012.
• Cerah, Fatma. Meryem İkonografyasında Mitsel Özellikler. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sos-yal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2018.
• Christmas at Manchester Museum. “Christmas Full of Light”. Erişim 02 Aralık 2022. https://mmchristmas.wordpress.com/2017/12/07/christmas-full-of-light/
• Christmas FM. “Christmas Around the World: December 8th - Lyon, France”. Erişim 10 Aralık 2022. https://christmasfm.com/4772-2/
• Code Of Canon Law. “Book IV. Function of the Church- (Cann. 1244-1253)”. Erişim 29 Ekim 2022. https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib4-cann1244-1253_en.html
• Çoban, Bekir Zakir. Geçmişten Günümüze Papalık. İstanbul: İnsan Yayınları, 2009.
• Dvornik, Francis. Konsiller Tarihi: İznik’ten II. Vatikan’a. çev. Jean-Marie - Mehmet Aydın. 13 Cilt. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1990.
• Elizabeth Clare. “12 Easy Ways to Celebrate the Assumption of Mary”. Erişim 11 Ağustos 2021. https://www.elizabethclareblog.com/celebrating-the-assumption-of-mary/
• Euroace. “National Holiday in Spain: 15th of August”. Euroace. Erişim 10 Aralık 2022. https://euroace.net/2019/08/09/national-holiday-in-spain-15th-of-august/
• “Hıristiyanlığın Sembolleri”. Dinler Tarihi Ansiklopedisi. ed. İsmet Zeki Eyüboğlu vd. C. 2. İstan-bul: Gelişim Yayınları, 1976.
• Family in Feast and Feria. “Solemnity of the Immaculate Conception”. Erişim 02 Aralık 2022. https://familyfeastandferia.com/feast-of-the-immaculate-conception/
• Feiertage Österreich. “Mariä Himmelfahrt - 15. August”. Erişim 03 Aralık 2022. https://www.feiertage-oesterreich.at/mariae-himmelfahrt-15-august/
• Flinn, Frank K. “Mary of Nazareth”. Encyclopedia of Catholicism. C. I. New York: Facts On File, 2007.
• Folkways. “Polish Holidays: A Complete Guide”. Erişim 10 Aralık 2022. https://folkways.today/polish-holidays/
• Free Walking Tour Salzburg. “A Complete List of Public Holidays in Austria”. Erişim 04 Aralık 2022. https://freewalkingtoursalzburg.com/public-holidays-in-austria/
• Güler, Ümmühan. İncil ve Kuran’da Hz. Meryem’in Doğumu ve Hamileliği Süreci. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2018.
• Gündüz, Şinasi. Din ve İnanç Sözlüğü. Ankara: Vadi Yayınları, 1998.
• Harman, Ömer Faruk. “Meryem”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. C. 29. Ankara: TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 2004.
• Hilgers, Joseph. “Novena”. The Catholic Encyclopedia. Erişim 16 Temmuz 2020. https://www.newadvent.org/cathen/11141b.htm
• IamExpat. “Everything You Need to Know About Assumption Day in Switzerland”. Erişim 10 Aralık 2022. https://www.iamexpat.ch/lifestyle/lifestyle-news/everything-you-need-know-about-assumption-day-switzerland
• Jones, Keith (ed.). Holiday Symbols and Customs. Detroit: Omnigraphics, 5. Basım, 2015.
• Karaca, Zeynep. İkonolojide Meryem. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2018.
• Karatosun, Musa Osman. “Katolik Kilisesi Resmî Ayin Kitabı Roman Missal İçindeki İşaretler, Semboller ve Görsellerin Analizi”. Kesit Akademi Dergisi 20 (Eylül 2019), 99-135.
• Katar, Mehmet. “Hıristiyan Bayramları Üzerine Bir Çalışma”. Dini Araştırmalar Dergisi 3/9 (Haziran 2001).7-27
• Katar, Mehmet. “Hıristiyanlıkta Temel Akımlar”. Yaşayan Dünya Dinleri. ed. Şinasi Gündüz. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2007.
• Kelly, John Norman Davidson. Early Christian Doctrines. London: Adam& Charles Black, 4. Ba-sım, 1968.
• Kendra Tierney. The Catholic All Year Compendium_ Liturgical Living for Real Life. San Francisco: Ignatius Press, 2018.
• Kurt, Maksude. Tanrıça Kültü ve Hıristiyanlık’taki Meryem Figürüne Etkileri. Rize: Rize Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2010.
• MacBeth, Sybil. The Season of the Nativity: Confessions and Practices of an Advent, Christmas & Epiphany Extremist. Brewster Massachusetts: Paraclete Press, 2014.
• Miles, M. M. (ed.). Maiden and Mother: Prayers, Hymns, Songs, and Devotions to Honour the Blessed Virgin Mary Throughout the Year. San Francisco: Ignatius Press, 2001.
• Morganelli, Adrianna. Cultural Traditions in Italy. New York: Crabtree Publishing Company, 2016.
• Mt. Carmel ~ St. Cristina Society. “The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://www.mtcarmelstcristina.org/events/2018/12/08/the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary/
• My Catholic Life. “Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://mycatholic.life/saints/saints-of-the-liturgical-year/august-15-assumption-of-the-blessed-virgin-mary/
• National Today. “Assumption of Mary (Spain)”. Erişim 23 Kasım 2022. https://nationaltoday.com/assumption-of-mary-spain/
• Newsweek. “Feast of Immaculate Conception 2017: What Is the Holy Day of Obligation and When Is It?” Erişim 11 Ağustos 2021. https://www.newsweek.com/feast-immaculate-conception-2017-what-holy-day-obligation-and-when-it-741706
• Office Holidays. “Assumption Day around the World in 2022”. Erişim 25 Eylül 2021. https://www.officeholidays.com/holidays/assumption-day
• Original Botanica. “Celebrating the Feast of the Immaculate Conception”. Erişim 29 Kasım 2022. https://originalbotanica.com/blog/celebrating-feast-immaculate-conception
• Palazzo, Eric. A History of Liturgical Books From the Beginning to the Thirteenth Century. Collegeville, Minn: Liturgical Press, 1998.
• Parafia Św. Wacława W Krzanowicach. “Uroczystość Niepokalanego Poczęcia”. Erişim 28 Kasım 2022. http://www.krzanowice.wiara.org.pl/www.krzanowice.wiara.org.pl/uroczystosc-niepokalanego-poczecia--str-2.html
• Parrinder, Geoffrey. Dünya Dinlerinde Cinsel Ahlak. çev. Niran Elçi. İstanbul: Say Yayınları, 1. baskı., 2003.
• Peppas, Lynn. Cultural Traditions in France. New York: Crabtree Publishing, 2014.
• Rouillard, P. - Krosnicki, T. “Marian Feasts”. New Catholic Encyclopedia. C. 9. Farmington Hills: Thomson Gale, 2003.
• Sarıkçıoğlu, Ekrem. Kanonik - Apokrif İncillere Göre Hz. İsa Hayatı ve Mesajı. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2017.
• Scheeben, M. J. Mariology. çev. T.L.M.J. Geukers. London: B. Herder Book CO, 1946.
• Schimmel, Annemarie. Dinler Tarihine Giriş. İstanbul: Kırkambar Yayınları, 1999.
• Socias, James. Handbook Of Prayers. Woodbridge: Midwest Theological Forum, 6. Basım, 2007.
• Teaching Catholic Kids. “Celebrate the Feast of the Immaculate Conception with Your Kids”. Erişim 10 Ağustos 2021. https://teachingcatholickids.com/celebrate-the-feast-of-the-immaculate-conception-with-your-kids/
• The Proud Italian. “Assumption of The Blessed Virgin Mary -FERRAGOSTO!” Erişim 29 Kasım 2022. https://theprouditalian.com/assumption-of-the-blessed-virgin-mary-ferragosto/
• Timeanddate. “Assumption of Mary”. Erişim 25 Eylül 2021. https://www.timeanddate.com/holidays/common/assumption
• Tripadvisor. “Closures on Assumption Day? - Madrid Forum”. Erişim 25 Kasım 2022. https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187514-i126-k11596689-Closures_on_Assumption_Day-Madrid.html
• Trippy. “What goes on ın or round Lisbon on Monday August 15th, Assumption Day?” Erişim 26 Kasım 2022. https://www.trippy.com/vt/Lisbon-286122-6-3170242/What-goes-on-in-or-around-Lisbon-on-Monday-August-15th-Assumption-Day.html
• Tümer, Günay. Hıristiyanlıkta ve İslam’da Hz. Meryem. Ankara: Diyanet Vakfı Yayınları, 5. Basım, 2021.
• Uzuner, Saliha Gülnur. Katolik Mezhebine Göre İsa’nın Annesi Meryem. Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2015.
• Vollert, C. O. - Jelly, F. M. “Mary And The Church”. New Catholic Encyclopedia. C. 9. Farmington Hills: Thomson Gale, 2003.
• Weiser, Francis X. Handbook of Christian Feasts and Customs: The Year of the Lord in Liturgy and Folklore. New York: Harcourt, Brace And Company, 1958.
• Weiser, Francis X. Religious Customs in the Family: The Radiation of the Liturgy into Catholic Homes. Rockford: Tan Books and Publishers, 1998.
• Yitik, Ali İhsan. “Hz. Meryem ve Efes-Meryamana Evi”. Fırat Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergi-si 5 (30 Haziran 2000), 55-70.