Öz
In the latest years drawing has accelerated and stand out as
a frequently used form through contemporary art scene. Because of that, when
examined the rise of drawing globally and the variety of productions of the
contemporary drawing artists, the words and definitions used for drawing in
Turkish language are limited and insufficient. So that, the English word
“drawing” is defined and explained why the word “çizim” has been chosen for the
equivalent of the word drawing by comparing the Turkish definitions. Examples
chosen for this work are chosen and examined to reflect the variety by scanning
the word drawing. Examples shows how differentiated both the definition and the
perspective of drawing. In conclusion, it is pointed out that in Turkish
language there are multiple words that has multiple meanings used instead of
drawing. Such as; pattern, sketch, study, draft. However, this variety of words
are making ambiguity in the language. Instead of the use of these multiple
words it has been suggested to use the word “çizim” on the fields of art.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Baudrillard, Jean. Sanat Komplosu, Çev. Elçin Gen, Işık Ergüden. İstanbul: İletişim Yayınları, 2010.
- Bell, Julian. Sanatın Yeni Tarihi. Çev. U. Ceren Ünlü, Nurçin İleri, Rana Gürtuna. İstanbul: Doğuş Grubu İletişim Yayıncılık, 2010.
- Bleyl, Matthias. “Zeichnung- was ist das eigentlich?” Kunst Forum. 196 (April-Mai 2009): 73-79.
- Foster, Hal. Gerçeğin Geri Dönüşü: Yüzyılın Sonunda Avangard. Çev. Esin Hoşsucu. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2009.
- Turani, Adnan. Sanat Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1993.
- Turner, Jane. The Dictionary of Art. New York: Macmillan Publishers Limited, 1996.
Öz
Çizim, son yıllarda güncel sanatın içinde ivme kazanmış,
sıklıkla kullanılan bir form olarak dikkatleri üzerine çekmiştir. Bu sebeple,
çizimin tüm dünyada yükselişe geçmesi ve çizim üzerine çalışan yeni nesil
sanatçılarının üretimlerindeki çeşitlilikten yola çıkarak, dilimizde çizim için
kullanılan tanımlamaların kısıtlayıcı yapısı ve yetersizliği üzerinden konu
incelenmektedir. Çizim kelimesinin İngilizcedeki karşılığı olan “drawing”
kelimesinin tanımı yapılarak, neden “çizim” kelimesinin tercih edildiği,
Türkçe’deki tanımlamalarla karşılaştırılmıştır. Bu çalışmada yer alan örnekler,
“drawing” kelimesi ile yapılan tarama sonucunda ulaşılan çeşitliliği yansıtacak
şekilde seçilmiş ve incelenmiştir. Örnekler çizim tanımının ve bakışının günümüzde
nasıl farklılaştığını göstermektedir. Dolayısıyla, dilimizde çizim kelimesini
karşılayacak çeşitli tanımlamaların bulunması fakat bu çeşitliliğin kavram
kargaşasına yol açmış olması sebebiyle, desen, eskiz, etüd, taslak gibi her
birinin birden çok anlamı bulunan kelimelerin, sanat alanında genel isminin
çizim olması gerektiği sonucuna varılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Baudrillard, Jean. Sanat Komplosu, Çev. Elçin Gen, Işık Ergüden. İstanbul: İletişim Yayınları, 2010.
- Bell, Julian. Sanatın Yeni Tarihi. Çev. U. Ceren Ünlü, Nurçin İleri, Rana Gürtuna. İstanbul: Doğuş Grubu İletişim Yayıncılık, 2010.
- Bleyl, Matthias. “Zeichnung- was ist das eigentlich?” Kunst Forum. 196 (April-Mai 2009): 73-79.
- Foster, Hal. Gerçeğin Geri Dönüşü: Yüzyılın Sonunda Avangard. Çev. Esin Hoşsucu. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2009.
- Turani, Adnan. Sanat Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1993.
- Turner, Jane. The Dictionary of Art. New York: Macmillan Publishers Limited, 1996.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 10 Ekim 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2018 Cilt: 5 Sayı: 18 |
